第261章 【唐纪七十七】（2/2）

朝廷任命潭州刺史、兼管湖南军府事务的马殷为武安留后。当时湖南管辖的七个州中，贼寇首领杨师远占据衡州，唐世旻占据永州，蔡结占据道州，陈彦谦占据郴州，鲁景仁占据连州，马殷所占据的，只有潭州、邵州两个州而已。

义昌节度使卢彦威，性情残忍暴虐，又对邻近的藩镇无礼。他和卢龙节度使刘仁恭争夺盐利，刘仁恭派遣儿子刘守文率领军队袭击沧州，卢彦威弃城而逃，带着家人逃奔魏州。罗弘信拒不接纳，卢彦威只好逃奔汴州。刘仁恭于是攻取沧州、景州、德州三个州，任命刘守文为义昌留后。刘仁恭的兵力越发强盛，自认为得到上天的帮助，有吞并河朔地区的志向，为刘守文向朝廷请求节度使的旌节，朝廷没有准许。恰逢宦官使者抵达范阳，刘仁恭对他说：“节度使的旌节，我自己本来就有，只是想要得到长安颁发的正宗旌节罢了，为什么我屡次上表请求，朝廷都拒绝我呢，请你为我向朝廷说明！”他的言行就是这样傲慢无礼。

朱全忠和刘仁恭修好，会合魏博的军队，攻打李克用。夏季，四月丁未日，朱全忠率军抵达巨鹿城下，击败一万多河东军队，于是向北进军，抵达青山口。

朝廷加封护国节度使王珂兼任侍中。

丁卯日，朱全忠派遣葛从周分兵攻打洺州。戊辰日，攻克洺州，斩杀洺州刺史邢善益。

五月己巳日初一，朝廷大赦天下。

葛从周率军攻打邢州，邢州刺史马师素弃城逃走。辛未日，磁州刺史袁奉滔自刎身亡。朱全忠任命葛从周为昭义留后，镇守邢州、洺州、磁州三个州，然后率军返回汴州。

朝廷任命武定节度使李继密为山南西道节度使。

朝廷听说王建已经任命王宗涤为东川留后，于是将刘崇望召回京城，任命他为兵部尚书，仍然任命王宗涤为东川留后。湖南将领姚彦章对马殷说，请求攻取衡州、永州、道州、连州、郴州五个州，还举荐李琼为将领。马殷任命李琼和秦彦晖为岭北七州游奕使，张图英、李唐为副使，率领军队攻打衡州，斩杀杨师远，然后率领军队奔赴永州，包围永州城一个多月，唐世旻弃城逃走，途中死去。马殷任命李唐为永州刺史。

六月，朝廷任命濠州刺史赵珝为忠武节度使。赵珝是赵犨的弟弟。

秋季，七月，朝廷加封武贞节度使雷满为同平章事，加封镇南节度使钟传兼任侍中。

忠义节度使赵匡凝听说朱全忠在清口打了败仗，暗中归附了杨行密。朱全忠派遣宿州刺史、尉氏人氏叔琮率领军队讨伐赵匡凝。丙申日，氏叔琮率军攻克唐州，生擒随州刺史赵匡璘，又在邓城击败襄州的军队。

八月庚戌日，朝廷将华州改名为兴德府。

戊午日，汴州将领康怀贞率军袭击邓州，攻克城池，生擒邓州刺史国湘。赵匡凝心生畏惧，派遣使者向朱全忠请求归降，朱全忠答应了他的请求。

己未日，昭宗的车驾从华州出发。壬戌日，抵达长安。甲子日，朝廷大赦天下，改年号为光化。

昭宗希望藩镇之间能够和睦相处，于是任命太子宾客张有孚为河东、汴州宣慰使，赐给李克用、朱全忠诏书，又命令宰相写信给他们，让他们和解。李克用想要遵奉诏书的旨意，但又耻于先向朱全忠屈服，于是写信给王镕，让他从中斡旋，沟通自己和朱全忠的关系。朱全忠没有答应和解。

九月乙亥日，朝廷加封韩建为守太傅、兴德府尹，加封王镕兼任中书令，加封罗弘信为守侍中。

己丑日，东川留后王宗涤对王建说，东川的管辖疆域有五千里，公文往来传递，动辄就要超过几个月，请求把遂州、合州、泸州、渝州、昌州五个州分出来，另外设置一个藩镇。王建于是向朝廷上表，禀报这件事。

