第215章 戏入人生（2/2）

大家立马鼓掌，这是《人到中年》的精华片段，回溯陆文婷与丈夫傅家杰的相恋时光，幕后独白就是这首诗。

达式常声音差落有致，饱满激情：

“我愿意是激流，山里的小河，在崎嶇的路上、岩石上经过；只要我的爱人是一条小鱼，在我的浪花中快乐地游来游去。”

“我愿意是荒林，在河流的两岸，对一阵阵的狂风，勇敢地作战；只要我的爱人是一只小鸟，在我的稠密的树枝间做窠，鸣叫——”

大家都是文化人，纷纷鼓掌，在这个小院朗读这首诗实在是太应景了。

陆成渝不由想起那晚夜戏的畅快，这时代的演员功底深、有才华。

达式常念完，举起酒杯说道：“谨以此诗，祝陆成渝同志和朱霖同志新婚快乐！”

大家这才知道，他是藉此感谢两人的家宴並送上祝福。

氛围一下推向高潮，大家都是赞著笑著，直呼尽兴。

这是午宴，直到两点多才散去，陆成渝和朱霖出门相送，客人们都住在北影厂招待所，结伴回去倒不用担心醉倒在半路上。

王好为导演却留了下来：“走，再和你们坐坐。”

这是有事要谈了，陆成渝赶紧把她请进来，就想先和朱霖把碗筷收拾了。

王好为挡住，笑道：“自己人没必要这样，我一块帮忙。”

三人一块动手，很快就收拾好了。

然后三人选在左侧厢房客厅聊天，这里沙发坐著舒服，朱霖给湖上茶来。

王好为笑著说：“看著你们终於走到一块，我打心里高兴！嗯，小日子过的也有模有样，我就没见哪对年轻人超过你们的。”

陆成渝和朱霖相视而笑，感情配酿了这么久，住在一起相当有默契。

王好为接著转入正题：“饭桌上你提到柏林电影节，我正要和你说，《追逐火车的孩子》由北影厂推荐上去了，电影局原则通过，正在组织翻译字幕。”

只有准备送出去参选才有必要做成英文字幕，可见事情大半是成了，陆成渝便问：“

哪家单位来翻译”

“国內最有实力的是长影厂译製片分厂、上海电影译製厂，上面选择的是上译厂。”

上译厂的名气很大，长影译製片分厂实力也相当雄厚，曾经翻译过《復活》等多部名片，是承担引进片翻译任务的主力。长影厂自身实力也相当强悍，有一段时间甚至和北影厂、上影厂並驾齐驱。

朱霖相当高兴，陆成渝曾说过《追逐火车的孩子》早產了，没想到会这么爭气。

王好为很高兴的说：“据我对国外电影潮流的了解，咱们这部很適合外面的口味。”

这是当然，人性是共通的，这部电影能让大人们从孩子身上看到人性的美好和闪光。

王好为又说：“如果没有你的推动，这些程序是不会启动的，我和剧组全体都要感谢你。”

陆成渝笑道：“大家共同努力的结果。”

王好为摇摇头：“咱们之间就不用客气了。现在是7月初，第33届柏林电影节是明年2

月，时间很紧，我会专门到上译厂协助翻译，如果有需要也想请你跑一趟。”

翻译涉及到大量背景和风土人情，不是简单对著台词就行，如何雅致到位，最好有编剧、导演参与，陆成渝是最合適的。

陆成渝点点头：“这部电影的背景是模糊化的，转译不是太难，如果有必要我会去一趟。”

王好为满意的点点头，站了起来，笑道：“大礼拜的不能打扰你们两口子太久，我回去了。”

朱霖脸一下红了，两人一块送王好为送门，回到院子，不知不觉就把门从里面锁上了这是两人新婚后的第一个礼拜天，朱霖靠在陆成渝怀里：“今天请客的气氛特別好，大家都很高兴。”

“那你高兴吗”

“嗯，很开心。”

陆成渝便笑：“我听说开心的时候盪鞦韆，生的孩子特別聪明。”

“你就胡扯吧，人一走狐狸尾巴就露出来了。”