第241章 【唐纪五十七】（2/2）
丹王李逾去世。
吐蕃军队侵扰灵武。
宪宗在位的末年，回鹘派遣合达干前来求婚，态度格外恳切，宪宗答应了回鹘的请求。三月，癸卯日，初一，穆宗派遣合达干返回回鹘。
穆宗看到夏州观察判官柳公权的书法作品，十分喜爱。辛酉日，任命柳公权为右拾遗、翰林侍书学士。穆宗问柳公权：“你的书法为什么能写得这么好？”柳公权回答说：“写字的关键在于用心，心术端正，笔法自然就端正了。”穆宗沉默不语，神情也变得严肃起来，他知道柳公权是借着谈论书法来劝谏自己。柳公权，是柳公绰的弟弟。
辛未日，安南的将士们打开城门，接纳桂仲武进城，将士们擒获杨清，将他斩首。裴行立在抵达海门的时候去世了。朝廷再次任命桂仲武为安南都护。
吐蕃军队侵扰盐州。
当初，膳部员外郎元稹担任江陵士曹参军，和监军崔潭峻关系很好。穆宗还是太子的时候，听到宫中的妃嫔宫女吟诵元稹的诗歌，十分赞赏他的才华。等到穆宗即位之后，崔潭峻回到朝廷，向穆宗进献了元稹的一百多篇诗歌。穆宗问：“元稹现在在哪里？”崔潭峻回答说：“现在担任散官郎官。”夏季，五月，庚戌日，穆宗任命元稹为祠部郎中、知制诰。朝廷上的大臣都鄙视元稹的品行。恰逢同僚们在中书省官署的阁楼下吃瓜，有苍蝇聚集在瓜上，中书舍人武儒衡用扇子驱赶苍蝇，说：“你刚从什么地方来，竟然匆忙聚集在这里！”同僚们都吓得变了脸色，武儒衡却神情自若。
庚申日，朝廷将神圣章武孝皇帝安葬在景陵，庙号为宪宗。
六月，穆宗任命湖南观察使崔群为吏部侍郎，在偏殿召见他，询问政事。穆宗说：“朕被立为太子，知道你曾经出了不少力。”崔群回答说：“先帝册立太子的心意，早就寄托在陛下身上，我又有什么功劳呢！”
皇太后居住在兴庆宫，每逢初一和十五，穆宗都会率领文武百官前往兴庆宫，为皇太后祝寿。穆宗生性奢侈，用来奉养皇太后的物资，尤其奢华靡费。
秋季，七月，乙巳日，朝廷将郓、曹、濮节度使的辖区改为天平军。
门下侍郎、同平章事令狐楚因为担任山陵使期间，部下的官吏盗取官府的财物，又不支付工匠的工钱，还克扣了十五万缗钱，作为赋税盈余进献给朝廷，导致工匠们怨声载道，到处申诉。丁卯日，穆宗将令狐楚罢免宰相职务，任命为宣、歙、池观察使。
八月，癸巳日，穆宗派遣神策军两千名士兵疏浚鱼藻池。戊戌日，任命御史中丞崔植为中书侍郎、同平章事。己亥日，穆宗再次将令狐楚贬为衡州刺史。
穆宗刚刚脱去守丧的孝服，就沉迷于出游打猎和声色犬马，赏赐臣下毫无节制。九月，穆宗想要在重阳节举行盛大的宴会。拾遗李珏率领同僚上奏疏说：“臣等私下认为，先帝的年号还没有更改，先帝的陵墓还是新的。虽然陛下按照守丧一月的变通之礼，顺从了人们的意愿；但是《礼经》上记载着守丧三年的制度，陛下在内心深处，还应该恪守三年的孝期。不久前，陛下才送别前来参加先帝葬礼的各地使者，出使远方夷狄的使者还没有返回复命。现在朝廷解除音乐禁令，是为了让百姓享受太平。陛下却在后宫中谋划设宴取乐，这件事恐怕不太合适。”穆宗没有听从他们的劝谏。
戊午日，穆宗加封邠宁节度使李光颜、武宁节度使李愬同为同平章事。
