第262章 【唐纪七十八】（1/2）

起于庚申年（光化三年），止于辛酉年（天复元年），共计两年时间。

昭宗圣穆景文孝皇帝中之中光化三年（庚申，公元九零零年）

春季，正月，宣州将领康儒率军攻打睦州，钱镠派遣堂弟钱銶率军抵御。

二月庚申日，朝廷加封西川节度使王建兼任中书令。

壬申日，朝廷加封威武节度使王审知为同平章事。

壬午日，朝廷任命吏部尚书崔胤为同平章事，充任清海节度使。

李克用大规模征发士兵百姓，修筑晋阳城的城墙和壕沟。押牙刘延业劝谏说：“大王的声威震动华夏和蛮夷，应该整饬军队，严守四方边境，不应该在近处修筑城壕，这样会损害自己的威望，还会勾起敌寇的入侵之心。”李克用向他道谢，赏赐给他金银布帛。

夏季，四月，朝廷加封定难军节度使李承庆为同平章事。

朱全忠派遣葛从周率领兖州、郓州、滑州、魏州四镇的十万军队，攻打刘仁恭。五月庚寅日，葛从周率军攻克德州，斩杀德州刺史傅公和。己亥日，在沧州包围刘守文。刘仁恭再次派遣使者，带着谦卑的言辞和丰厚的礼物，向河东请求援兵。李克用派遣周德威率领五千骑兵，从黄泽出兵，攻打邢州、洺州，以此援救刘仁恭。

邕州发生军乱，士兵驱逐节度使李钅岁。李钅岁向邻近的藩镇借兵，平定了叛乱。六月癸亥日，朝廷加封东川节度使王宗涤为同平章事。

司空、门下侍郎、同平章事王抟，为人通达，有气度，当时被称为贤相。昭宗向来痛恨宦官枢密使朱道弼、景务修专权跋扈，崔胤每天都和昭宗谋划如何除掉宦官，宦官们得知了这个消息。从此以后，朝官和宦官之间更加相互憎恨猜忌，各自勾结藩镇作为外援，互相倾轧争夺权力。王抟担心这样会引发祸乱，从容地对昭宗说：“君主治理国家，应当致力于明晓大体，不偏私任何一方。宦官专权的弊病，谁不知道呢！只是看当前的形势，还不能仓促将他们铲除，应该等到各种祸患逐渐平息之后，再用道义来引导他们，使其慢慢消亡。希望陛下不要轻易泄露计划，以免加速奸邪之徒发动变乱。”崔胤听说了这番话，在昭宗面前诬陷王抟说：“王抟为人奸邪，已经成为朱道弼等人的外应。”昭宗开始怀疑王抟。等到崔胤被罢免宰相职务，他认为是王抟排挤自己，心中更加怨恨。等到崔胤出京镇守广州，他写信给朱全忠，详细转述了王抟的话，让朱全忠向朝廷上表，议论这件事。朱全忠向朝廷上表说：“崔胤不能离开辅佐君主的职位，王抟和宦官相互勾结，一起危害国家社稷。”还接连不断地上表，坚持自己的说法。昭宗虽然察觉到其中的内情，但迫于朱全忠的势力，迫不得已，在崔胤走到湖南的时候，又将他召回京城。丁卯日，朝廷任命崔胤为司空、门下侍郎、同平章事，将王抟罢免为工部侍郎。任命朱道弼为荆南监军，景务修为青州监军。戊辰日，将王抟贬为溪州刺史；己巳日，又将他贬为崖州司户。将朱道弼流放到欢州，景务修流放到爱州。当天，朝廷就赐他们自尽。王抟死在蓝田驿，朱道弼、景务修死在霸桥驿。从此以后，崔胤独揽朝廷政务，权势震动朝廷内外，宦官们都对他怒目而视，心中充满了愤慨。

刘仁恭率领五万幽州军队，援救沧州，在乾宁军驻军。葛从周留下张存敬、氏叔琮镇守沧州的营寨，自己率领精锐士兵，在老鸦堤迎战刘仁恭，大败刘仁恭的军队，斩杀三万人，刘仁恭逃走，退守瓦桥。秋季，七月，李克用再次派遣都指挥使李嗣昭率领五万军队，攻打邢州、洺州，援救刘仁恭，在内丘击败汴州军队。王镕派遣使者，调解幽州和汴州的关系，恰逢天降大雨，持续很久，朱全忠于是召葛从周率军返回。