顾全武率军攻打苏州，苏州城内的守军以及前来援救的军队，粮食都已经耗尽。甲申日，杨行密所任命的苏州刺史台蒙弃城逃走，援兵也纷纷溃散。顾全武率军攻克苏州，又率军追击，在望亭击败周本等人的军队。只有秦裴坚守昆山，顾全武久攻不下，于是率领一万多人的军队攻打昆山。秦裴屡次率军出城迎战，让生病体弱的士兵身披铠甲、手持长矛充数，让身强力壮的士兵拉弓搭箭，顾全武的军队每次都被击退。顾全武发送檄文，命令秦裴投降。顾全武曾经做过和尚，秦裴将一封书信封好，派人送给顾全武，表示愿意投降。顾全武大喜过望，召集手下的将领，当众打开书信，里面竟然是一卷佛经。顾全武感到十分羞愧，说：“秦裴连死都不怕，还有闲心戏弄我！”于是增派军队，加紧攻城，还引来河水灌城。城墙被大水冲坏，城里的粮食也吃完了，秦裴这才出城投降。钱镠准备了一千人的酒食，等待款待秦裴的降军，结果秦裴出城的时候，手下的残兵还不到一百人。钱镠愤怒地说：“你已经弱小到这种地步，为什么还敢长期抗拒我！”秦裴回答说：“我秦裴坚守道义，绝不辜负杨行密公，如今是力竭才投降，并不是真心归顺。”钱镠很赞赏他的这番话。顾全武也劝说钱镠赦免秦裴，钱镠听从了他的建议。当时的人都称赞顾全武是宽厚的有德之人。

魏博节度使罗弘信去世，军中将士推举他的儿子、节度副使罗绍威掌管留后事务。

汴州将领朱友恭率领军队从江淮地区返回，路过安州的时候，有人告发安州刺史武瑜暗中与淮南勾结，图谋袭击汴州军队。冬季，十月己亥日，朱友恭率军攻打安州，斩杀武瑜。

李克用派遣部将李嗣昭、周德威率领两万步兵骑兵，从青山出兵，准备收复太行山以东的邢、洺、磁三个州。壬寅日，李嗣昭等人率军进攻邢州，葛从周率军出城迎战，大败河东军队。李嗣昭等人率领军队撤退，逃入青山，葛从周率军追击，准备扼守他们的退路。河东军队的步兵自行溃散，李嗣昭无法控制。恰逢横冲都将李嗣源率领本部军队赶到，对李嗣昭说：“如果我们也撤退的话，军队的形势就会支撑不住了，我请求为您出击敌军。”李嗣昭说：“好，我愿意跟随在您的后面。”李嗣源于是命令士兵解下马鞍，磨砺箭头，登上高处，摆开阵势，指挥士兵左右布阵，邢州的军队摸不清他们的意图。李嗣源率领军队径直向前，奋勇进攻，李嗣昭率领军队紧随其后，葛从周这才率军撤退。周德威是马邑人。

癸卯日，朝廷任命威武留后王审知为节度使。

朝廷任命罗绍威掌管魏博留后事务。

丁巳日，朝廷任命东川留后王宗涤为节度使。

朝廷加封佑国节度使张全义兼任侍中。

王珙率领汴州军队侵扰河中，王珂向李克用告急。李克用派遣李嗣昭率军援救，在胡壁击败汴州军队，汴州军队逃走。前常州刺史王柷，性情刚正耿直，在当时很有声望。朝廷下诏征召他入朝，当时的人都认为他将要入朝担任宰相。王柷路过陕州的时候，王珙对他招待得十分周到恭敬，请求以子侄的礼节拜见他，王柷坚决推辞，不肯接受。王珙勃然大怒，派送行的人杀死王柷，把他的家人全部扔进黄河，还抢掠了他的财物行李，然后向朝廷上报，声称王柷的船遭遇风浪沉没了。朝廷不敢追究这件事。

闰十月，钱镠任命部将曹圭为苏州制置使，派遣王球率军攻打婺州。

十一月甲寅日，昭宗册封皇子李祯为雅王，李祥为琼王。

朝廷任命魏博留后罗绍威为节度使。

衢州刺史陈岌向杨行密请求投降，钱镠派遣顾全武率军讨伐他。

朱全忠因为奉国节度使崔洪与杨行密相互勾结，派遣部将张存敬率军攻打他。崔洪心生畏惧，请求让自己的弟弟、都指挥使崔贤前往汴州做人质，并且说：“我手下的将士生性顽固强悍，不听从我的节制调度，恳请允许我派遣两千人前往您的麾下，跟随您征战讨伐。”朱全忠答应了他的请求，下令召张存敬率军返回。张存敬是曹州人。

