第457章 组织正在考察你(2/2)
「为什么?」
「因为你。」
「这和我有什么关系?」
「是这样的!」史匹柏解释道。「1987年,我们原本请来的汉学专家是聂华令,她通晓东西方文化,又和很多中国作家认识,我们认为她和官方的关系很好————但她被你激烈的批评,失去了在中国这边的信任。」
「我们原本申请的拍摄计划也被政府驳回,但这部电影必须在沪市拍摄,我们不得不拖延电影的拍摄时间。」
余切顿时觉得自己做了件大好事。
聂华令搞不好掇史匹柏反思一番,最后拍出一部臭大粪。他不但不觉得愧疚,反而笑道:「你们应该感谢我,如果没有我,这部电影也要被我批判!」
「《太阳帝国》原著是布克奖的短篇小说,我的《里斯本丸号》是正奖,你就是让原著作家站到我面前来,他也要对我服气,他知道他不如我。」
「马悦然,你知道我不是在说你。」余切找补了一句。
马悦然张大嘴巴:到现在,他才真的认识余切了。
前几天的谦逊都是装的。
只要稍不如意,余切就开始放弃伪装了。这一切都和传说中那些事情对得上了。
余切本来是找马悦然帮忙翻译的,现在反而搞得尴尬。
好在钱忠书那边消息很好,他全程陪同谢尔游玩,吹捧谢尔的文学成就。谢尔心花怒放,甚至答应把自己的小说交给钱忠书来翻译。
傍晚,余切和钱忠书在延安东路的天桥上碰头。
「这里怎么装上了摄像机?」钱忠书惊讶道。
「有个美国导演在沪市拍戏,延安东路这边比较繁华,45年有段时间叫中正东路」,1915年叫爱多亚路一英国国王爱德华七世命名的,这里原先是英国租借范围内。」
钱忠书也听说沪市有电影在拍摄。
工资给的很高,场面也很大。剧组在这边凭空搭建起民国场景,涉及到上百栋建筑,是真正的大手笔。
钱忠书感慨:「我以为你拿奖的事情半真半假,现在有了七成把握。以我对欧洲人的了解,不是你确实有机会,他不可能答应我做这做那!」
余切摇头道:「还差得远。」
既然马悦然这边受阻,那就把握谢尔这个人。
翌日,余切也和钱忠书一起当谢尔的导游。一路走,一路套话。
谢尔知道余切的意图,被逼得没办法了,说:「余,我不可能把内幕完全透露给你,我可以向你表态,至少我是支持你的。我知道马悦然也支持你。」
「马悦然真的支持我吗?他老师高本汉研究那么多年的中日文化,我以为他至少能耳濡目染,了解两国之间的复杂历史————结果他站在了别人那边。」
谢尔很快了解了事情的经过。
他觉得史匹柏那一句话,确实存在双标的嫌疑,而余切的反应也出奇的大,完全不符合他见到的几乎所有中国作家。
是余切故意发怒,拿捏马悦然?
还是他真的不允许任何对他民族的诋毁呢?哪怕那是无心之语。
一行人到沪市的金陵路游览,欣赏著这座曾经的远东第一城。随后接待团又进入了一家书店,书店里琳琅满目,在中央摆放著一本余切的小说《2666》,除此之外,马尔克斯、略萨等人的小说也在附近。
许多西语作家的书是没有给版权费的。
中国自己的《著作权法》都还没出来,出版社都是凭良心给的,有锤子个版权费。谢尔注意到了这一点,有心试探余切,他直言不讳的表示:「为什么有这么多盗版贩子?中国到处都是盗版贩子?」
钱忠书很尴尬,这尼玛的太丢脸了。他笑了笑,不知道说啥。
余切心中暗道:卧槽!马尔克斯的招被你用了是吧!
他当即翻开书的封尾,指著两块五的售价道:「我们几乎以成本价进行书籍的贩卖,而这个价格对于读者来讲,还是太高了。」
「中国发展了适应本地环境的图书市场,有钱的捧个钱场,没钱的捧个人场。比如我的《潜伏》前后出了五十多个版本,其中起码有三十个是我不知道的,也没有给过我一分钱,我至少现在不会起诉他们。」
谢尔是瑞典人。
瑞典很注重版权保护,许多年前,诺贝尔本人之所以能成大富翁,就是因为他到处申请专利。尤其是「炸药」的专利被欧洲主要大国通过,让他赚得盆满钵满,以至于诺奖的奖金花不完。
谢尔看著余切道:「你至少承认,盗版是不道德的行为吧?难道你面对这些无动于衷?别人如何看待你们一直抄袭,偷窃,撒谎?」
「这是三个问题!」余切说。「除了写小说外,我还是一个经济学家。后发国家普遍要面临复制的过程,一个世纪前的美国、德国,半个世纪前的日本都发生过,这是普遍现象。」
「从我个人来讲,我当然不希望有盗版,我感到很惭愧。但我更不希望把这上升为某一民族根深蒂固的特性来批判,这是情绪化的偏见。」
谢尔愣住了,而后他握住余切的手,诚恳的表示自己说错了话。
他已经验证了余切的性格。他没有觉得余切过于偏激了,反而很喜欢这种真性情。
于是,在傍晚三个洋人都来拜访余切。史匹柏又道了一次歉,并询问余切能否担任电影剧组的顾问,「以免我们的电影出现令人难以忍受的常识错误」。
余切接受了。
《太阳帝国》是个在中国籍籍无名的烂片,在欧美很受欢迎。史匹柏拍片子非常快,搞不好能赶在诺奖颁发前上映。
这电影的剧情太逆天,最好是拷打一番。
马悦然更坦诚的说明这一届评委会的审美:「你需要有一部现实主义大作,最好有社会影响;除此外,尽可能的用新作品扩大你的名气,尽可能的出现在公众面前。当然————这只是我的个人建议。
「你知道的,我很守规矩,我不会向你透露什么。以上都是我的个人见解。」