第104章 你是我的骄傲（1/2）

但她没有立刻翻译，而是深吸一口气。

用最平静的语气说：“约翰逊先生认为，技术的价值应该用经济指标来衡量。他同时表达了对江城环境的担忧。”

她巧妙地避开了“廉价劳动力”和“污染空气”这两个极具侮辱性的词汇，但传达了核心意思。

这是她在过去两小时里学到的东西——在情绪爆炸的边缘，翻译不是火上浇油，而是降温灭火。

陆励城看了她一眼，眼神深邃。他读懂了她的用意，微微点了点头。

“TellMr.Johnson,”陆励城重新用中文说，声音低沉而有力。

“thatJianggsbeskydayshavecreasedby40%thepastfiveyears.Tellhithatourworkforcdes200,000uygraduates……”

（告诉约翰逊先生，江城的蓝天日数在过去五年增加了40%。告诉他，我们的劳动力每年包括20万大学毕业生，其中许多人拥有工程和科学的高级学位。再告诉他……）

他顿了顿，身体前倾，一字一句地说：

“如果康宁认为技术可以凌驾于相互尊重之上，那么江城不介意寻找其他合作伙伴。——他们都对江城的新能源产业园表示过浓厚兴趣。”

这段话很长，信息量巨大，而且充满了潜台词和谈判策略。

陶晶的大脑飞速运转，她不仅要准确翻译，还要在措辞上保持力度——不能太软，显得江城在虚张声势；也不能太硬，真的把谈判推向破裂。

“Mr.Johnson,”陶晶开口，英语流利如母语，“MayorLuaowledgesyoursabouttheenviro,buthepotsoutthat…….”

（约翰逊先生，陆市长承认您对环境的担忧，但他指出，江城在空气质量改善方面取得了显着进展，过去五年蓝天日数增加了40%。关于劳动力，江城每年培养20万名大学毕业生，其中相当一部分专攻工程和科学。）

她停顿了一秒，观察约翰逊的反应。对方的表情有所松动，这给了她继续的勇气。

“Asforthesuggestionthatteologyoverridesutualrespect,”陶晶继续说，声音清晰而坚定。

“MayorLuwishestoredyouthatJiangghasultiple…….”（至于技术凌驾于相互尊重之上的建议，陆市长希望提醒您，江城有多个选择。甚至特斯拉——都对我们新能源产业园表示了浓厚兴趣。合作是双向的，约翰逊先生。）

这番翻译堪称完美。

她不仅传达了陆励城的话，还加入了自己的理解——“合作是双向的”这句点睛之笔，既表明了江城的立场，又给康宁留了台阶。

约翰逊沉默了。

他靠在椅背上，手指无意识地转动着钢笔，目光在陆励城和陶晶之间来回移动。

谈判室里的空气几乎凝固，只能听到空调出风口的嗡嗡声，和窗外隐约传来的雷声。

陶晶的心跳如鼓。

她知道，现在是最关键的时刻——要么康宁让步，要么谈判破裂。

她看向陆励城，发现他也正在看她。他们的目光在空中相遇，短暂地交织。

在那个瞬间，陶晶读到了很多东西：信任、期待、还有一丝几乎难以察觉的紧张。

他是市长，是这场谈判的主导者，但他也是人，也会紧张。

这个认知让陶晶忽然平静下来。她不是一个人在战斗，她和他是一体的，是战友，是伙伴。

“我需要和我的团队商量一下。”约翰逊终于开口，用的是英语。

但这次他没有等陶晶翻译，而是直接对陆励城说，“Fifteenutes.”（十五分钟。）

本章未完，点击下一页继续阅读。