庚戌日，朝廷任命昭义留后孟迁为节度使。

甲寅日，朝廷任命西川节度使王建兼任东川、信武军两道都指挥制置等使。

八月，李嗣昭在沙门河再次击败汴州军队，进军攻打洺州。乙丑日，朱全忠率领军队援救洺州，还没有赶到，李嗣昭就已经攻克洺州，生擒洺州刺史朱绍宗。朱全忠命令葛从周率领军队，攻打李嗣昭。

宣州将领康儒的军队粮食耗尽，从清溪逃走，返回宣州。

九月，葛从周从邺县渡过漳水，在黄龙镇驻军。朱全忠亲自率领三万中军，渡过洺水，安营扎寨。李嗣昭弃城逃走，葛从周在青山口设下埋伏，半路拦截袭击，大败李嗣昭的军队。

崔胤因为太保、门下侍郎、同平章事徐彦若的官位在自己之上，心中不满，徐彦若也自己请求辞官引退。当时各个藩镇都被手握重兵的大臣占据，只有嗣薛王李知柔在广州，于是徐彦若请求接替他的职位。乙巳日，朝廷任命徐彦若为同平章事，充任清海节度使。当初，荆南节度使成汭认为澧州、朗州原本是自己的管辖区域，却被雷满占据，屡次请求朝廷将这两个州划归荆南。朝廷没有准许，成汭心中十分怨恨。等到徐彦若路过荆南的时候，成汭设宴款待他，从容地提起这件事。徐彦若说：“令公您身居一方藩镇的高位，自比齐桓公、晋文公那样的霸主，连雷满这样的小贼都不能攻取，反而怨恨朝廷吗？”成汭听了，感到十分惭愧。

丙午日，中书侍郎兼吏部尚书、同平章事崔远被罢免宰相职务，担任原来的官职；朝廷任命刑部尚书裴贽为中书侍郎、同平章事。裴贽是裴坦弟弟的儿子。朝廷将桂管经略使升格为静江军节度使，任命经略使刘士政为节度使。

朱全忠因为王镕和李克用相互勾结，于是调动军队，讨伐王镕，攻克临城，越过滹沱河，攻打镇州的南门，烧毁镇州的关城。朱全忠亲自率军来到元氏，王镕心生畏惧，派遣判官周式前往朱全忠的军营，请求和解。朱全忠勃然大怒，对周式说：“我屡次写信晓谕王公，他竟然始终不肯听从！如今我的军队已经开到这里，势必不会罢休！”周式说：“镇州紧邻太原，长期遭受河东的侵扰掠夺，四周的邻镇都只顾保全自己，没有一个前来援救体恤，王公和河东联合，是为了百姓的缘故啊。如今明公您如果真的能为百姓铲除祸害，那么天下的人谁会不听从您的命令，岂止是镇州呢！明公您身为唐朝的齐桓公、晋文公，应当尊崇礼义，以此成就霸业。如果只凭借武力逞强，那么镇州虽然地域狭小，但城池坚固，粮食充足，明公您虽然有十万大军，也不容易攻克啊！况且王氏执掌节度使的旌旗，已经历经五代，当时被推崇为忠孝之家，人人都愿意为他们效死力，您怎么能指望轻易攻取呢！”朱全忠笑着拉住周式的衣袖，邀请他进入营帐，说：“我是和您开玩笑的！”于是派遣客将、开封人刘扞进入镇州城，拜见王镕。王镕把自己的儿子、节度副使王昭祚以及大将的子弟送到汴州做人质，又献上二十万匹丝织品，犒劳汴州军队。朱全忠率领军队返回，还把自己的女儿嫁给王昭祚。成德判官张泽对王镕说：“河东是强劲的敌人，如今虽然有朱氏的援助，但这就像家里发生火灾，怎么能等待远方的水来救火呢！那幽州、沧州、易定等地，还依附于河东，不如劝说朱公趁着胜利的势头，一并收服这些地区，让黄河以北的各个藩镇合并为一体，这样就可以遏制河东了。”王镕于是再次派遣周式前往汴州，劝说朱全忠。朱全忠大喜，派遣张存敬会合魏博的军队，攻打刘仁恭。甲寅日，攻克瀛州；冬季，十月丙辰日，攻克景州，生擒景州刺史刘仁霸；辛酉日，攻克莫州。

