第232章 【唐纪四十八】（1/2）

起自乙丑年（唐德宗贞元元年，公元785年）八月，止于丁卯年（贞元三年，公元787年）七月，共两年。

德宗神武圣文皇帝七贞元元年（乙丑，公元785年）

八月，甲子（初二），下诏凡是国家不急需的费用以及由官府供给的冗员一律罢除。

马燧到达行营，与众将商议说：“长春宫不攻克，就无法擒获李怀光。长春宫守备非常严密，攻打它耗时长久，我应当亲自前去劝降守将。”于是径直来到城下，呼喊李怀光的守将徐庭光，徐庭光率领将士在城上环绕下拜。马燧看出他内心已屈服，就缓缓地对他说：“我从朝廷来，你们应面向西面接受朝命。”徐庭光等人又面向西面下拜。马燧说：“你们自安禄山之乱以来，献身国家建立功勋已四十多年，为什么突然做出这灭族的打算！听从我的话，不仅可以免祸，还可以谋求富贵。”众人不回答。马燧敞开衣襟说：“你们不信我的话，为什么不射我！”将士们都伏地哭泣。马燧说：“这都是李怀光干的，你们没有罪。只管坚守城池不要出战。”众人都说：“是。”

壬申（初十），马燧与浑瑊、韩游瑰进军逼近河中，到达焦篱堡。守将尉珪率领七百人投降。这天晚上，李怀光举火（号令各部），各营都没有响应。骆元光在长春宫城下，派人招降徐庭光。徐庭光一向轻视骆元光，派士兵辱骂他，又让扮演胡人的优伶在城上侮辱他，并且说：“我只向汉将投降！”骆元光派人报告马燧，马燧回到城下，徐庭光打开城门投降。马燧带领几名骑兵入城安抚慰问，城中的士兵大声呼喊：“我们又成了朝廷的人了！”浑瑊对僚属说：“起初我以为马公用兵比我强不了多少，现在才知道我差得太远了！”下诏任命徐庭光为试殿中监兼御史大夫。

甲戌（十二日），马燧率领各军到达河西（黄河西岸，河中府治所），河中府军士互相惊恐地说：“西城已经穿上铠甲了！”又说：“东城已经整队了！”不一会儿，军中将士都把军号改为“太平”二字。李怀光不知所措，于是自缢而死。当初，李怀光解除奉天之围后，皇上任命他的儿子李璀为监察御史，待遇优厚。等到李怀光驻扎咸阳不进兵时，李璀暗中向皇上进言说：“臣的父亲必定辜负陛下，希望早作防备。臣听说君、父是一样的，但依今日的形势，陛下不能诛杀臣的父亲，而臣的父亲足以危害陛下。陛下待臣优厚，臣是胡人，性格直率，所以不忍心不说。”皇上惊讶地说：“朕知道你是大臣的爱子，应当为朕委婉调和弥补，却秘密上奏！”李璀回答说：“臣的父亲并非不爱臣，臣也并非不爱父亲和宗族；只是臣用尽全力，也不能使他回头了。”皇上说：“那么你有什么计策使自己免祸呢？”李璀回答说：“臣进言，并非苟且求生，臣的父亲失败，臣就与他一同赴死，还有什么计策呢！假使臣出卖父亲以求生，陛下又怎么会用这样的人！”皇上说：“你不要死，替朕再到咸阳开导你的父亲，使君臣父子都能保全，不是很好吗！”李璀到咸阳后返回，说：“没有用了，希望陛下做好准备，不要听信别人的话。臣这次前去，千方百计劝说，臣的父亲说：‘你小子知道什么！皇上没有信用，我并非贪图富贵，只是怕死而已，你怎么能把我陷入死地呢！’”等到李泌前往陕州时，皇上对他说：“朕之所以再三想保全李怀光，实在是怜惜李璀。你到了陕州，试着为朕招降他。”李泌回答说：“陛下没有驾临梁州、洋州之前，李怀光还可以投降。现在则不行了，哪有臣子逼迫驱逐君主，还能再立于朝堂的呢！纵使他脸皮厚不知羞惭，陛下每次上朝，又有什么心情见他！臣能够进入陕州，假如李怀光请求投降，臣也不敢接受，何况是招降他！李璀固然是贤者，必定会与父亲一同赴死，如果他不死，那也就不值得珍贵了。”等到李怀光死，李璀先杀了他的两个弟弟，然后自杀。朔方将领牛名俊砍下李怀光的首级出城投降。河中的士兵还有一万六千人，马燧斩杀了将领阎晏等七人，对其余的人都不追究。马燧从辞别皇上到平定河中，共二十七天。马燧从狱中放出高郢、李鄘，都上奏将他们安置在自己幕府中。

