中药附子甘草配伍赋（1/1）
粤有上药，附子与甘草兮，一刚一柔；相须为用，祛寒而济正兮，万无一忧。
观夫附子，禀先天真火之精，凝纯阳至烈之性。其味辛热，其性峻猛；走而不守，通行十二经之络；破阴回阳，扫除百骸之寒凝。然其性急，独用则燥烈伤津；其性有毒，单投则戕脾损正。故必赖甘草之佐，制其悍而缓其锋，解其毒而助其功，此乃千古用药之金箴，医家保命之要诀也。
昔仲景制方，开辛甘化阳之始；四逆汤中，甘草二两为君辅。附子破阴以救逆，干姜助温以散寒，而甘草居中，缓姜附之僭越，解附子之鸩毒，令回阳之力绵密，无暴悍伤正之虞。陶弘景注《本草》，明配伍之奥：“附子之用，必配甘草、姜、参，正制其毒以安脏腑。”王好古论《汤液》，析甘草之能：“附子理中用之，恐其温燥上僭，缓其烈性以护中焦。”至若景岳公着《全书》，阐其机理尤详，字字珠玑，道尽妙蕴：“附子之性急，得甘草而后缓；附子之性毒，得甘草而后解；附子之性走，得甘草而后益心脾；附子之性散，得甘草而后调营卫。”
夫附子如悍将，披坚执锐，能破沉寒痼冷，却易逞勇而乱阵；甘草若贤相，调和诸药，能补脾益气和中，更善制悍而安邦。附子之走也，赖甘草之守，使温阳之力深达心脾，不致浮散无归；附子之散也，得甘草之敛，令散寒之功兼顾营卫，无伤津耗气之弊。炙甘草温而补中，助附子持续温煦，纵阴液亏损，亦不嫌其燥烈；生甘草凉而解毒，偕附子同煎减毒，虽出血之证，亦不忌其温散。张秉成《成方便读》赞曰：“用甘草者，一则恐姜、附之僭，一则寓补正安中之意耳。”郑钦安《医理真传》亦云：“热不过附子，甜不过甘草，二物相需并用，寓回阳之义而无伤阴之弊。”诸家之论，一脉相承，皆合景岳之旨，共揭配伍之精。
盖药之配伍，如兵之布阵：独勇则乱，独柔则怯；刚柔相济，方克顽疾。附子得甘草，毒解而功存，性缓而效着；甘草得附子，补而不滞，和而不庸。此配也，承伤寒之遗旨，集后世之睿智，为临床用附子之圭臬，护生民于沉疴之危。
今作此赋，述其配伍之妙，传其用药之真；韵以短句，便于记诵，愿为医者之借鉴，为本草之彰辉。
～～～～～～～～～～～～～～
译：
天地间有两味上好的药材，便是附子和甘草，它们一刚猛、一柔和；相互配合使用，既能驱散寒气，又能补益正气，用起来万无一失，毫无顾虑。
再看那附子，它凝聚着先天真火的精髓，承载着纯粹阳气的猛烈药性。味道辛辣且性热，药性峻急凶猛；它的药力游走全身而不停留，能贯通人体十二经脉的脉络；破除阴寒之邪、挽回衰竭阳气，清除全身骨骼肌肉里的寒气郁结。但它的药性太急促，单独使用就会燥热猛烈，耗伤人体津液；本身还带有毒性，单独服用就会损伤脾胃、伤害正气。所以一定要依靠甘草来辅助，牵制它的强悍之势，缓和它的猛烈锋芒，化解它的毒性，同时帮助它发挥药效——这是自古以来用药的关键诀窍箴言，也是医生保全病人性命的重要方法。
从前张仲景创制方剂，开创了“辛甘化阳”的用药思路；在经典方剂四逆汤里，用二两甘草作为辅助君药的关键。附子破除阴寒来挽救阳气衰竭，干姜辅助温暖身体来驱散寒气，而甘草处在中间调和，缓和干姜、附子的过盛药性，解除附子的剧毒，让挽回阳气的药力绵密持久，不会有因药性暴烈而损伤正气的担忧。陶弘景注释《本草经集注》时，阐明了二者配伍的奥秘：“使用附子，必须搭配甘草、生姜、人参，正是为了克制它的毒性，来安定脏腑功能。”王好古论述《汤液本草》时，分析了甘草的作用：“附子理中汤里用甘草，是担心附子的温热燥烈之性向上泛滥，通过缓和它的烈性来保护脾胃。”到了张景岳撰写《景岳全书》，更是详细阐明了二者配伍的原理，每一个字都像珍珠美玉般珍贵，说尽了其中的精妙：“附子的药性急促，得到甘草的调和就会变得缓和；附子的毒性，得到甘草的辅助就能被化解；附子的药力游走不定，得到甘草的牵制就能更好地补益心脾；附子的药力疏散无收，得到甘草的配合就能调和营卫之气。”
其实附子就像一位勇猛的将领，身披铠甲、手持利刃，能攻破长久顽固的寒气郁结，却容易凭着勇猛打乱阵脚；甘草则像一位贤明的宰相，调和各种药材的药性，能补益脾胃、滋养气血、调和身体，更擅长牵制强悍的毒性、稳住局势。附子的药力游走，依靠甘草的稳固之力，让温暖阳气的功效深入心脾二脏，不会漂浮疏散、无处归宿；附子的药力疏散，得到甘草的收敛作用，让驱散寒气的效果同时兼顾营卫之气，不会有耗伤津液、损耗正气的隐患。炙过的甘草性温，能补益脾胃，帮助附子持续温暖身体，就算是阴液亏损的人服用，也不会觉得它燥热猛烈；生甘草性凉，能解毒，和附子一起煎煮可以降低毒性，即便有出血症状的人，也不用顾忌它的温热疏散之性。张秉成在《成方便读》中称赞道：“用甘草，一方面是担心干姜、附子的药性过盛，另一方面也蕴含着补益正气、安定脾胃的意思。”郑钦安在《医理真传》中也说：“热性最烈的莫过于附子，味道最甜的莫过于甘草，这两味药相互需要、一起使用，既有着挽回阳气的作用，又不会有损伤阴液的弊端。”这些医家的论述，都是一脉相承的，都契合张景岳的观点，共同揭示了二者配伍的精髓。
大概药材的配伍，就像军队布阵一样：只靠勇猛就会混乱，只靠柔弱就会胆怯；刚硬与柔和相互配合，才能攻克顽固的疾病。附子得到甘草的辅助，毒性被化解而药效得以保留，药性变得缓和而效果更显着；甘草得到附子的搭配，补益身体却不会停滞气血，调和药性却不会显得平庸无用。这种配伍，继承了《伤寒论》的遗留宗旨，汇集了后世医家的智慧，成为临床上使用附子的标准准则，在病人重病危急时保护他们的生命。
如今写下这篇赋，讲述二者配伍的精妙之处，传承用药的真谛；用简短的句子押韵，方便记忆背诵，希望能给医生们提供借鉴，让这两味本草的价值得以彰显。