刘士政听说马殷已经将岭北地区全部平定，心中大为恐惧，派遣副使陈可璠率军驻守全义岭，防备马殷的军队。马殷派遣使者前往桂州，与刘士政修好，陈可璠拒绝接纳使者。刘士政又派遣指挥使王建武率军驻守秦城。陈可璠抢掠县里百姓的耕牛，用来犒劳军队，县里的百姓对他心怀怨恨，请求充当湖南军队的向导，说：“这里的西南方向有一条小路，距离秦城只有五十里，只能通过单人独骑。”秦彦晖派遣李琼率领六十名骑兵、三百名步兵，袭击秦城。半夜时分，李琼的军队翻越城墙，进入城中，生擒王建武。等到天亮的时候，李琼率军返回，用白色的绢帛把王建武捆绑起来，带到陈可璠的营寨下示众，陈可璠还不相信。李琼于是斩杀王建武，把他的头颅扔进营寨里，桂州的士兵大为震惊恐惧。李琼趁机率领军队攻打陈可璠，生擒陈可璠，降服他的两千将士，然后将他们全部杀死。李琼率军直奔桂州，从秦城以南的二十多座营寨，都望风溃逃，李琼于是率军包围桂州。几天后，刘士政出城投降，桂州、宜州、岩州、柳州、象州五个州，全部向湖南投降。马殷任命李琼为桂州刺史，没过多久，又向朝廷上表，请求任命李琼为静江节度使。

张存敬率军攻打刘仁恭，攻克二十座城池，准备从瓦桥直奔幽州，但是道路泥泞，无法前进，于是率领军队向西，攻打易定。辛巳日，攻克祁州，斩杀祁州刺史杨约。

癸未日，朝廷任命保义留后朱友谦为节度使。

张存敬率军攻打定州，义武节度使王郜派遣后院都知兵马使王处直率领几万军队，抵御张存敬。王处直请求依靠城池，修筑营寨，坚守不出，等到敌军疲惫之后，再出兵攻击。孔目官梁汶说：“从前幽州、镇州的三十万军队攻打我们，当时我们的军队还不到五千人，一战就击败了他们。如今张存敬的军队不过三万人，我们的军队比当年多了十倍，为什么要表现出怯懦的样子，想要依靠城池保全自己呢！”王郜于是派遣王处直率军在沙河迎战，易定的军队大败，战死的士兵超过一半，残余的部众簇拥着王处直，逃回定州城。甲申日，王郜弃城逃走，投奔晋阳，军中将士推举王处直担任留后。张存敬进军包围定州。丙申日，朱全忠率军抵达定州城下，王处直登上城楼，呼喊着说：“本道侍奉朝廷，竭尽忠诚，对您从未有过冒犯，为什么要攻打我们？”朱全忠说：“你们为什么要依附河东？”王处直回答说：“我的兄长和晋王李克用是同时得到节度使任命的，彼此修好往来，是正常的道理。请允许我从此改变策略，和您交好。”朱全忠答应了他的请求。王处直于是将罪过归咎于梁汶，将他满门抄斩，以此向朱全忠谢罪，又献上十万匹丝织品，犒劳朱全忠的军队。朱全忠率领军队返回，还为自己的儿子请求迎娶王处直的女儿。刘仁恭派遣儿子刘守光率领军队，援救定州，在易水岸边驻军。朱全忠派遣张存敬率军袭击刘守光，斩杀六万多人。从此以后，黄河以北的各个藩镇，都归附于朱全忠。

在此之前，王郜向河东告急，李克用派遣李嗣昭率领三万步兵骑兵，南下太行山，攻打怀州，攻克城池，又进军攻打河阳。河阳留后侯言没有料到河东军队会突然赶到，仓皇失措，失去凭据。李嗣昭率军毁坏河阳的羊马城。恰逢佑国军将领阎宝率领军队援救河阳，在壕沟外奋力作战，河东军队这才撤退。阎宝是郓州人。