韩游瑰攻打李怀光时，杨怀宾作战非常卖力，皇上特地下令赦免他的儿子杨朝晟，韩游瑰于是任命杨朝晟为都虞候。

皇上派使者询问陆贽：“河中已经平定，还有什么事情应该处理？”让他全部分条上奏。陆贽认为河中平定后，担心必定有迎合圣意、制造事端的人，认为朝廷军队所向无敌，请求乘胜讨伐淮西李希烈。那样李希烈必定会劝诱他的部下以及新近归附的各镇将帅说：“朝廷在奉天时停战的旨意，是出于窘困急迫而说的，朝廷稍微安定后，必定又会征讨讨伐。”这样的话，那么四方有罪的人谁不疑虑，河朔、青齐一带本来就会响应，战祸连续，赋役繁兴，建中年间的忧患，将会再次发生。于是上奏，奏章大略说：“福不可以屡次求取，侥幸不可以经常期望。”又说：“臣姑且以生出祸患为忧，而不敢以获得福佑为贺。”又说：“陛下怀着悔过的深切诚意，颁布非常的大赦诏令，在各地宣布时，听到的人无不流泪。那些假借王号、叛逆反复的人，削去伪号请求治罪。那些观望首鼠两端的人，也奉献忠诚效命尽力。”又说：“过去讨伐他们，他们却更加反叛；现在赦免他们，他们就都来归顺。过去动用百万军队而力量耗尽，如今凭借咫尺诏书而教化融洽。这说明圣王施行治国之道，降服暴虐之人，靠德政而不靠武力，是很明显的了；那些将帅违背臣子礼义，抗拒天子诛伐，只图活命而不图称王，也是很明显的了。由此可见，爱护生命以惠及万物，才是使自己生存的方法；施行安定以惠及万物，才是使自己安定的手段。把别人推向死地而想使自己长久生存，把别人置于危地而想使自己长久安定，从古到今，不曾有过。”又说：“一人不循正道，全境遭受灾殃；一境不得安宁，普天下导致纷扰。”又说：“亿万百姓，三四个叛帅，感受到陛下自新的旨意，悦服陛下盛德的言辞，洗心革面，改换言辞，并且奉行臣子的礼节，他们对于深入的言论和秘密的商议固然也未能完全坦然无疑，必定会聚在一起谋划，侧耳倾听，观察陛下所做的事，考查陛下所发的誓言。如果誓言与事实相符，那么向善之心就会逐渐牢固；倘若事实与誓言相违背，那么顾虑祸患的态度就会重新产生。”又说：“朱泚被灭而李怀光被杀，李怀光被杀而李希烈被征讨，李希烈倘若被平定，祸患就将依次轮到别人，那么那些一向积蓄疑虑心怀旧怨的人，能不为此而动心吗！”又说：“如今国运中兴，上天降祸将要悔改，像朱泚那样窃据京城，像李怀光那样窃保京畿，不到两年，相继被诛灭，实在是众多恶人惊心之日，天下百姓改变看法之时。威严已经施行，恩惠尚未普及。实在应该对上不负天意，对下收揽人心，广施体恤百姓的恩惠来辅助威严，趁着消灭叛贼的威严来推行恩惠。”又说：“臣不敢保证他必定会听从的，只有李希烈一个人而已。推测他的私心，并非不愿听从；推想他内心的思虑，也并非不追悔。只是因为他猖狂失算，已经窃称帝号，虽然蒙受陛下保全宽宥的恩典，然而他不能不自己愧对天地之间罢了。纵使他不顺从朝命，也只是个独夫民贼，对内则没有理由起兵，对外则没有同伙求助，他的计谋不过是优厚地安抚部下，苟且偷安度日，内心虽然嚣张，势必不会造成大患。陛下只要敕令各镇各自严守疆界，他既然气势丧失，计谋穷尽，就如同牢狱中的囚犯，不遭人祸，也会有鬼诛。古时候不战而使人屈服，说的就是这种情况吧！”

丁卯（疑误，按时间顺序，八月无丁卯，或为他月日期），下诏说：“李怀光曾有功勋，赦免他的一个儿子，让他延续后嗣，赐给田宅，将李怀光的首级和尸体送回安葬。加任马燧兼侍中，浑瑊为检校司空，其余将士赏赐各有差别。各道与淮西连接的，应各自严守疆界，只要对方不侵犯，就不需要进兵讨伐。李希烈如果投降，应当免他一死，其余将士百姓，一律不予追究。”

