第173章 【陈纪七】（2/2）

宣帝因为齐炀王宇文宪辈分尊贵、威望深重，十分忌恨他。对宇文孝伯说：“你若是能为朕除掉齐王，就把他的官职授给你。”宇文孝伯叩头说：“先帝有遗诏，不许滥杀皇室骨肉。齐王是陛下的叔父，功劳高、德行厚，是国家的重臣。陛下若是无故杀害他，臣又顺从旨意、曲意附和，那臣就成了不忠之臣，陛下也成了不孝之子。”宣帝很不高兴，从此疏远了他。随后和开府仪同大将军于智、郑译等人密谋，派于智到宇文宪的宅邸去探望，趁机诬告宇文宪图谋不轨。

甲子日，宣帝派宇文孝伯去告知宇文宪，打算任命他为太师，宇文宪推辞不受。宣帝又派宇文孝伯召宇文宪入宫，说：“晚上和各位亲王一同进宫。”等宇文宪到了殿门，唯独他被召入内殿。宣帝早已在别室埋伏好壮士，宇文宪一到，就被当场捉拿。宇文宪为自己申辩，宣帝让于智出面作证，宇文宪目光如炬，和于智当面对质。有人对宇文宪说：“以大王今日的情势，何必多说！”宇文宪说：“死生自有天命，我难道还想苟活！只是老母亲还在堂前，恐怕会留下遗憾罢了！”于是把朝笏扔在地上，被缢杀身亡。

宣帝召来宇文宪的僚属，让他们指证宇文宪的罪名。参军、渤海人李纲，发誓以死相拒，始终没有屈从的言辞。有关部门用没有帷盖的车子装载宇文宪的尸体出城，他的旧部都四散离去，只有李纲扶着棺材痛哭，亲自将他安葬，哭拜之后才离去。

宣帝又诛杀了上大将军王兴、上开府仪同大将军独孤熊、开府仪同大将军豆卢绍，这些人都是平日里和宇文宪关系亲近的人。宣帝诛杀宇文宪却没有正当理由，便谎称他们和王兴等人一同谋反，当时的人称之为“伴死”。

任命于智为柱国，封为齐公，以此奖赏他的功劳。

闰六月乙亥日，北周君主立妃子杨氏为皇后。

辛巳日，北周任命赵王宇文招为太师，陈王宇文纯为太傅。

北齐范阳王高绍义听说北周高祖驾崩，认为得到了上天的帮助。幽州人卢昌期起兵占据范阳，迎接高绍义，高绍义率领突厥军队赶赴范阳。北周派遣柱国东平公宇文神举率军讨伐卢昌期。高绍义听说幽州总管的军队外出作战，打算乘虚袭击蓟城，宇文神举派大将军宇文恩率领四千人救援蓟城，其中一半士兵被高绍义斩杀。恰逢宇文神举攻克范阳，生擒卢昌期。高绍义得知后，身穿素服举行哀悼，返回突厥境内。高宝宁率领几万夷族、汉族骑兵救援范阳，抵达潞水时，听说卢昌期已死，便撤军返回，占据和龙。

秋季七月，北周君主到太庙祭祀；丙午日，在圜丘举行祭天仪式。

庚戌日，北周任命小宗伯斛斯征为大宗伯。壬戌日，任命亳州总管杨坚为上柱国、大司马。

癸亥日，北周君主尊奉自己的生母李氏为帝太后。

八月丙寅日，北周君主到西郊举行祭祀；壬申日，前往同州。任命大司徒杞公宇文亮为安州总管，上柱国长孙览为大司徒，杨公王谊为大司空。丙戌日，任命永昌公宇文椿为大司寇。

九月乙巳日，陈朝在娄湖设立方明坛。戊申日，任命扬州刺史、始兴王陈叔陵为王官伯，让他监督百官举行盟誓仪式。

庚戌日，北周君主封自己的弟弟宇文元为荆王。

北周君主下诏说：“所有应当行跪拜礼的场合，都以三拜完成礼仪。”