当初，崔胤和昭宗暗中谋划，想要将宦官全部诛杀，等到宋道弼、景务修死后，宦官们更加恐惧。昭宗从华州返回京城之后，终日闷闷不乐，常常纵情饮酒，喜怒无常，身边的人都感到自身安危不保。于是左军中尉刘季述、右军中尉王仲先、枢密使王彦范、薛齐偓等人，暗中相互商量说：“皇上为人轻浮，变化多端，狡诈无常，很难侍奉；他专门听信任用朝官的话，我们这些人终究会遭受他的祸害。不如尊奉太子登基，尊皇上为太上皇，招揽岐州、华州的军队作为外援，控制各个藩镇，这样一来，谁还能加害我们呢！”

十一月，昭宗在禁苑中打猎，趁机设宴饮酒，到了夜里，喝醉了才返回宫中，亲手杀死几名宦官和侍女。第二天早上，太阳已经升到辰时、巳时之间，宫门还没有打开。刘季述前往中书省，告诉崔胤说：“宫里一定发生了变故，我是宦官，可以根据情况自行处置，请允许我入宫查看情况。”于是率领一千名禁军，破门而入，经过查问，详细得知了昭宗醉酒杀人的情况。刘季述出宫之后，对崔胤说：“皇上的所作所为如此荒唐，怎么能治理天下呢！废黜昏君，拥立明君，自古以来就有这样的先例，这是为了国家社稷的大计，并不是叛逆的行为。”崔胤怕死，不敢违抗。庚寅日，刘季述召集文武百官，在宫殿庭院里陈列军队，拿出一份由崔胤等人联名签署的文书，内容是请求太子监理国政，让百官观看，并且逼迫他们签名。崔胤和文武百官迫不得已，都在文书上签了名。昭宗在乞巧楼，刘季述、王仲先在门外埋伏下一千名将士，和宣武进奏官程岩等十几个人，入宫请求奏对。刘季述、王仲先刚登上大殿，埋伏的将士就大声呼喊着，冲进宣化门，来到思政殿前，遇到宫女，就斩杀。昭宗看到士兵冲进来，吓得从床上掉了下来，起身想要逃跑，刘季述、王仲先搀扶着他，让他坐下。宫女跑去禀报何皇后，何皇后急忙赶来，向刘季述等人行礼，请求说：“军容使不要惊吓皇上，有什么事情，可以和军容使商量。”刘季述等人于是拿出百官联名的文书，禀告昭宗，说：“陛下厌倦了皇位，朝廷内外的群臣百姓，都希望太子监理国政，请陛下到东宫去休养。”昭宗说：“昨天我和你们一起饮酒作乐，不知不觉间喝得太多了，何至于闹到这种地步！”刘季述等人回答说：“这不是我们做的，都是朝官们的意思，已经无法阻止了。希望陛下暂且前往东宫，等到事情稍微平定之后，再迎接陛下返回皇宫。”何皇后说：“皇上，快点依从军容使的话吧！”立即取出传国玉玺，交给刘季述。宦官们搀扶着昭宗和何皇后，坐上辇车，跟随的嫔妃、侍从只有十几个人，前往少阳院。刘季述用白银打造的手杖，在地上指着昭宗，数落他的罪过说：“某时某刻，你不听我的话，这是第一条罪状。”就这样数落了几十条还不停。然后刘季述亲手锁上少阳院的门，熔化铁水，将锁孔封死，派遣左军副使李师虔率领军队，包围少阳院。昭宗的一举一动，都要向刘季述禀报。刘季述让人在墙上挖了一个洞，用来传递饮食，凡是兵器、针刀之类的东西，都不许送入少阳院。昭宗请求钱财和布帛，都得不到；请求纸笔，也不给。当时天气十分寒冷，嫔妃、公主们没有衣服和被子，哭声传到了宫外。刘季述等人假传诏令，让太子监理国政，迎接太子入宫。辛卯日，又假传诏令，拥立太子登基，将太子的名字改为李缜。尊昭宗为太上皇，何皇后为太上皇后。甲午日，太子正式登基称帝，将少阳院改名为问安宫。刘季述为文武百官晋升官阶和俸禄，给将士们都颁发优厚的赏赐，想要以此来讨好众人。刘季述还杀死睦王李倚，凡是昭宗所宠信的宫人、身边的侍从、方术之士、和尚、道士，都被用棍棒打死。刘季述等人每天夜里都杀人，到了白天，就用十辆车子装载尸体，运出宫外，有时候一辆车上只放一两具尸体，想要用这种方式树立威严。刘季述等人准备杀死司天监胡秀林，胡秀林说：“军容使幽禁囚禁君主，难道还要再多杀无辜的人吗！”刘季述忌惮他言辞正直，才停止了杀戮。刘季述等人想要杀死崔胤，但又忌惮朱全忠的势力，只好解除了崔胤度支盐铁转运使的职务而已。崔胤暗中写信给朱全忠，让他率领军队前来，谋划恢复昭宗的皇位。