十二月，昭义节度使薛志勤去世。

当初，李克用平定王行瑜叛乱的时候，李罕之向李克用请求担任邠宁节度使。李克用说：“王行瑜倚仗功劳，要挟君主，所以我才和你一起出兵讨伐，将他诛杀。前些日子击败贼军的时候，我第一个上奏朝廷，催促苏文建赶赴邠宁镇赴任。如今朝廷的批复才刚刚送达，我们就马上改变主意，朝廷内外的舆论，一定会喧闹不已，说我们的所作所为和王行瑜一样。我和你情同手足，本来就没有什么舍不得的，等我返回晋阳镇守之后，一定会再为你论功行赏。”李罕之心中不悦，退了下去，私下里对盖寓说：“我自从河阳失守之后，就依靠着大王的庇护，已经有很长时间了。近来我日渐衰老，厌倦了行军打仗，如果能承蒙大王和太傅您的怜悯，赏赐给我一个小镇，让我在这几年里停止征战，休养疾病，然后再返回乡里，安度晚年，就能幸免于祸患了。”盖寓替他向李克用进言，李克用没有回应。每当有藩镇的职位空缺的时候，商议人选都轮不到李罕之，李罕之心中十分郁郁寡欢。盖寓担心他心怀异志，急忙再次为他进言，李克用说：“我对李罕之，难道还舍不得一个藩镇的职位吗？只是李罕之这个人，就像一只老鹰，饥饿的时候还能为我所用，一旦吃饱了，就会飞走背叛。”等到薛志勤去世之后，潞州十天没有统帅，李罕之擅自率领泽州的军队，在夜里进入潞州，占据了城池，然后向李克用上表禀报，说：“薛铁山（薛志勤）去世，潞州的百姓没有主帅，我担心心怀不轨的人趁机作乱，所以我擅自做主，率军镇守安抚潞州，一切都等待大王您的裁决。”李克用勃然大怒，派人去责备李罕之。李罕之于是派遣自己的儿子李颢前往汴州，向朱全忠请求投降，还把河东将领马溉等人以及沁州刺史傅瑶捆绑起来，送往汴州。李克用派遣李嗣昭率军讨伐李罕之，李嗣昭率先攻取泽州，将李罕之的家属全部抓获，送往晋阳。杨行密派遣成及等人返回两浙，用来换回魏约等人，钱镠答应了他的请求。

韶州刺史曾兖率军攻打广州，广州的将领王璙率领战船响应他。清海行军司马刘隐率军出战，一战就击败了他们。韶州将领刘潼又占据浈阳、浛洭两地，刘隐率军讨伐，将他斩杀。

昭宗圣穆景文孝皇帝中之上光化二年（己未，公元八九九年）

春季，正月丁未日，中书侍郎兼吏部尚书、同平章事崔胤被罢免宰相职务，担任原来的官职。朝廷任命兵部尚书陆扆为同平章事。

朱全忠向朝廷上表，请求任命李罕之为昭义节度使，又上表请求任命暂代河阳留后事务的丁会、武宁留后王敬荛、彰义留后张珂都担任节度使。

杨行密和朱瑾率领几万军队攻打徐州，在吕梁驻军。朱全忠派遣骑兵将领张归厚率军援救徐州。

刘仁恭征发幽州、沧州等十二个州的十万军队，想要吞并河朔地区。他率军攻打贝州，攻克城池，城中的一万多户百姓，全部被他屠杀，尸体被扔进清水河。从此以后，各个城池都坚守不降。刘仁恭率军进攻魏州，在魏州的城北安营扎寨。魏博节度使罗绍威向朱全忠请求援兵。

朱全忠派遣崔贤返回蔡州，征发蔡州的两千军队前往大梁。二月，蔡州将领崔景思等人杀死崔贤，劫持崔洪，驱赶着蔡州的全部士兵和百姓渡过淮河，投奔杨行密。士兵和百姓在路上渐渐逃了回来，最终抵达广陵的还不到两千人。朱全忠命令许州刺史朱友裕镇守蔡州。朱全忠亲自率领军队援救徐州，杨行密听说之后，率领军队撤退。汴州的军队在下邳追上杨行密的军队，斩杀一千多人。朱全忠率军走到辉州的时候，听说淮南的军队已经撤退，于是率军返回汴州。