甲寅日，陈宣帝驾临娄湖誓师。乙卯日，分别派遣大使将盟誓的内容颁布到全国，上下相互警戒。

冬季十月癸酉日，北周君主返回长安。任命大司空王谊为襄州总管。戊子日，陈朝任命尚书左仆射陆缮为尚书仆射。

十一月，突厥侵犯北周边境，包围酒泉，杀害掳掠当地官吏百姓。

十二月甲子日，北周任命毕王宇文贤为大司空。

己丑日，北周任命河阳总管滕王宇文逌为行军元帅，率军进犯陈朝。

高宗宣皇帝中之下太建十一年（己亥，公元579年）

春季正月癸巳日，北周君主在露门接受百官朝见，开始和群臣穿戴汉、魏时期的衣冠；实行大赦，改年号为大成。设置四辅官：任命大冢宰越王宇文盛为大前疑，相州总管蜀公尉迟迥为大右弼，申公李穆为大左辅，大司马随公杨坚为大后承。

北周君主刚即位时，认为高祖制定的《刑书要制》过于严苛，便予以废除，还屡次实行大赦。京兆郡丞乐运上疏，认为：“《虞书》中所说的‘眚灾肆赦’，是指因过失造成危害，应当暂缓赦免。《吕刑》中说‘五刑之疑有赦’，是指对刑罚有疑问就改为处罚，对处罚有疑问就予以赦免。臣仔细查阅经典，没有见过不分罪行轻重、普天下一律大赦的记载。陛下怎能屡次施加非同寻常的恩惠，来纵容奸邪作恶呢！”宣帝没有采纳。不久百姓轻视法令、轻易犯法，宣帝又因自己奢侈荒淫、过失颇多，厌恶别人劝谏，想要施行威虐之政来震慑群臣，于是重新制定《刑经圣制》，用法比之前更为严苛，还在正武殿举行大型祭祀仪式，祭告上天后施行。他还暗中命令身边的人监视群臣，稍有过失，就予以诛杀或贬斥。

此外，宣帝为高祖守丧刚过一年，就肆意沉迷声乐，鱼龙百戏等各类杂耍，常常在殿前陈列，日夜不停，不知休息；还大量搜罗美女充实后宫，增设嫔妃的位号，多得难以详细记录。他整日沉溺于游乐宴饮，有时一连十天不出宫门，群臣有要事奏请，都要通过宦官转达。于是乐运抬着棺材来到朝堂，陈述宣帝的八大过失：其一，认为“陛下近来处理事务多独断专行，不与宰辅大臣商议，不与众人共同决策”；其二，“搜罗美女充实后宫，仪同三司以上官员的女儿不许擅自出嫁，无论贵贱都心怀怨恨”；其三，“陛下一进入后宫，就数日不出，需要奏报的事务，大多托付给宦官”；其四，“下诏放宽刑罚，不到半年，就又制定比之前更严苛的制度”；其五，“高祖摒弃奢华、崇尚质朴，驾崩还不到一年，陛下就急着追求奢华壮丽”；其六，“向百姓征收繁重的赋税徭役，来供养俳优、角抵艺人”；其七，“上书时出现错字，就治作者的罪，堵塞了进献谏言的途径”；其八，“天象显示警示，陛下却不能请教善道、修布德政”。“若是不革除这八件事，臣预见周朝的宗庙将无人祭祀了。”宣帝大怒，打算处死乐运。朝中大臣都十分恐惧，没人敢上前营救。内史中大夫、洛阳人元岩说：“当年臧洪为了忠义而死，人们尚且愿意效仿，何况是比干那样的忠臣！若是乐运不能幸免，我将和他一同赴死。”于是前往宫门请求觐见，说：“乐运不顾自身性命，是想借此博取美名。陛下不如慰劳他一番再放他回去，以此彰显陛下的圣明气度。”宣帝颇为醒悟。第二天，召见乐运，对他说：“朕昨夜思量你所奏之事，你实在是忠臣。”赐给他御用的食物，然后让他退下。

