第306章 音乐之声2（1/2）

《纺织姑娘》带来的情感涟漪尚未平息，伊万诺娃在征得月尘同意后，决定将一首“特别的歌”介绍给五位少女。这次，她特意留了个悬念。

“今天，我要教大家一首‘特别’的歌，”伊万诺娃碧眸中带着一丝难得的、属于她这个年龄应有的轻快，“它来自月尘宫主的故乡，一个遥远的、叫做地球的地方，但在那里，它却被认为是属于‘我们罗刹’的旋律。而月尘宫主，把它教给了我。”

她的话语经由月尘的神识准确传达，立刻引起了少女们的极大兴趣。来自月尘故乡的歌？还是“属于罗刹”的旋律？这种跨越文明的交织感，让米拉直接好奇地问道：“地球…月尘的家？像艾瑟瑞尔一样吗？”

月尘温和地笑着用神识回应：“很不一样，但也有相似之处。听听这首歌，或许你们能感受到一些共同的情感。”

伊万诺娃首先用她最熟悉的、也是这首歌“原初”语言的风格——罗刹语，缓缓唱起。她的嗓音清澈而明亮，与《纺织姑娘》的深沉忧郁不同，这次充满了少女的羞涩与期盼：

“Ой,цветёткалинавполеуручья…”（哦，田野小河边，红莓花儿开…）

“Парнямолодогополю6илая…”（有一位少年真使我心爱…）

“Парняполю6ила,насвою6еду…”（可是我不能对他表白，满怀的心腹话儿没法讲出来…）

旋律轻快优美，带着东欧平原的明媚与青春气息。歌词直白地诉说着少女暗恋的甜蜜、忐忑与小小的苦恼。这与之前《纺织姑娘》中深闺等待的沉静哀愁形成了鲜明对比，展现了罗刹民族情感中截然不同的、充满活力的另一面。

五位少女听得入神，尤其是随着伊万诺娃的歌声，仿佛能看到田野、小河、盛开的花丛，以及一位在自然中为情所困的活泼少女。这对于习惯了星际都市或太空城环境的她们来说，是另一种全然陌生的、充满泥土芬芳的浪漫图景，新奇而迷人。

“这歌…听起来很…快乐？但又有点…着急？”艾琳眨着大眼睛，试图描述自己的感受。在艾瑟瑞尔的文化中，情感表达或许更加直接或科技化，这种田园诗般的、婉转的暗恋心境，对她们而言颇为新鲜。

赛琳娜则敏锐地捕捉到了旋律中的某些转折：“这个调子…升高的地方…有点像我们庆祝‘初次远航成功’时唱的那种欢快曲子的一部分。”

伊万诺娃一曲唱罢，微笑着看向月尘：“月尘宫主，这首歌在你的家乡，是用另一种语言歌唱的，对吗？可否请你…？”

月尘点点头，他知道伊万诺娃的用意——通过展示同一旋律在不同语言中的演绎，进一步揭示文化流转与融合的奇妙。他清了清嗓子，用标准的汉语，带着温和的笑意，唱起了那熟悉的旋律和歌词：

“田野小河边，红莓花儿开…”

“有一位少年真使我心爱…”

“可是我不能对他表白，满怀的心腹话儿没法讲出来…”

汉语的发音与罗刹语迥然不同，音节更简洁，声调富于变化。但当同样的旋律配上汉语歌词响起时，一种奇妙的嫁接感油然而生——东欧的田园风情，似乎被巧妙地编织进了东方语言的韵律框架中，既保留了原曲的明快内核，又平添了一份汉语特有的含蓄与诗意。

五位少女听得更加惊奇了！同样的旋律，竟然能配上如此不同的声音！她们看看伊万诺娃，又看看月尘，眼中的好奇几乎要溢出来。

“太神奇了！”米拉忍不住用艾瑟瑞尔语惊叹，“一样的‘骨头’（旋律），穿上了两件完全不同的‘衣服’（语言）！而且…都很好听！”

本章未完，点击下一页继续阅读。