第177章 帮洋鬼子说话?(2/2)
歪果仁说他刚刚说苏蓓霓是无底洞,不是嫌她吃的多,是因为他丢了钱包,午饭饿了一顿,所以看到苏蓓霓吃得香喷喷,才又饿又馋,忍不住冒犯了她。
当然,这点窘事,苏蓓霓就不跟乘警翻译了,言简意赅道:“他刚刚跟我有点误会,向我道歉,希望我能帮他翻译。”
说完,她又看向丹尼尔,把同样的话给他翻译了一下,丹尼尔情绪终于平复,在胸口比了个阿门,再次诚恳道谢。
终于有了个翻译,乘警长舒一口气,把刚才的事告诉苏蓓霓。
原来丹尼尔刚才去上厕所,因为车厢里人多,不小心挤到夏妍妍的孕肚,夏妍妍现在不舒服,提出要和丹尼尔换个位子,让自己休息。
但丹尼尔不承认撞她,他说看到孕妇时,正准备避让,结果是夏妍妍故意贴过来,他为了躲闪,手腕不小心剐蹭到厕所的门把手,划破了点皮。
说着,丹尼尔无辜的伸出手臂,指着上面的伤口作证。
苏蓓霓原封不动的把他的话翻译给乘警:“他说他为了躲那位女同志,自己擦伤手腕,等他站起来时,那位女同志就捂着肚子坐在地上哭,他不知道又发生了什么但确定自己没碰到她。”
“你胡说!”夏妍妍急了,尖声打断:“公安同志,这个人和我私下里有矛盾,她这是故意帮洋鬼子说话,欺负自己的同胞,她这是汉奸行为!”
乘警神色微冷,警告道:“注意你的言辞,那是国际友人,不是洋鬼子!”
夏妍妍也觉得刚才冲动了,委屈的抿了抿唇:“对不起,我用词不当,可我没说一句谎话,我可以用我肚子里的宝宝发誓!”
乘警无奈瞥她一眼,让她消停点,又看向苏蓓霓:“她说的是事实吗?你们俩认识?”
徐望很气愤,本来以为夏妍妍是苏蓓霓的朋友,怀着孕身边又没人照顾,他还想等晚上,让她到自己的床铺睡觉。
结果倒好,这女人跳着脚说他嫂子是汉奸,这话是能随便说的吗?真是没轻没重!
徐望横她一眼,就不该同情心泛滥!
苏蓓霓却不慌不忙,夏妍妍有啥想法,她一看便知,八成就是想讹一个软卧座位。
不过她不想偏袒谁,就事论事的对乘警道:“我是和她认识,但我们私底下的恩怨跟这件事没关系,我又不知道当事人是她,这样吧,你们需要我帮助,我就帮你们,要是信不过我,我就回去休息了!”
主打一个不强求。
乘警可慌了,这年头会英语的人少,能同声传译的就少之又少,往哪儿再找一个去!
这么一想,乘警当机立断:“同志,我们相信你!”
夏妍妍反对,可是反对无效。
丹尼尔通过苏蓓霓的翻译,把自己的理由转达给乘警。
他非常肯定自己没撞到夏妍妍,因为出于礼节,他看到一位怀孕的女士,第一反应就是避让。
况且软卧车厢人少,车厢内的厕所也很清静,不像硬座车厢那边人挤人,软卧车厢基本不会发生拥挤事件。
他有理有据,乘警一面检查夏妍妍的车票,一面狐疑的打量她:“你的座位在5号车厢,人家在8号车厢,你上个厕所不在自己车厢上,跑到8号车厢,你究竟有啥目的?”