癸卯日，北周立皇子宇文阐为鲁王。

甲辰日，北周君主到东方巡视；丙午日，任命许公宇文善为大宗伯。戊午日，北周君主抵达洛阳；立鲁王宇文阐为皇太子。

二月癸亥日，陈宣帝举行亲耕藉田的礼仪。北周下诏，将洛阳定为东京；征发崤山以东各州的士兵修建洛阳皇宫，常年役使的民夫士兵达四万人。又将相州的六府官署迁移到洛阳。

北周徐州总管王轨，听说郑译当权，知道自己必将大祸临头，对亲信说：“我从前在先帝朝，确实为国家社稷进献过至关重要的计策。如今的局势，断然可以预见。徐州这个州控制着淮南地区，与强敌相邻，若只为自身打算，想要脱身易如反掌。但忠义的气节，绝不能背弃；何况我蒙受先帝的厚恩，怎能因为得罪了继位之君，就立刻忘记先帝的恩德呢！我只能在此地等死，希望千年之后，世人能知晓我的这份忠心！”

北周天元皇帝（宇文赟）从容地问郑译：“我脚上的杖痕，是谁造成的？”郑译回答：“事情是由乌丸轨（王轨）、宇文孝伯引起的。”还趁机说了王轨从前捋先帝胡须进言的事。天元皇帝派内史杜庆信到徐州去诛杀王轨，元岩不肯在诏书落款署名。御正中大夫颜之仪直言劝谏，皇帝不听，元岩接着进谏，脱下官帽叩头，三拜三进。皇帝怒道：“你是想偏袒乌丸轨吗？”元岩说：“臣并非偏袒王轨，只是担心滥杀功臣会让天下人失望。”皇帝大怒，命宦官殴打他的脸。王轨最终被处死，元岩也被罢官，闲居在家。无论远近，认识或不认识王轨的人，都为他流泪。颜之仪是颜之推的弟弟。

天元皇帝还是太子时，上柱国尉迟运担任宫正，屡次进谏，太子都不采纳；尉迟运又和王轨、宇文孝伯、宇文神举都深受高祖（宇文邕）的亲近优待，太子怀疑他们一同诋毁自己。等到王轨被杀，尉迟运十分恐惧，私下对宇文孝伯说：“我们这些人必定难逃灾祸，该怎么办？”宇文孝伯说：“如今堂上有老母亲，地下有武皇帝（宇文邕）。身为臣子和儿子，能去哪里呢！况且献身侍奉君主，本就是为了名节道义；劝谏却不被采纳，死又怎能逃避！你若是为自身打算，应当暂且远离京城。”于是尉迟运请求外放，出任秦州总管。

后来有一天，天元皇帝借着齐王宇文宪的事责备宇文孝伯说：“你明知齐王谋反，为何不禀报？”宇文孝伯回答：“臣知道齐王对国家忠心耿耿，是被小人诬陷，就算禀报，陛下也必定不会采信，所以才没有说。况且先帝将微臣托付给陛下，只让我辅佐教导陛下。如今劝谏却不被听从，实在辜负了先帝的嘱托。若是因此获罪，我心甘情愿。”皇帝十分惭愧，低头不语，下令将他带出去，赐他在家中自尽。

当时宇文神举担任并州刺史，天元皇帝派使者到并州赐毒酒将他杀害。尉迟运到了秦州后，也因忧虑而死。

北周撤销了南征的各路军队。

突厥佗钵可汗向北周请求和解，天元皇帝将赵王宇文招的女儿封为千金公主，嫁给佗钵可汗，还下令让突厥将高绍义押送北周；佗钵可汗没有依从。

辛巳日，北周宣帝将皇位禅让给太子宇文阐，实行大赦，改年号为大象，自称天元皇帝，居住的宫殿称为“天台”，皇冠上的旒（玉串）增至二十四枚，车辆、服饰、旗帜、鼓乐的规格都比前代帝王增加一倍。新皇帝宇文阐居住在正阳宫，设置纳言、御正、各卫等官职，规格都与天台一致。尊奉皇太后为天元皇太后。

天元皇帝禅位之后，骄奢淫逸越发严重，一心想要抬高自己的地位，毫无顾忌，国家的礼仪典章，都随意更改。他每次面对臣下都自称“天”，用樽、彝、珪、瓒等祭祀礼器进食饮水。下令凡是到天台朝见的群臣，都要提前斋戒三天、洁身一天。他既然自比天帝，就不愿群臣和自己有相同的装饰，常常自己佩戴绶带、头戴通天冠，冠上还加饰金附蝉，若是看到侍臣的官帽上有金蝉、王公身上有绶带，就下令他们全部去掉。他不许别人使用“天”“高”“上”“大”这类称呼，官职名称中有触犯这些字的，都一律更改。姓高的人改姓为“姜”，家族中称呼“高祖”的改为“长祖”。又下令天下的车辆都要用整块的木头做车轮。禁止天下妇女涂抹粉黛，除了宫中嫔妃，民间女子都要画黄眉毛、涂黑胭脂。