冬季，十月，王承宗去世，他的部下隐瞒了他去世的消息，没有发丧。王承宗的儿子王知感、王知信都在朝廷做官，军中的诸位将领想要从管辖的各州中推举节度使。参谋崔燧以王承宗的祖母凉国夫人的名义，晓谕诸位将领和亲兵，拥立王承宗的弟弟、观察支使王承元为节度使。王承元当时年仅二十岁，将士们向他行礼参拜，王承元推辞不接受，一边哭泣一边向将士们回拜，诸位将领却坚持请求，不肯罢休。王承元说：“天子派遣宦官担任监军，有事情应当和监军商议。”等到监军来到之后，也劝说王承元接受任命。王承元说：“诸位没有忘记先人的恩德，不因为我年纪轻轻，想要让我代理军务。我请求为天子效命，以此来遵从忠烈王（王武俊）的志向，诸位愿意听从我的意见吗？”众人都答应了。王承元于是在都将的厅堂处理军务，命令身边的人不得称呼自己为留后，把事务都委托给僚佐处理，还秘密上奏表，请求朝廷任命节度使。庚辰日，监军上奏说王承宗病重，他的弟弟王承元暂时代理留后事务，同时把王承元的奏表上报给朝廷。
党项族再次引导吐蕃军队侵扰泾州，吐蕃军队连营五十里。
辛巳日，穆宗派遣起居舍人柏耆前往镇州，宣旨安抚将士。
壬午日，群臣进入阁门，朝见穆宗。谏议大夫郑覃、崔郾等五人向穆宗进言：“陛下设宴取乐的次数太多，出游打猎没有节制。现在胡人敌军逼近边境，如果忽然有紧急的军情奏报，陛下的车驾却不知道在什么地方。何况陛下从早到晚，和身边的亲信、歌舞艺人亲昵玩乐，赏赐的财物过于丰厚。大量的金银丝帛，都是百姓的血汗钱，没有功劳的人，不应该赏赐。虽然皇宫的内库有富余的财物，也希望陛下爱惜。万一四方发生战事，就不用再让有关部门加重对百姓的搜刮了。”当时已经很久没有大臣在阁门内议论政事了，穆宗起初十分惊讶，问宰相说：“这些人是什么人？”宰相回答说：“是谏官。”穆宗于是派人安抚慰问他们，说：“朕会按照你们说的去做。”宰相们都向穆宗道贺，然而穆宗实际上并没有采纳谏官们的建议。郑覃，是郑珣瑜的儿子。穆宗曾经对给事中丁公着说：“听说外面的人经常设宴游乐，这是因为时局太平、百姓安居乐业，足以让人感到欣慰。”丁公着回答说：“这并不是一件好事，恐怕会逐渐让陛下费心劳神。”穆宗问：“为什么呢？”丁公着回答说：“自从天宝年间以来，公卿大夫们争相设宴游乐，日夜沉迷其中，身边充斥着歌舞艺人、歌姬舞女，却丝毫不感到羞愧。如果这样下去，那么朝廷的各种政务都会荒废，陛下能不独自费心劳神吗！希望陛下稍加禁止，这才是天下的福气啊。”
癸未日，泾州上奏说，吐蕃军队推进营寨，距离泾州城只有三十里，泾州城告急，请求朝廷派兵救援。穆宗任命右军中尉梁守谦为左、右神策军京西、北行营都监，率领四千名士兵，同时征发京西八镇的全部军队，前往泾州救援。穆宗赏赐将士们两万缗钱，作为置办行装的费用。任命郯王府长史邵同为太府少卿兼御史中丞，充任答吐蕃请和好使。当初，秘书少监田洎前往吐蕃，担任吊祭使，吐蕃请求和唐朝在长武城下会盟，田洎担心吐蕃会把自己扣留，无法返回唐朝，于是一味地顺从吐蕃的意愿。等到朝廷派遣邵同前往吐蕃的时候，吐蕃人就拿田洎的承诺作为借口，说：“田洎答应我们，会率领军队前来会盟。”
