中药方剂薯蓣丸赋（1/1）
夫虚劳之患，多由气血俱耗，脾肾两亏。观金匮之旨，立方重固本培元，祛邪不损正，补益不滞腻，薯蓣丸者，正合此道，为虚劳之要方也。
当夫精神委顿，如残烛之将熄；四肢酸软，若弱柳之经风。倦怠难支，懒开言而少气；情志沉郁，黯神思而无容。舌淡少苔，显阴血之亏虚；脉来沉弱，露阳气之衰微。或诊为肌无力之顽，或断为疲劳症之困，或辨为神经元之损，或定为软瘫因之懵。此皆虚劳之变象，根在脾肾失养，气血无源。
于是取薯蓣为君，味甘性平，健脾养胃以固后天之本，补肺益肾以滋先天之精。辅人参、白术、茯苓、甘草，益气健脾，助运化而生气血，解倦怠懒言之弊；配当归、川芎、白芍、地黄、阿胶，养血滋阴，填亏虚而濡筋脉，苏精神萎靡之态。更入麦冬、杏仁润肺生津，防补药壅滞而生燥；佐柴胡、桔梗、白蔹疏利气机，兼散余邪而和表里；加防风、桂枝调和营卫，固护肌表而御外邪，复入干姜温运脾阳，助气血生化之权。诸药相合，补而不滞，温而不燥，攻补兼施，气血双调，脾肾同补，共奏扶正祛虚、调和阴阳之功。
观其方也，法循金匮“虚劳诸不足，风气百疾，薯蓣丸主之”之旨，承仲景虚劳治重脾肾、兼顾风气之思想，不偏于补阳，不执于滋阴，唯求气血平和，脏腑安和。服之则正气渐复，如久旱之逢甘霖；气血渐充，似寒林之沐春风。精神振而阴霾散，四肢健而疲软消，言语出而少气除，情志舒而沉郁解。舌渐转红而苔生，脉渐有力而不沉，虚劳之患，自可渐愈。
嗟夫！仲景立方，妙在辨证求因，审因论治。薯蓣丸虽为古方，然于今之虚劳诸证，如肌无力、疲劳症之属，仍有奇效。盖其本在补养脾肾，滋生气血，兼祛风气，正合人体生命之根本。愿此方之妙用，传之于后世，济之于苍黎，解虚劳之苦，安脏腑之和，此乃金匮之仁心，亦为方剂之真谛也。
～～～～～～～～～～～～～～～
译：
虚劳这种病症，大多是因为气血都被耗损，脾脏和肾脏同时亏虚导致的。翻看《金匮要略》的核心思想，创制方剂的关键在于巩固身体的根本、补充元气，去除病邪的同时不损伤正气，滋养补益的同时不造成气机停滞、身体腻滞，薯蓣丸这款方剂，正好契合这个原则，是治疗虚劳的核心名方。
当一个人精神萎靡不振时，就像快要熄灭的残烛；四肢酸软无力，又像被风吹拂的柔弱柳枝。疲惫倦怠到难以支撑，懒得开口说话，还总觉得气息不足；情绪低沉郁闷，精神思绪黯淡无光，面容也毫无神采。舌头颜色偏淡、舌苔很少，这是体内阴血亏虚的表现；脉搏跳动沉而微弱，又暴露了身体阳气衰减的问题。有的医生诊断为肌无力这种顽固病症，有的判定为疲劳症这种困扰人的情况，有的辨别为神经元损伤，还有的定为原因不明的软瘫。这些其实都是虚劳病症的不同表现形式，根源在于脾脏和肾脏失去滋养，气血没有了生成的源头。
所以这款方剂以薯蓣（山药）作为核心药材，它味道甘甜、性质平和，能健脾养胃，巩固人体后天的根本；还能补肺益肾，滋养人体先天的精气。再搭配人参、白术、茯苓、甘草，这些药材能补益元气、强健脾脏，帮助身体运化水谷，生成充足的气血，缓解倦怠乏力、懒得说话的问题；同时配伍当归、川芎、白芍、地黄、阿胶，这些药材能滋养血液、补充阴液，填补身体的亏虚，濡养筋骨脉络，让萎靡的精神状态慢慢恢复。另外，加入麦冬、杏仁来滋润肺部、生出津液，防止滋补的药材过于厚重，导致身体气机壅滞、产生燥热；辅佐柴胡、桔梗、白蔹来疏通、调节气机，还能驱散体内残留的病邪，调和身体的表里；添加防风、桂枝来调和人体的营气和卫气，巩固肌肤表层，抵御外界病邪的侵袭；再放入干姜来温暖、推动脾脏的阳气，助力气血更好地生成。这些药材相互配合，滋养补益却不造成气机停滞，温暖身体却不产生燥热，既补充正气又去除病邪，同时调理气血，兼顾滋养脾脏和肾脏，共同发挥扶持正气、去除虚损、调和阴阳的功效。
回看这款方剂的创制思路，完全遵循《金匮要略》中“虚劳导致身体各方面不足，又夹杂风气等病邪侵袭，用薯蓣丸治疗”的核心宗旨，继承了张仲景治疗虚劳时，重视调理脾脏和肾脏、同时兼顾驱散风气的思想，不片面地补充阳气，也不固执地滋养阴液，只追求让气血恢复平和，脏腑功能回归安稳协调的状态。服用这款方剂后，身体的正气会慢慢恢复，就像久旱的土地遇上甘霖；气血会逐渐充盈，好比寒冷的树林沐浴在春风里。精神会变得振奋，低落的情绪阴霾会消散；四肢会变得强健，酸软无力的症状会消失；气息变得充足，懒得说话的情况会改善；情绪变得舒畅，低沉郁闷的状态会缓解。舌头颜色会慢慢转红，舌苔也会逐渐生长出来；脉搏跳动会慢慢变得有力，不再沉弱无力，虚劳这种病症，自然会慢慢痊愈。
唉！张仲景创制方剂的精妙之处，在于通过辨证找到病症的根源，再根据根源制定治疗方法。薯蓣丸虽然是古代的方剂，但对于现在的虚劳类病症，比如肌无力、疲劳症等，依然有很好的疗效。大概是因为它的核心在于滋养脾脏和肾脏，生成充足的气血，同时驱散体内的风气，正好契合人体生命活动的根本规律。希望这款方剂的奇妙功效，能流传到后世，救济天下百姓，解除虚劳带来的痛苦，让脏腑恢复安稳协调的状态，这正是《金匮要略》中蕴含的仁爱之心，也是古代方剂的真正价值所在。