天元皇帝每次召见侍臣商议政事，只想着兴造宫室、变革制度，从不谈论朝政事务。他游乐没有定规，出入毫无节制，仪仗卫队常常清晨出宫、深夜返回，陪同侍奉的官员都不堪其苦。从公卿以下的官员，常常遭到鞭打。每次打人，都以一百二十下为标准，称之为“天杖”，后来又增加到二百四十下。宫女和后宫女官也同样受此刑罚，皇后、妃嫔、御女就算深受宠幸，也大多被杖打背部。于是朝廷内外人心惶惶，人人自危，都只求苟且免祸，没有坚定的志向，群臣吓得叠足而立、屏声息气，一直到他驾崩。

戊子日，北周任命越王宇文盛为太保，尉迟迥为大前疑，代王宇文达为大右弼。

辛卯日，北周将邺城的《石经》迁移到洛阳。下诏说：“河阳、幽州、相州、豫州、亳州、青州、徐州这七处总管，都受东京六府的管辖调度。”

三月庚申日，天元皇帝返回长安，大规模陈列军队，亲自披上铠甲，从青门入城，静帝宇文阐备好天子车驾跟在后面。

夏季四月壬戌日初一，天元皇帝立妃子朱氏为天元帝后。朱氏是吴地人，原本出身贫寒低微，生下了静帝宇文阐，比天元皇帝年长十几岁，一直被疏远轻视、不受宠幸，只因为是静帝生母，才得到特别尊崇。

乙巳日，北周君主到太庙祭祀。壬午日，在正武殿举行大型祭祀仪式。

五月辛亥日，北周将襄国郡定为赵国，济南郡定为陈国，武当、安富二郡定为越国，上党郡定为代国，新野郡定为滕国，每个封国食邑各一万户；下令赵王宇文招、陈王宇文纯、越王宇文盛、代王宇文达、滕王宇文逌都前往各自的封国。

随公杨坚私下对大将军汝南公宇文庆说：“天元皇帝实在没什么积德，看他的相貌，寿命也不会长久。况且各个藩王势力微弱，还都被打发到封国，完全没有巩固国家根基的长远之计。鸟的翅膀已经被剪掉，还能飞多远呢！”宇文庆是宇文神举的弟弟。

突厥侵犯北周并州。六月，北周征发崤山以东的百姓修筑长城。

秋季七月庚寅日，北周任命杨坚为大前疑，柱国司马消难为大后承。

辛卯日，陈朝开始使用大货六铢钱。

丙申日，北周迎娶司马消难的女儿为正阳宫皇后。

己酉日，北周尊奉天元帝太后李氏为天皇太后；壬子日，改天元皇后朱氏为天皇后，立妃子元氏为天右皇后、陈氏为天左皇后，一共册立了四位皇后。元氏是开府仪同大将军元晟的女儿；陈氏是大将军陈山提的女儿。

八月庚申日，天元皇帝前往同州。

丁卯日，陈宣帝在大壮观检阅军队。命令都督任忠率领十万步骑兵在玄武湖列阵，都督陈景率领五百艘楼船驶出瓜步江，整顿军队后返回。

壬申日，北周天元皇帝返回长安。甲戌日，任命陈山提、元晟同为上柱国。

戊寅日，陈宣帝回到皇宫。豫章内史、南康王陈方泰，在豫章郡任职期满后，放火烧毁城中民居，还趁机肆意劫掠，逮捕富人、勒索钱财。陈宣帝检阅军队时，陈方泰本应随行，却谎称母亲生病不去，反而换上便装到民间奸淫别人的妻子，被州官捉拿。他又率领手下人持械抗拒，打伤了执法官员，被有关部门奏报给皇帝。宣帝大怒，将陈方泰关进监狱，免去他的官职、削夺他的爵位封地，不久后又恢复了他的原有待遇。