穆宗下诏，任命田弘正为成德节度使，王承元为义成节度使，刘悟为昭义节度使，李愬为魏博节度使。又任命左金吾将军田布为河阳节度使。
渭州刺史郝玼出兵袭击吐蕃的营寨，斩杀了大量的吐蕃士兵。李光颜征发邠宁的军队，救援泾州。邠宁的士兵因为神策军得到的赏赐十分丰厚，都心怀怨恨，说：“每人赏赐五十缗钱，却不懂得打仗的人，是什么人啊！我们这些人连常规的衣物粮草都得不到，却要冒着敌人的刀枪冲锋陷阵，又是什么人啊！”士兵们的怨言声势汹汹，无法制止。李光颜亲自向士兵们陈述大义，晓谕他们，一边说一边流泪，士兵们这才被感动，心悦诚服地出发了。军队快要抵达泾州的时候，吐蕃军队感到畏惧，于是撤退了。丙戌日，朝廷撤销神策行营。西川上奏说，吐蕃军队侵扰雅州。辛卯日，盐州上奏说，吐蕃军队在乌池、白池安营扎寨，不久之后，也都撤退了。
十一月，癸卯日，穆宗派遣谏议大夫郑覃前往镇州，宣旨安抚将士，赏赐一百万缗钱，用来犒劳将士。王承元既然已经请求朝廷任命节度使，诸位将领和相邻的藩镇都争相用以往藩镇世袭的惯例劝说他，王承元都没有听从。等到朝廷下诏调任他为义成节度使的时候，将士们喧哗吵闹，拒不接受朝廷的命令。王承元和柏耆召集诸位将领，宣读朝廷的诏旨，晓谕他们。诸位将领放声大哭，不肯服从命令。王承元拿出家中的财产，散发给将士们，还选拔其中有功劳的人，加以提拔，对他们说：“诸位因为先代节度使的缘故，不愿意让我离开，这份心意十分深厚。但是如果让我违抗天子的诏命，那我的罪过就太大了。从前李师道还没有败亡的时候，朝廷曾经赦免了他的罪过，李师道想要前往朝廷，诸位将领却坚决挽留他。后来杀死李师道的人，也是这些将领。诸位不要让我成为李师道那样的人，那就是我的万幸了！”王承元说着，忍不住泪流满面，还向将士们行礼。十将李寂等十几个人，坚决挽留王承元，王承元下令将他们斩首示众，军中这才安定下来。丁未日，王承元前往滑州赴任。有些将吏想要携带镇州的器物用具、钱财货物一同前往，王承元下令全部留下。
穆宗想要前往华清宫。戊午日，宰相率领中书省、门下省的供奉官，来到延英门，三次上奏疏劝谏，并且说：“如果陛下一定要前往华清宫，我们这些臣子就应当随从护驾。”宰相们请求当面拜见穆宗，穆宗都没有答应。谏官们趴在延英门下，一直到傍晚，才退去。己未日，天还没有亮，穆宗就从复道出城，前往华清宫，只有公主、驸马，以及神策六军使率领一千多名禁军随从护驾。到了下午申时，穆宗才返回皇宫。
十二月，己巳日，初一，盐州上奏说：吐蕃军队一千多人围攻乌池、白池。
庚辰日，西川上奏说，南诏国两万军队进入唐朝境内，请求讨伐吐蕃。
