温病条辨·解产难篇赋（1/1）

产育攸关，妇人身系。《条辨》特陈解产之篇，医家深悟临盆之秘。观其产后虚羸，百骸凋敝。气血亏虚，阴阳乖戾。风寒易袭，因腠理之疏松；恶露难行，致瘀阻而热炽。诸多疾症，纷然并至。此皆产难之情形，亟待医工之料理。

产后发热，病因殊途。血虚者，阴亏阳浮而热起；外感者，风寒客表而身濡。瘀血内停，亦令郁热而作；不同病机，须以异法相图。补血益气，疗血虚之热蒸；疏风散寒，祛外感之邪毒。化瘀行滞，使瘀血之热除；辩证精详，令沉疴之疾愈。

产后痉病，危殆堪惊。阴血大亏，筋脉失却濡润；邪毒乘袭，肝风因而煽萌。四肢抽搐，状若惊痫之发；项背强直，势如角弓之形。清热镇痉，先解燃眉之急；滋阴养血，再培根本之精。用药审慎，冀望病体之安；施方精妙，期求沉疴之宁。

大便难通，产后常见。津血亏虚，肠道失其柔翰。不可峻下以伤正，当以润通为上善。麻子仁丸，加味增功；养血润肠，缓通积便。使腑气之畅行，保身形之康健。

至于产后调护，尤为切要。饮食营养，滋补气血之虚；居处温凉，适调阴阳之妙。心情舒畅，免肝郁之滋生；劳逸得宜，助机体之复好。如此悉心呵护，方保产妇之安；若能留意周全，可令母婴皆笑。

解产难篇，医理昭然。详析诸症之故，妙述调治之玄。为产妇之良辅，作医家之美传。愿此篇之永鉴，佑生育之绵绵。

～～～～～～～～～～～～～～～～～

译：

《温病条辨·解产难篇》

生育之事，关系到女性的身体健康。《温病条辨》特别陈述了“解产难”这一篇章，让医生们深入领悟产妇临盆前后各种状况的奥秘。看那产后女性身体虚弱，全身各个部位都处于疲惫不堪的状态。气血亏损不足，阴阳失调。此时，风寒之邪容易侵袭人体，因为产后腠理疏松；恶露如果不能顺畅排出，就会导致瘀血阻滞，进而引发发热。各种疾病症状，纷纷出现。这些都是产后可能遭遇的困难情形，迫切需要医生精心治疗和处理。

产后发热，病因各不相同。因血虚导致的发热，是由于阴液亏虚，阳气浮越体表而引起；外感邪气导致的发热，是风寒之邪侵袭肌表，使身体出现发热、濡软不适。瘀血在体内停留，也会导致郁热产生。对于不同病因导致的发热，必须采用不同的治疗方法。通过补血益气，来治疗因血虚导致的发热；通过疏风散寒，来祛除因外感导致的邪气。通过化瘀行滞，使因瘀血导致的发热消退。辨证要精准详细，让严重的疾病得以治愈。

产后痉病，危险可怕。产后阴血大量亏损，筋脉失去濡养滋润；邪毒趁机侵入，从而引发肝风内动。产妇四肢抽搐，就像癫痫发作一样；项背肌肉强直，好似角弓反张的样子。首先要清热镇痉，解除当前紧急的症状；然后滋阴养血，从根本上培补身体。用药要谨慎小心，期望病人身体能够安稳；施方要精妙恰当，期待严重的疾病能够痊愈。

产后常常出现大便不通的情况。这是因为产后津血亏虚，肠道失去濡润。此时不能使用峻猛的泻药损伤正气，应当以润肠通便为最佳方法。比如麻子仁丸，适当加味可以增强功效；通过养血润肠，缓慢地使积聚的大便通畅。从而使肠道气机顺畅运行，保障身体恢复健康。

至于产后的调养护理，更是至关重要。饮食方面要注重营养，用以滋补产后气血的亏虚；居住环境的温度要适宜，以调节阴阳平衡。产妇心情要保持舒畅，避免肝郁气滞的情况发生；劳逸结合要得当，有助于身体机能的恢复。如此用心地呵护照料，才能保障产妇的平安；如果能够留意到各个方面，周全细致，就可以让产妇和婴儿都健康愉悦。

“解产难”这一篇章，医学道理清晰明了。详细分析了产后各种病症的成因，精妙阐述了调理治疗的玄机。它是产妇健康的得力辅助，也是医生们值得传颂的经典。希望这一篇章能够永远作为借鉴，保佑生育之事顺利，母婴平安。