壬午日，北周任命上柱国毕王宇文贤为太师，郇公韩业为大左辅。九月乙卯日，任命酆王宇文贞为大冢宰。又任命郧公韦孝宽为行军元帅，率领行军总管杞公宇文亮、郕公梁士彦进犯淮南。还派遣御正杜杲、礼部薛舒出使陈朝通好。

冬季十月壬戌日，北周天元皇帝驾临道会苑，举行大型祭祀仪式，将高祖（宇文邕）配享祭祀。又重新恢复佛像和天尊像，天元皇帝和两尊像一同面朝南而坐，大规模陈列各类杂耍，让长安的官民随意观看。

甲戌日，陈朝任命尚书仆射陆缮为尚书左仆射。

十一月辛卯日，陈朝实行大赦。

北周韦孝宽分派杞公宇文亮从安陆攻打黄城，梁士彦攻打广陵。甲午日，梁士彦率军抵达肥口。

乙未日，北周天元皇帝前往温汤。

戊戌日，北周军队进军包围寿阳。

天元皇帝前往同州。

陈宣帝下诏任命开府仪同三司、南兖州刺史淳于量为上流水军都督，中领军樊毅都督北讨诸军事，左卫将军任忠都督北讨前军事，前丰州刺史皋文奏率领三千步骑兵赶赴阳平郡。

壬寅日，北周天元皇帝返回长安。

癸卯日，任忠率领七千步骑兵赶赴秦郡；丙午日，仁威将军鲁广达率领部众进入淮河；当天，樊毅率领两万水军从东关进入焦湖，武毅将军萧摩诃率领步骑兵赶赴历阳。戊申日，韦孝宽攻克寿阳，杞公宇文亮攻克黄城，梁士彦攻克广陵；辛亥日，周军又攻取霍州。癸丑日，陈朝任命扬州刺史、始兴王陈叔陵为大都督，总管水陆各路军队。

丁巳日，北周铸造永通万国钱，一枚相当于一千枚旧钱，和五行大布钱并行流通。

十二月戊午日，北周天元皇帝因为屡次出现灾异，撤去仪仗卫队，前往天兴宫居住。百官上奏表，劝他恢复正常的饮食起居。甲子日，天元皇帝返回皇宫，驾临正武殿，召集百官以及宫人、宫外命妇，大规模陈列歌舞杂伎，首次上演乞寒胡戏。

乙丑日，南兖州、北兖州、晋州以及盱眙、山阳、阳平、马头、秦、历阳、沛、北谯、南梁等九郡的百姓，都自行脱身逃回江南。北周又攻取谯州、北徐州。从此长江以北的土地全部被北周占领。

北周天元皇帝前往洛阳，亲自骑着驿马，一天行进三百里，四位皇后以及几百名文武侍卫都乘坐驿车跟随。还下令四位皇后的车驾必须并排齐驱，若是有人先后掉队，就加以斥责，路上人仰马翻的情况接连不断。

癸酉日，陈朝派遣平北将军沈恪、电威将军裴子烈镇守南徐州，开远将军徐道奴镇守栅口，前信州刺史杨宝安镇守白下。戊寅日，任命中领军樊毅都督荆州、郢州、巴州、武州四州的水陆诸军事。己卯日，北周天元皇帝返回长安。

陈朝贞毅将军、汝南人周法尚，和长沙王陈叔坚关系不睦。陈叔坚在皇帝面前诬陷他，说他图谋造反。陈宣帝拘捕了周法尚的兄长、定州刺史周法僧，还准备发兵攻打周法尚。周法尚投奔北周，天元皇帝任命他为开府仪同大将军、顺州刺史，陈宣帝派将军樊猛渡过长江攻打他。周法尚派部曲督韩朗向樊猛诈降，说：“我手下的士兵不愿归降北周，人人都私下商议，想要叛逃回来。若是你的军队赶到，他们自然会倒戈相向。”樊猛信以为真，率军急速进军。周法尚假装畏惧，退守江边弯道，交战时又假装败逃，预先埋伏的士兵趁机截击樊猛的军队。樊猛仅以身免，部下阵亡的有将近八千人。