当初，李晟曾率领神策军戍守成都，等到返回时，带着营妓高洪同行。西川节度使张延赏发怒，追上去要回了高洪，因此两人有了嫌隙。到这时，刘从一患病，皇上召张延赏入朝任宰相。李晟上表陈述张延赏的过失恶行，皇上不便违背李晟的心意，任命张延赏为左仆射。

骆元光想杀徐庭光，与韩游瑰商议说：“徐庭光侮辱我的祖先，我想杀他，马公必定会发怒，你能救我不死吗？”韩游瑰说：“好。”壬午（二十日），骆元光在军营大门外遇见徐庭光，作揖后列举他的罪状，命令左右侍卫将他碎斩。骆元光进去见马燧，叩头请罪。马燧大怒说：“徐庭光已经投降，接受了朝廷的官爵，你不报告就擅自杀了他，这是目无统帅！”要杀骆元光。韩游瑰说：“骆元光杀了一个副将，您尚且这样发怒。您杀节度使（指之前马燧杀李怀光部将事，此处韩游瑰暗指马燧权威过重），天子又会怎么说！”马燧沉默不语。浑瑊也为他求情，马燧才放过他。

浑瑊镇守河中，全部接收了李怀光的部众，朔方军从此分居邠州、蒲州两地。

卢龙节度使刘怦患病，九月，己亥（初七），下诏任命他的儿子行军司马刘济暂时主持节度使事务。刘怦不久去世。

己未（二十七日），中书侍郎、同平章事刘从一被罢为户部尚书；庚申（二十八日），去世。

冬季，十月，皇上在圜丘祭天，大赦天下。

十二月，甲戌（十三日），户部奏报今年入朝进贡的共有一百五十州。

于阗王尉迟曜上奏说：“我哥哥尉迟胜将国家让给我，现在请求再立尉迟胜的儿子尉迟锐。”皇上任命尉迟锐为检校光禄卿，让他回国。尉迟胜坚决推辞说：“尉迟曜长期主持国事，国人悦服。尉迟锐生长在京城，不熟悉于阗风俗，不能回去。”皇上嘉许他，任命尉迟锐为韶王咨议。

德宗神武圣文皇帝七贞元二年（丙寅，公元786年）

春季，正月，壬寅（十二日），任命吏部侍郎刘滋为左散骑常侍，与给事中崔造、中书舍人齐映一同任同平章事。刘滋是刘子玄的孙子。崔造年轻时住在上元县，与韩会、卢东美、张正则结为朋友，以帝王的辅佐自许，当时人称他们为“四夔”。皇上因为崔造在朝廷敢于直言，所以破格任用他。刘滋、齐映多将政事让给崔造处理。崔造长期在江南任职，痛恨钱谷诸使欺瞒朝廷的弊病，上奏罢免水陆运使、度支巡院、江、淮转运使等官职，各道的租赋全部委托观察使、刺史派遣官员押送到京城。命令宰相分别兼管尚书省六部：齐映兼管兵部，李勉兼管刑部，刘滋兼管吏部、礼部，崔造兼管户部、工部。又任命户部侍郎元琇兼管诸道盐铁、榷酒事务，吉中孚兼管度支两税。

李希烈部将杜文朝侵犯襄州，二月，癸亥（初三），山南东道节度使樊泽出击并擒获了他。

崔造与元琇关系好，所以让他兼管盐铁事务。韩滉上奏议论盐铁事务的过失；甲戌（十四日），任命元琇为尚书右丞。陕州水陆运使李泌上奏：“从集津到三门，开凿山路开辟车道十八里，以避开底柱（砥柱山）的险滩。”这个月道路修成。

三月，李希烈的别将侵犯郑州，义成节度使李澄击败了他。李希烈的兵力日益窘迫，适逢他患病。夏季，四月，丙寅（初七），大将陈仙奇让医生陈山甫毒死了李希烈。接着派兵全部诛杀李希烈的兄弟妻子儿女，率部众前来投降。甲申（二十五日），任命陈仙奇为淮西节度使。

关中粮仓枯竭，禁军中有人自己脱下头巾在路上呼喊：“把我们拘束在军队里却不给粮食，我们是罪人啊！”皇上非常忧虑，正好韩滉运米三万斛到达陕州，李泌立即上奏。皇上大喜，急忙赶到东宫，对太子说：“米已经到了陕州，我们父子能活命了！”当时宫中不酿酒，皇上命令到街坊市场取酒作乐。又派宦官使者告谕神策六军，军士们都高呼万岁。当时连年饥荒，士兵百姓都瘦弱黧黑，到这时麦子开始成熟，街市上有喝醉的人，当时认为这是吉祥的征兆。人们突然饱食，因腹胀而死的人又有五分之一。过了几个月，人的肤色才恢复原状。