癸未日，容管上奏说，击败了黄少卿的一万多部众，攻克了三十六座营寨栅栏。当时黄少卿叛乱，已经很久没有平定了。国子祭酒韩愈上奏说：“臣去年被贬到岭南，十分熟悉黄家贼的情况。这些叛贼没有城池可以居住，只是依靠着山势险要的地方，自称洞主。平日里，他们各自谋生；遇到紧急情况，就聚集在一起，相互保护。近来因为邕管经略使大多用人不当，这些官员既不能用恩德安抚笼络叛贼，又不能用威势压制制服他们，反而侵扰欺凌、掳掠捆绑叛贼，导致叛贼心生怨恨。于是叛贼攻打劫掠州县，侵扰残害百姓，有的是为了报私仇，有的是为了贪图小利，叛贼的队伍时聚时散，终究也不能酿成大的祸患。最近朝廷出兵讨伐叛贼，原本是由裴行立、阳旻挑起的。这两个人，原本就没有深谋远虑，只是一心想要邀功请赏。也是因为看到叛贼还没有聚集的时候，认为叛贼势力单薄，于是争相向朝廷进献计谋。自从出兵讨伐以来，已经过去了两年，前后上奏斩杀俘获的叛贼，总计不下两万多人。假如这些数字都不是虚假的，那么叛贼早就已经被消灭殆尽了。可是直到现在，叛贼还是和原来一样猖獗，这足以证明裴行立、阳旻是在欺骗朝廷。邕管、容管两个地方，经过这场战乱，已经衰败残破，百姓们不是被杀死，就是患上瘟疫，十户人家中，就有九户人家空无一人。如果这样的情况持续下去，臣担心岭南道就没有安宁平静的时候了。自从朝廷出兵南征以来，叛贼的势力也受到了很大的损伤。体察叛贼的心理，他们一定深深地厌倦了战乱的痛苦。叛贼所处的地方荒凉偏僻，就算朝廷把叛贼全部杀光，把叛贼占据的土地全部占领，对于国家的财政收入，也没有什么好处。如果趁着陛下改元登基、大赦天下的机会，赦免叛贼的罪过，派遣使者前往宣谕朝廷的旨意，叛贼一定会闻风归降。朝廷还应该选择有威望、有信义的人担任经略使，如果处置得当，自然就永远不会再发生叛贼侵扰叛乱的事情了。”穆宗没有采纳韩愈的建议。
穆宗睿圣文惠孝皇帝上宪宗昭文章武大圣至神孝皇帝下长庆元年（辛丑，公元八二一年）
春季，正月，辛丑日，穆宗在圆丘举行祭祀大典，大赦天下，改年号为长庆。朝廷下令，让黄河以北的各个藩镇，分别平均核定两税的税额。
门下侍郎、同平章事萧俛，为人耿直廉洁，嫉恶如仇。担任宰相之后，十分珍惜朝廷的官职，很少引荐提拔官员。西川节度使王播大规模地向朝廷进献财物贡品，还贿赂勾结宦官，谋求担任宰相，段文昌又在朝中为他多方周旋。穆宗下诏，征召王播前往京城。萧俛多次在延英殿和穆宗据理力争，说：“王播是个奸邪小人，朝廷上对他的议论沸沸扬扬，不能让他玷污宰相的职位。”穆宗没有听从萧俛的劝谏，萧俛于是请求辞去宰相职务。己未日，王播抵达京城。壬戌日，穆宗将萧俛罢免宰相职务，任命为右仆射。萧俛坚决推辞右仆射的职位。二月，癸酉日，穆宗改任萧俛为吏部尚书。
卢龙节度使刘总自从杀死自己的父兄之后，心里常常感到疑虑不安，多次梦见父兄的鬼魂作祟。他经常在节度使府中供养几百名僧人，让他们日夜不停地做佛事。每次处理完政务退下之后，就躲在僧人做佛事的地方；如果住在其他房间，就会惊恐不安，无法入睡。到了晚年，刘总的恐惧心理更加严重。他看到黄河以南、以北的藩镇都已经归顺朝廷，己卯日，上奏请求辞去官职，出家为僧。还请求朝廷赏赐一百万缗钱，用来犒劳将士。
穆宗当面晓谕西川节度使王播，让他返回西川镇守。王播却多次上奏表，请求留在京城。恰逢中书侍郎、同平章事段文昌请求辞去宰相职务。壬申日，穆宗任命段文昌为同平章事，充任西川节度使；任命翰林学士杜元颖为户部侍郎、同平章事；任命王播为刑部尚书，充任盐铁转运使。杜元颖，是杜淹的六世孙。
