第520章 餐厅偶遇大口文（1/2）

车子在林叔的茶餐厅门口停下，高美娜一马当先下车跑进店里。

林叔惊讶的看着一身洋装的高美娜不敢认。

直到她甜甜的喊了一声林叔这才缓过神来。

“美娜？你这一走好几年，终于想着回来看看了？”

林叔惊喜的把几人让进店内。

“你这走了有两年了吧？怎么样？过得好不好？”

林叔问完就后悔了，门口停着那辆豪华的大汽车，还有高美娜身上的服装，一看就是过得很好。

“很好呀，林叔这店一点没变。”

高美娜特意拉着大家来到了靠近后门的一个卡座坐下，指着卡座里面的桌面对大家笑着说：

“看，这里这个早字当年不知道是谁家的孩子刻的，我当时觉得太幼稚了就给加了个草字头！”

众人面面相觑，没有反应，只有武振邦哈哈大笑起来。

在港岛这个殖民文化和东西方文化碰撞的地方，这个小小的早字肯定不是本地小孩刻的。

大概率是那些国内来港的文人后代孩童干的事。

但高美娜这神来一笔，是真正让武振邦觉得好笑的地方。

几人看武振邦笑的灿烂，都不禁好奇的询问。

尤其是赫本，这个纯粹西方女子如何能想得通华夏文字的博大精深呢。

武振邦抬眼一看，一边是求知欲满满的几女，一边是一旁无可奈何的林叔。

他清了清嗓子解释道：

“咳咳，刻个早字，是源自鲁迅先生的《从百草堂到三味书屋》中的典故，它是文人自律与勤勉的象征：代表着对自己过错的悔悟和严格的时间承诺。

同时也是无声的反抗与自尊：学生面对严厉的先生，没有辩解，而是用一种私密、持久的方式鞭策自己，守护自尊。

它还是成长的印记：这个“早”字，是从无忧无虑的“百草园”步入规训的“三味书屋”的过渡标志，是“成长”的物化象征。

它有着厚重文化的传承与重量：它代表着一种来自“正统”教育传统的、厚重的文化压力。是勤学和自省的象征”

而美娜加了一个草字头，更加的绝妙了，它使这个承载着老派文人勤学自省自律的原本含义升华了。

让勤勤恳恳的早，变成了野蛮生长的草，充满了市井智慧和野蛮的生命力。”

为了让奥黛丽能够完全地听懂，武振邦还特意用英文说了一遍。

这才使众人恍然大悟，至于草字的更引申含义，武振邦是不会去解释的。

或许有机会在夫妻闺房之乐时偷偷讲给她听，但绝不会在众人面前解释。

奥黛丽满眼小星星的看着自己的男人感叹道：

“华夏的文化真的是太博大精深了，一个字上面加一个简单的符号，就变成了另外一个意思，这在我们西方的文字语系当中是不可能实现的”

本章未完，点击下一页继续阅读。