已经退休的左仆射张浚住在长水，他前往洛阳拜见张全义，劝说他匡扶恢复昭宗的皇位，又写信给各个藩镇，劝说他们起兵。

无棣县的进士李愚客居在华州，他写信给韩建，大意说：“我每次读书，看到君臣父子之间，有损害教化、违背道义的事情，就恨不得将那些人在街市上处死示众。明公您身居靠近潼关的重镇，君主被幽禁凌辱，已经一个多月了，您却坐视凶恶叛逆之徒作乱，忘记了出兵救援君主的举动，这是我所不能理解的。我私下里盘算，朝中的辅佐大臣，虽然有匡扶社稷的志向，却没有实权；外面的藩镇诸侯，虽然手握兵权，却没有匡扶社稷的志向。只有明公您忠义双全，国家社稷都依靠您。往年皇上的车驾流离迁徙，您痛哭流涕，前往奉迎，多年来供给皇上的物资，帮助皇上再次恢复宗庙、朝廷，您的忠义感动人心，至今还被人们歌颂。如今的形势，和往年更加不同，明公您占据着交通要冲，身兼将相的职位。自从皇宫里发生变故，已经过了十天，如果您不率先发布号令，谋划恢复皇上的皇位，还迟疑不决，一旦太行山以东的诸侯们倡导忠义，联合起来，向西进军，明公您想要保全自身，难道还能做到吗！这是必然的趋势啊。不如向四方发布檄文，晓谕人们叛逆和忠顺的区别，军队的声威一旦振作起来，那么罪魁祸首就会吓得胆战心惊，十天之内，刘季述、王仲先这两个小人的头颅就会传遍天下，没有比这个计策更有利的了。”韩建虽然没有采纳他的建议，但还是优厚地款待他，李愚坚决推辞，离开了华州。

朱全忠在定州的行营，听说京城发生了变乱，丁未日，率军向南返回。十二月戊辰日，朱全忠回到大梁。刘季述派遣养子刘希度前往大梁，拜见朱全忠，许诺将唐朝的社稷奉送给朱全忠；又派遣供奉官李奉本，带着太上皇的诰命，展示给朱全忠看。朱全忠犹豫不决，召集手下的僚佐商议这件事，有人说：“朝廷的大事，不是藩镇所应该预先知晓的。”只有天平节度副使李振说：“王室遭遇危难，这是成就霸业的资本啊。如今明公您身为唐朝的齐桓公、晋文公，是天下安危所系的人物。刘季述不过是一个宦官罢了，竟然敢囚禁废黜天子，明公您如果不能讨伐他，又怎么能再号令诸侯呢！况且年幼的君主登基之后，那么天下的权力就会全部落入宦官的手中，这就像是把太阿宝剑的剑柄交给了别人啊。”朱全忠恍然大悟，立即囚禁了刘希度、李奉本，派遣李振前往京城，侦察情况。李振返回之后，朱全忠又派遣亲信官吏蒋玄晖前往京城，和崔胤谋划；又征召程岩赶赴大梁。