三月，朱全忠派遣部将李思安、张存敬率领军队援救魏博，在内黄驻军。癸卯日，朱全忠率领中军在滑州驻军。刘仁恭对他的儿子刘守文说：“你的勇猛胜过李思安十倍，你应当先俘虏这些鼠辈，然后再擒拿罗绍威！”于是派遣刘守文和他的妹夫单可及率领五万精锐士兵，在内黄攻打李思安。丁未日，李思安派遣部将袁象先在清水河的西岸设下埋伏，自己率军在繁阳迎战刘守文，假装战败，率军撤退，刘守文率军追击。等到追到内黄的北面时，李思安率领军队掉头迎战，伏兵突然杀出，两面夹击幽州军队。幽州军队大败，单可及被斩杀，被斩杀和俘获的士兵有三万人，刘守文仅仅保住了自己的性命，逃脱了。单可及是幽州骁勇善战的将领，号称“单无敌”，燕地的军队失去他之后，士气低落。李思安是陈留人。

当时葛从周已经率领八百精锐骑兵，从邢州进入魏州。戊申日，刘仁恭率军攻打魏州的上水关、馆陶门。葛从周和宣义牙将贺德伦率军出城迎战，葛从周对看守城门的士兵说：“前面有强大的敌军，我们不能回头。”命令士兵关闭城门。葛从周等人率军拼死作战，刘仁恭再次大败，他的部将薛突厥、王郐郎被生擒。第二天，汴州、魏博的军队乘胜联合出兵，攻打刘仁恭，攻破他的八座营寨，刘仁恭父子烧毁营寨，仓皇逃走。汴州、魏博的军队长驱直入，追击敌军，追到临清的时候，将刘仁恭的部众逼进永济渠，被斩杀和淹死的士兵多得数不清。镇州的军队也出兵，在魏州的东部边境拦截敌军，从魏州到沧州的五百里路上，尸体相互枕藉，遍地都是。刘仁恭从此一蹶不振，而朱全忠则越发骄横跋扈。贺德伦是河西的胡人。刘仁恭攻打魏州的时候，罗绍威派遣使者前往河东，与李克用修好，并且请求援兵。壬午日，李克用派遣李嗣昭率军援救魏博。恰逢刘仁恭已经被汴州的军队击败，罗绍威于是再次和河东断绝来往，李嗣昭率领军队返回晋阳。

葛从周趁着击败幽州军队的势头，从土门出兵，攻打河东，攻克承天军。汴州的另一员将领氏叔琮从马岭进入河东，攻克辽州的乐平，进军榆次。李克用派遣内牙军副周德威率军迎击。

氏叔琮手下有一员骁勇的将领名叫陈章，号称“陈夜叉”，担任前锋，向氏叔琮请求说：“河东军队所倚仗的，就是周杨五（周德威），请准许我生擒他，希望能赏赐给我一个州的地盘。”李克用听说这件事之后，告诫周德威要小心防备，周德威说：“他只不过是说大话罢了。”周德威身穿便衣，前往敌军阵地挑战，对自己的部下说：“你们看到陈夜叉，就赶紧逃跑。”陈章果然率军追击周德威，周德威挥舞铁楇，奋力一击，将陈章打落马下，生擒活捉，献给李克用。周德威趁机率军攻打氏叔琮，大破敌军，斩杀三千人。氏叔琮弃营逃走，周德威率军追击，追到石会关，又斩杀一千多人。葛从周也率领军队返回汴州。

丁巳日，朱全忠派遣河阳节度使丁会率军攻打泽州，攻克城池。

婺州刺史王檀被两浙的军队围困，向宣歙观察使田頵请求援兵。夏季，四月，田頵派遣行营都指挥使康儒率军援救婺州。

五月甲午日，朝廷在遂州设置武信军，将遂州、合州等五个州划归它管辖。

李克用派遣蕃、汉马步都指挥使李君庆率领军队攻打李罕之。己亥日，李君庆率军包围潞州。朱全忠率军出城，在河阳驻军。辛丑日，朱全忠派遣部将张存敬率军援救潞州。壬寅日，又派遣丁会率领军队，作为后续援兵。汴州军队大败河东军队，李君庆解除对潞州的包围，率军撤退。李克用处死李君庆以及他的副将伊审、李弘袭，任命李嗣昭为蕃、汉马步都指挥使，接替李君庆，率军攻打潞州。