任命横海军使程日华为节度使。

秋季，七月，淮西兵马使吴少诚杀死陈仙奇，自任留后。吴少诚一向狡猾阴险，被李希烈宠信任用，所以为李希烈报仇。己酉（二十二日），任命虔王李谅为申、光、随、蔡节度大使，任命吴少诚为留后。任命陇右行营节度使曲环为陈许节度使。陈许地区经过荒乱之后，户口流散。曲环以勤俭率领部下，政令宽大简明，赋税徭役平均，几年之间，流亡的人恢复旧业，兵器和粮食都充足了。

八月，癸未（二十七日），义成节度使李澄去世。他的儿子李克宁图谋总领军务，秘不发丧。

丙戌（三十日），吐蕃尚结赞大举侵犯泾、陇、邠、宁等州，掳掠人口牲畜，收割庄稼，西部边境骚动不安，州县各自据城防守。下诏命令浑瑊率领一万人，骆元光率领八千人驻扎咸阳以防备吐蕃。

当初，皇上与左散骑常侍李泌商议恢复府兵制，李泌于是为皇上详细叙述府兵制自西魏以来兴废的缘由，并且说：“府兵平时都安居耕种，每府由折冲都尉统领，折冲都尉利用农闲时教习作战阵法。国家有事征发时，就用兵符军契下达给该兵士所在的州和军府，检验核实后征发，到达指定地点。将帅检阅时，有教习不精的，就处罚折冲都尉，严重的还处罚刺史。军队回来后，就赐予勋官爵位进行赏赐，从近道遣散回家。出征的人近处不超过三个月，远处不超过一年。高宗任命刘仁轨为洮河镇守使以谋取吐蕃，从这时开始有了长期戍守的兵役。武则天以后，天下太平时间长了，府兵制逐渐败坏，府兵被人们轻视，百姓以当府兵为耻，以至于有人用火烫伤手脚来逃避兵役。另外，牛仙客因为积聚钱财得当宰相，边疆将领都效法他。山东戍卒大多携带丝帛随行，边疆将领诱骗他们将财物寄存在军府仓库中，白天让他们服苦役，晚上囚禁在地牢里，希望他们死后好没收他们的财物。所以自从天宝年间以后，山东的戍卒能够回来的十个中不到两三个，就是这样残暴虐待。然而当时未曾有外叛内乱、杀害将帅、擅自为主的人，这实在是因为他们顾念田园，恐怕连累宗族的缘故。自从开元末年，张说开始招募长期服役的士兵，称为‘彍骑’，后来扩充为六军。等到李林甫做宰相，奏请各军都招募人来充当。士兵不固定从本地人（土着）中招募，又没有宗族牵挂，不珍惜自己，为利而舍身，祸乱于是发生，至今仍是大患。假使府兵制度一直存在不废弃，怎么会有这样以下犯上、纲纪废弛的祸患呢！陛下想要恢复府兵，这是国家的福气，太平的日子不远了。”皇上说：“等平定河中后，再与你商议。”九月，丁亥（初一），下诏十六卫各设置上将军，以示对功臣的恩宠。改神策左、右厢为左、右神策军，殿前射生左、右厢为殿前左、右射生军，各设置大将军二人、将军二人。

庚寅（初四），李澄的儿子李克宁才为父亲李澄发丧，杀死行军司马马铉，穿着黑色丧服出来处理事务，在城门增加兵力。刘玄佐出兵驻扎在边境上以牵制他，并且派人恳切劝告，李克宁才不敢袭任节度使职位。丁酉（十一日），任命东都留守贾耽为义成节度使。李克宁将府库的财物全部取出，夜间出城，士兵们跟着抢劫，到天亮时几乎抢光。淄青士兵数千人从行营返回，经过滑州，贾耽的将佐都说：“李纳虽然表面上尊奉朝命，内心却怀有兼并的野心，请把他的军队安置在城外。”贾耽说：“怎么可以和人家是相邻的道，却把对方的将士安置在野外呢！”命令安置在城中。贾耽时常带领一百名骑兵在李纳境内打猎，李纳听说后，非常高兴，佩服他的度量，不敢侵犯。

吐蕃的流动骑兵到达好畤县。乙巳（十九日），京城戒严，又派左金吾将军张献甫驻扎咸阳。民间传言皇上又要出走以躲避吐蕃，齐映谒见皇上说：“外面都说陛下已经整理行装，备好干粮，人心惊恐不安。大福不会第二次降临，陛下为什么不与我们仔细商议呢！”于是伏地流泪，皇上也被他感动。