清海节度使薛王李知柔去世。

这一年，朝廷加封杨行密兼任侍中。

睦州刺史陈晟去世，他的弟弟陈询自称刺史。

太子登基已经几十天了，各个藩镇的笺表大多没有送到京城。王仲先为人苛刻，善于察察为明，向来知道左、右神策军积弊很多，等到他担任右军中尉之后，核查军中的钱财和粮食，查出了很多隐瞒吞没、徇私舞弊的人，对他们严加鞭打，紧急征收他们所亏欠的钱财，将士们都感到十分不安。有一个盐州雄毅军使名叫孙德昭，担任左神策指挥使，自从刘季述等人废黜昭宗、拥立太子之后，常常心怀愤慨，闷闷不乐。崔胤听说了这件事，派遣判官石戬和他交往。孙德昭每次喝酒喝到酣畅的时候，一定会哭泣，石戬知道他心怀忠诚，于是暗中将崔胤的心意告诉他说：“自从太上皇被幽禁以来，朝廷内外的大臣，以至于军队里的士兵，谁不咬牙切齿地痛恨刘季述等人呢！如今发动叛乱的，只有刘季述、王仲先两个人而已，您如果真的能诛杀这两个人，迎接太上皇复位，那么就能享受一时的富贵，忠义之名也会流传千古；如果您犹豫不决，那么功劳就会落入别人的手中了！”孙德昭道谢说：“我孙德昭只是一个小小的军官，国家的大事，怎么敢擅自做主呢！如果崔相公下达命令，我不敢吝惜自己的性命！”石戬把这件事禀报给崔胤。崔胤剪下自己的衣带，亲手在上面写下命令，交给孙德昭。孙德昭又联合右军清远都将董彦弼、周承诲，谋划在除夕之夜，在安福门外埋伏军队，等待时机。

昭宗圣穆景文孝皇帝中之中天复元年（辛酉，公元九零一年）

春季，正月乙酉日初一，王仲先入朝，走到安福门的时候，孙德昭将他生擒斩杀，然后骑着马，直奔少阳院，敲门呼喊说：“叛逆的贼臣已经被诛杀，请陛下出来犒劳将士。”何皇后不相信，说：“如果真的是这样，就把他的头颅拿来！”孙德昭献上王仲先的头颅，昭宗于是和何皇后一起，砸坏门扇，走出少阳院。崔胤迎接昭宗，登上长乐门楼，率领文武百官，向昭宗道贺。周承诲生擒刘季述、王彦范，相继带到长乐门楼，昭宗正要责问他们，他们就已经被愤怒的士兵用棍棒打死了。薛齐偓跳井自杀，士兵们把他的尸体从井里捞出来，斩下头颅。昭宗下令将刘季述等四人的家族全部诛灭，还诛杀了他们的党羽二十多人。宦官们尊奉太子，将他藏在左军之中，献上传国玉玺。昭宗说：“李裕年纪幼小，生性懦弱，是被凶恶的宦官拥立的，这不是他的罪过。”下令将他送回东宫，贬黜为德王，恢复他原来的名字李裕。丙戌日，朝廷任命孙德昭为同平章事，充任静海节度使，赐给他姓名李继昭。

丁亥日，崔胤晋升为司徒，崔胤坚决推辞。昭宗对崔胤的宠爱和优待更加优厚。

己丑日，朱全忠听说刘季述等人被诛杀，下令打断程岩的双腿，戴上刑具，送往京城，连同刘希度、李奉本等人，都在京城的街市上斩首。从此以后，朱全忠更加器重李振。

庚寅日，朝廷任命周承诲为岭南西道节度使，赐姓名李继诲；任命董彦弼为宁远节度使，赐姓李；三人都被任命为同平章事。他们和李继昭一起，留在京城，担任皇宫的宿卫，十天之后，才出宫回家。朝廷赏赐给他们的财物，搬空了府库，当时的人称他们为“三使相”。

癸巳日，朝廷晋升朱全忠的爵位为东平王。

丙午日，昭宗颁布敕令说：“近年来，宰相在延英殿奏报事务的时候，枢密使在旁边侍奉，双方争论不休。宰相奏事完毕出宫之后，枢密使又声称皇上的旨意没有应允，还对宰相的建议加以更改，这样会扰乱朝政，侵夺宰相的权力。从今以后，一律依照大中年间的旧制，等到宰相奏报事务完毕之后，枢密使才能登上大殿，接受公事。”昭宗赐左、右神策军副使李师虔、徐彦孙自尽，他们都是刘季述的党羽。

凤翔、彰义节度使李茂贞前来京城朝见昭宗；朝廷加封李茂贞为守尚书令，兼任侍中，晋升爵位为岐王。

本章未完，点击下一页继续阅读。