庚戌日，康儒等人在龙丘击败两浙的军队，生擒两浙将领王球，于是攻取婺州。

六月乙丑日，李罕之病情加重。丁卯日，朱全忠向朝廷上表，请求任命李罕之为河阳节度使，任命丁会为昭义节度使。没过多久，又任命他的部将张归霸镇守邢州，派遣葛从周接替丁会，镇守潞州。

朝廷任命西川大将王宗佶为武信节度使。王宗佶原本姓甘，是洪州人。

丁丑日，李罕之在怀州去世。

保义节度使王珙，性情猜忌残忍，即便是妻子儿女和亲近的人，也常常无法保全自己的性命。到这个时候，军中发生叛乱，王珙被手下的士兵杀死，将士们推举都将李璠担任留后。

秋季，七月，朱全忠的海州守将陈汉宾向杨行密请求投降。淮海游奕使张训认为陈汉宾的归降之心还不确定，于是和涟水防遏使、庐江人王绾率领两千军队，径直奔赴海州，于是占据了海州城。

朝廷加封荆南节度使成汭兼任中书令。

马殷派遣部将李唐率军攻打道州，蔡结聚集各路蛮人，在险要的地方埋下伏兵，袭击李唐的军队，大败李唐的军队。李唐说：“蛮人所倚仗的，不过是山林罢了。如果在平地上交战，他们怎么能打败我呢！”于是命令士兵趁着风向，放火烧山，大火冲天，照亮了天地，各路蛮人惊慌失措，四散逃走。李唐于是率军攻克道州，生擒蔡结，将他斩杀。

朱全忠将葛从周从潞州召回，任命贺德伦镇守潞州。八月丙寅日，李嗣昭率领军队抵达潞州城下，分兵攻打泽州。己巳日，汴州将领刘銎守泽州，率军逃走，河东军队进军攻克天井关。李克用任命李孝璋为泽州刺史。贺德伦关闭城门，不肯出城迎战，李嗣昭每天都率领铁甲骑兵，环绕潞州城巡逻，抓捕出城割草放牧的人，潞州城附近三十里内的庄稼都被河东军队割光了。乙酉日，贺德伦等人弃城而逃，李克用任命贺德伦为潞州留后。贺德伦等人弃城而逃，李克用任命贺德伦为潞州留后。贺德伦等人弃城而逃，连夜奔向壶关，河东将领李存审埋下伏兵，半路拦截袭击，斩杀和俘获了大量敌军。葛从周率领援兵赶到，听说贺德伦等人已经战败，于是率军返回汴州。

九月癸卯日，朝廷任命凤翔节度使李茂贞为凤翔、彰义节度使。

李克用向朝廷上表，请求任命汾州刺史孟迁为昭义留后。

淄青节度使王师范因为沂州、密州发生内乱，背叛自己，向杨行密请求援兵。冬季，十月，杨行密派遣海州刺史台蒙、副使王绾率领军队援助他，攻克密州，归还给王师范。王师范准备攻打沂州，先派人去侦察敌情，侦察的人回来报告说：“沂州城里的军队都放倒旗帜，停止击鼓，毫无动静。”王绾说：“这一定是城中有防备，而且援兵已经离得很近了，不能攻打。”众将领说：“密州已经被我们攻克了，沂州还能有什么作为！”王绾无法阻止他们，于是在树林里埋下伏兵，等待敌军。众将领率军攻打沂州，没能攻克，沂州的援兵赶到，众将领率领军队撤退。沂州的军队趁机追击，王绾率领伏兵杀出，击败沂州的军队。

十一月，陕州都将朱简杀死李璠，自称留后，归附朱全忠，还请求改名为朱友谦，把自己列入朱全忠的子侄辈。

朝廷加封忠义节度使赵匡凝兼任中书令。

马殷派遣部将李琼率军攻打郴州，生擒陈彦谦，将他斩杀；又进军攻打连州，鲁景仁自杀身亡，湖南地区全部被平定。

十二月，朝廷加封魏博节度使罗绍威为同平章事。