回鹘保义可汗去世。
三月，癸丑日，穆宗任命刘总兼任侍中，充任天平节度使；任命宣武节度使张弘靖为卢龙节度使。
乙卯日，穆宗任命权知京兆尹卢士玫为瀛莫观察使。
丁巳日，穆宗下诏，任命刘总的兄弟子侄全部担任官职，刘总麾下的大将和僚佐也都应该破格提拔；瀛莫地区的百姓免除一年的赋税徭役；赏赐卢龙的军士一百万缗钱。
戊午日，穆宗册封皇弟李憬为鄜王，李悦为琼王，李惸为沔王，李怿为婺王，李愔为茂王，李怡为光王，李协为淄王，李憺为衢王，李惋为澶王；册封皇子李湛为景王，李涵为江王，李凑为漳王，李溶为安王，李瀍为颍王。
刘总上奏，恳切地请求出家为僧，还请求将自己的私人宅第改建成佛寺。穆宗下诏，赐给刘总法名大觉，赐给佛寺的名称为报恩寺，派遣宦官使者将紫色的僧服，以及天平节度使的旌节、侍中的任命文书一同赐给刘总，让他自己选择是做官还是为僧。诏书还没有送到刘总手中，刘总就已经剃光头发，出家为僧了。将士们想要阻拦挽留他，刘总杀死了带头阻拦的十几个人。夜里，刘总把节度使的印信和旌节交给留后张觯然后悄悄逃走了。等到天亮之后，军中才知道这件事。张錾献嗨担不知道刘总去了什么地方。癸亥日，刘总在定州境内去世。
翰林学士李德裕，是李吉甫的儿子。因为中书舍人李宗闵曾经在科举考试的对策中，讥讽指责过他的父亲，李德裕十分憎恨李宗闵。李宗闵又和翰林学士元稹争夺官职，两人之间有矛盾。右补阙杨汝士和礼部侍郎钱徽一同掌管科举考试。西川节度使段文昌、翰林学士李绅各自写信给钱徽，推荐自己所亲近的进士。等到放榜之后，段文昌、李绅所推荐的人，都没有考中。考中进士的人，有郑朗，他是郑覃的弟弟；裴譔，他是裴度的儿子；苏巢，他是李宗闵的女婿；杨殷士，他是杨汝士的弟弟。段文昌对穆宗说：“今年礼部主持的科举考试，很不公正。所录取的进士，都是公卿大臣的子弟，没有什么真才实学，都是靠着托关系、走门路才考中的。”穆宗向诸位翰林学士询问这件事，李德裕、元稹、李绅都说：“确实像段文昌说的那样。”穆宗于是命令中书舍人王起等人，对考中的进士进行复试。夏季，四月，丁丑日，穆宗下诏，罢免郑朗等十个人的进士资格；将钱徽贬为江州刺史，李宗闵贬为剑州刺史，杨汝士贬为开江县令。有人劝说钱徽，让他上奏朝廷，把段文昌、李绅写给他的推荐信拿出来，穆宗一定会醒悟。钱徽说：“如果我问心无愧，那么得失成败都是一样的。为什么要把别人的私信拿出来上奏朝廷呢？这难道是读书人、正人君子应该做的事情吗！”钱徽说完，就把段文昌、李绅的推荐信取出来，全部烧掉了。当时的人们都称赞钱徽的品行。李绅，是李敬玄的曾孙；王起，是王播的弟弟。从此以后，李德裕、李宗闵各自结成朋党，相互排挤倾轧，持续了将近四十年。
丙戌日，朝廷册封回鹘的新任君主为登啰羽录没密施句主毘伽崇德可汗。
五月，丙申日，初一，回鹘派遣都督、宰相等五百多人，前来唐朝迎娶公主。
