第457章 组织正在考察你（1/2）
第457章组织正在考察你
这两个老外的意思很明显：我们正在考察你，而且我们早就在关注你。
马悦然解释说：「我们每年收到太多提名，要将这些小说全部看完是不可能的。我关注那些本身就脱颖而出的作家，诺奖并没有真正的冷门。」
谢尔说的更加直白：「第一轮要筛选200多位作家，第二轮只剩下五个。实际上在这之前，我们大多都知道那五个是谁————看起来人人都有机会，实际上并非如此。」
「一个作家多次在五人名单里面，那一年他的声音又特别大，他的获奖就是理所应当的事情。」
话是这么说的，估计也就谢尔当主席的这些年比较老实。
后世诺奖文学奖怎么颁发给美国民谣歌手的？一本书没写的鲍勃迪伦获奖，到底是因为他是美国的流行歌手，还是因为他的犹太人身份？
总之，不可能是因为他的文学创作吧。
谢尔和马悦然在中国的访问尽可能保持低调。但是，到了第三天，在一场为了迎接他们而举办的中国诗会上。《文汇报》、《解放报》等沪市大刊把他俩「访华」的新闻弄得满城风雨。
马悦然的人气很高，他会说川话。还穿了个黄马褂，言行举止都一副老中国通的样子。
记者问马悦然：「中国文学有没有可能摘得诺奖文学奖的桂冠，如果有，会是以一种什么样的形式？」
马悦然道：「当然有可能！但是，这名作家应当具备一些创新，或者对我们社会造成了巨大的影响，我们认为这样的人值得被授予奖项。」
「难道不能有其他方式吗？」
马悦然一愣，他旁边的谢尔替马悦然回答道：「其实，在我们的评委会中，和五人大名单对应的还有五人核心评审小组，这个小组将自己的意见提交给18位评委进行投票。」
「您是这五人小组的成员吗？」
「我当然是！」谢尔笑道。「因为我们评委中，不止有文学家，还有神学教授，法学教授，以及语言学方面的研究者————坦白讲，他们对文学是不够了解的，需要评审小组进行推荐。」
马悦然补充道：「这个过程保密但是公平，绝对不受到任何政治因素的影响。如果评委对某一作品感兴趣，由于语言隔阂，有时我们会自费把作品翻译出来————然后发现另外一部作品更加优秀！」
余切在旁边听得心神一动：这让他想到后世中国唯一的诺贝尔文学奖！
当管谟业拿奖时，国内的评论家惊愕的发问：如果他能拿奖，我们中国不说有一百个，至少有二三十个以上的人该拿奖！
管谟业海外事业成功的关键，在于他找了两个极为优秀的翻译者。
一个是美国人葛浩文（GoIdbtt），此人是英语世界中地位最高的「中文翻译家」，他的影响力比管谟业本身都还要大；另一个翻译者是瑞典人陈安娜，她翻译了管谟业的《红高梁》，而且她是评委马悦然的学生。
这配置太顶了，其他人拍马也赶不上。
现在葛浩文还未出头，陈安娜甚至还是个毕业不久的大学生。余切只能找他们的加强版代替。
他首先是找马悦然谈话。
1989年2月初，马悦然访问中国文坛后，他到访了在沪市准备拍摄的《太阳帝国》剧组。马悦然曾亲历过中国的解放战争，对这之前的中日战争也有所了解。
《太阳帝国》是美国导演史匹柏的片子，讲述英国小男孩吉姆在集中营的遭遇。1941年，太平洋战争爆发，同时日军占领沪市，大肆抓捕英美籍人士。
由于之前义大利导演在故宫拍摄的《末代皇帝》很愉快，狂揽奖项，因此，史匹柏也把目光放到了中国。
他们认为，在这种「神秘」的地方拍摄电影，本身就可以为电影增色不少。
史匹柏和马悦然在片场和余切见面。
余切来的时候，只见到剧组已经临时封闭了部分城市街道，正在搭建场景。
马悦然和史匹柏聊的热络，马悦然讲中日之间的关系，「他们不是常见的伴生文明，而是一种次生文明。」
「什么是次生文明」？」史匹柏说。
「在原生文明基础上通过吸收、改造形成的文明。大概在唐代的时候，古中国的审美深深的影响到了当时的日本，他们派出了遣唐使一就像是中国人的留学生——把中华文化带到日本去。」
马悦然说：「但是，唐宋之后的中国对日本影响就很有限了。因此，他们之间称得上是形似，而算不上分支和主干的关系。」
史匹柏听得很认真。
「次生文明论」是后世耳熟能详的理论，但这一时期日本经济发达，而中国才刚开始发展，国际上没有这种理论存在的土壤。
马悦然提供了一种新的见解。
「他们之间的关系，是英国和美国那样的关系吗？」史匹柏说。
「不是，理论上来讲，它可以是，但实际上相反。中国人痛恨日本人。」
史匹柏点点头。
《太阳帝国》这部电影中的日本兵，基本上都由附近抽调来的官兵扮演，许多人对这件事情有抵触情绪。史匹柏经常看到中国人在开会，安抚那些演员的情绪。
他开的工资高得可怕，但演员还是心不甘情不愿。可见这些「溢价」都不足以支付特型演员们的精神损失费。
史匹柏说：「国力上的错配，让这种悲剧发生。中国人想要回到他们的位置上来，而日本人以为那是一个机会。」
「机会？」余切猛然插话道：「德国纳粹发动战争的时候，一定也想著那是一个机会。然而那是他们的灭顶之灾。」
史匹柏意识到自己失言。他向余切伸出手道：「感谢你的仗义执言，我是一个犹太人。」
余切沉默了几秒钟：「我本来应该和你握手。但一句道歉不足以收回你的话，所以我不会和你握手。」
「余！」
马悦然出来打圆场。
历史上，马悦然应该和史匹柏完全不相干。但是在这里，他们有了一段友谊。
马悦然说：「这部电影本来打算在两年前拍摄，你知道为什么今年才开拍吗？」
本章未完，点击下一页继续阅读。