李晟派他的部将王佖率领三千骁勇士兵埋伏在汧城，告诫他说：“吐蕃军经过城下时，不要攻击他们的先头部队；先头部队即使战败，他们全军到来，你也抵挡不住。不如等前军过去后，看到五方旗，穿着虎豹图案衣服的，那是他们的中军，出其不意地攻击他们，必定大获全胜。”王佖采纳了他的意见，尚结赞战败逃走。士兵们不认识尚结赞，他才得以幸免。尚结赞对他的部下说：“唐朝的优秀将领，只有李晟、马燧、浑瑊三人而已，应当用计策除掉他们。”进入凤翔境内，没有俘获抢掠，率领士兵二万人径直抵达城下说：“李令公（李晟）召我们来的，为什么不出来犒劳我们！”过了一夜，才领兵退去。冬季，十月，癸亥（初七），李晟派蕃落使野诗良辅与王佖率领步兵骑兵五千人袭击吐蕃的摧砂堡。壬申（十六日），遇到吐蕃军二万人，与之交战，击败了他们，乘胜追击败军，到达摧砂堡下，攻克了城堡，斩杀吐蕃将领扈屈律悉蒙，焚烧了他们的积蓄后返回。尚结赞领兵从宁州、庆州向北而去，癸酉（十七日），驻扎在合水北面。邠宁节度使韩游瑰派他的部将史履程在夜间袭击吐蕃军营，杀死数百人。吐蕃军追击，韩游瑰在平川列阵，暗中派人在西山击鼓。吐蕃军惊恐，抛弃掳掠的物品离去。

十一月，甲午（初八），册立淑妃王氏为皇后。

乙未（初九），韩滉入朝。丁酉（十一日），皇后去世。

辛丑（十五日），吐蕃侵犯盐州，对刺史杜彦光说：“我们想要得到这座城，听凭你率领部众离开。”杜彦光率领全部部众逃奔鄜州，吐蕃军入城占据了盐州。

刘玄佐在汴州，熟悉邻近各道的旧例（指割据自专，不入朝），长期不入朝。韩滉经过汴州，刘玄佐看重他的才能声望，以属吏的礼节谒见他。韩滉与刘玄佐相约结为兄弟，请求拜见刘玄佐的母亲。刘玄佐的母亲很高兴，设酒宴接见他。酒喝到一半，韩滉说：“兄弟什么时候入朝？”刘玄佐说：“早就想入朝，只是力量办不到罢了。”韩滉说：“我的力量可以办到，兄弟应该及早入朝。伯母年老白发，不能让她再带领家中妇女去填充后宫（意指若不入朝，可能被视为叛逆，家属没入掖庭为奴）啊！”刘玄佐的母亲悲伤哭泣不能自制。韩滉于是赠送给刘玄佐二十万缗钱，置备行装。韩滉在大梁停留了三天，拿出大量金银布帛犒劳赏赐，全军为之轰动。刘玄佐又惊叹又佩服，不久派人暗中探听，韩滉问孔目官：“今天花费了多少？”查问得非常仔细。刘玄佐笑着说：“我明白了！”壬寅（十六日），刘玄佐与陈许节度使曲环一同入朝。

崔造改革钱谷管理法，事情大多未能成功。各使的职务，已经实行了很久，朝廷内外都习惯了。元琇被免去判盐铁职务后，崔造忧虑恐惧得病，不能处理政事。不久，江、淮的运米大批运到，皇上嘉奖韩滉的功劳。十二月，丁巳（初二），任命韩滉兼任度支、诸道盐铁、转运等使，崔造所上奏的改革条目都改了回来。

吐蕃又侵犯夏州，也命令刺史拓跋乾晖率领部众离去，于是占据了夏州城。又侵犯银州，银州一向没有城墙，官吏百姓都溃散了。吐蕃也放弃了银州，又攻陷麟州。

韩滉多次在皇上面前说元琇的坏话。庚申（初五），崔造被罢为右庶子，元琇被贬为雷州司户。任命吏部侍郎班宏为户部侍郎、度支副使。

韩游瑰奏请发兵进攻盐州，如果吐蕃救援，就命河东军袭击他们的背后。丙寅（十一日），下诏命令骆元光以及陈许兵马使韩全义率领步兵骑兵一万二千人会合邠宁军，开赴盐州，又命马燧率领河东军攻击吐蕃。马燧到达石州，河曲六胡州全部投降，马燧将他们迁移到云州、朔州之间。

本章未完，点击下一页继续阅读。