壬子日，盐铁使王播上奏说：计划在茶叶专卖的税额中，每一百文钱，加征五十文钱的赋税。右拾遗李珏等人上奏疏，认为：“茶叶专卖制度，是在贞元年间国家多事的时候开始实行的。如今天下太平，没有忧患，应该废除那些横征暴敛的项目，现在反而要增加赋税，百姓什么时候才能卸下沉重的负担呢！”穆宗没有听从他们的劝谏。
丙辰日，建王李恪去世。
癸亥日，穆宗将太和长公主嫁给回鹘可汗。太和长公主，是穆宗的妹妹。吐蕃听说唐朝和回鹘通婚，六月，辛未日，吐蕃军队侵扰青寨堡，盐州刺史李文悦率军击退了吐蕃军队。戊寅日，回鹘上奏说：“派遣一万骑兵从北庭出发，一万骑兵从安西出发，抵御吐蕃军队，迎接公主。”
当初，刘总上奏朝廷，请求将自己所管辖的地区划分为三道：把幽州、涿州、营州划为一道，请求朝廷任命张弘靖为节度使；把平州、蓟州、妫州、檀州划为一道，请求朝廷任命平卢节度使薛平为节度使；把瀛州、莫州划为一道，请求朝廷任命权知京兆尹卢士玫为观察使。张弘靖之前在河东担任节度使的时候，因为为政宽厚简约，受到百姓的拥戴。刘总和张弘靖的辖境相邻，听说过他的声望和德行。刘总认为，幽州的人桀骜不驯已经很久了，所以推举张弘靖接替自己，来安抚幽州的百姓。薛平，是薛嵩的儿子，熟悉河朔地区的风俗，而且对朝廷竭尽忠诚。卢士玫，是刘总妻子家族的亲戚。刘总又挑选麾下那些资历深厚、立有战功、勇猛强健、难以控制的将领，如都知兵马使朱克融等人，把他们送到京城，请求朝廷加以奖励提拔，让幽州的人都产生羡慕朝廷官禄爵位的念头。刘总还向朝廷进献了一万五千匹战马，然后才剃光头发，舍弃一切，离开幽州。朱克融，是朱滔的孙子。
当时穆宗正沉迷于设宴享乐，不关心天下的政务。崔植、杜元颖没有长远的谋略，不懂得安定国家、消除隐患的根本道理，只是一味地尊崇张弘靖，只把瀛州、莫州两个州划分出来，让卢士玫统领，其余的地区，全部都由张弘靖统领。朱克融等人长期在京城停留，生活困顿，甚至要靠乞讨度日。他们每天都前往中书省，请求授予官职，崔植、杜元颖却对他们置之不理。等到朝廷任命张弘靖为幽州节度使，下令让朱克融等人返回幽州，听从张弘靖的调遣，朱克融等人都心怀愤怒怨恨。
在此之前，黄河以北的节度使，都会亲自冒着严寒酷暑，和士兵们同甘共苦。等到张弘靖抵达幽州之后，他的态度雍容华贵，十分骄横，在成千上万的士兵面前，乘坐着轿子出行，幽州的人都感到十分惊讶。张弘靖为人庄重沉默，妄自尊大，过了十天才出来一次，坐在厅堂上处理事务。宾客和将吏们，很少能听到他说的话。张弘靖和将士们之间情意不通，很多政务都委托给幕僚处理。而他所任用的判官韦雍等人，大多是年轻轻佻的读书人，他们嗜好饮酒，行为豪放不羁，出入的时候，前呼后拥，声势十分浩大。有时候夜里返回住所，蜡烛火把照亮了整条街道，这些都是幽州人从来没有见过的事情。穆宗下诏，赏赐幽州的将士一百万缗钱，张弘靖却扣留了二十万缗钱，用来充作节度使府的杂用开支。韦雍等人又克扣士兵的口粮和赏赐，还用法令约束他们，经常用“反叛的贼虏”来责骂官吏和士兵。韦雍对士兵们说：“如今天下太平，你们这些人就算能拉开两石的硬弓，也不如认识一个‘丁’字！”从此以后，军中的将士人人都心怀怨恨愤怒。