第82章 夏悦学粤语，夏悦：老秦，你好你好sexy！！（1/2）

夏悦听不懂粤语，这很麻烦。

即便秦铭唱的《每一个明天》再好，可如果听不懂歌词，那效果绝对会大打折扣。

不要求夏悦熟练地掌握粤语。

可起码能够听懂《每一个明天》这首歌的歌词在唱什么。

一边把玩玉足，秦铭一边询问：“小悦，你想学粤语么？”

“想啊！！”

听说秦铭想教她粤语，夏悦立即忙不迭地点头。

显然夏悦对于学粤语这件事有非常高的热情。

夏悦和大部分东北人一样，对粤语很感兴趣，毕竟光辉岁月这种粤语歌当年可以说是风靡全国。

夏悦眨巴眨巴眼睛，真诚地发问：“比如说前面有人挡我路了，我想让他让开，这用粤语该怎么说？”

“简单！！”

秦铭打了个响指，这也太简单了，简单到完全不用思考，只是秦铭一张嘴就是经典的粤韵风华：“行开啦，扑街！！”

“行开啦…扑街…”

夏悦乖乖地跟着模仿，原本前面那一句还挺顺畅的，可说到后面那句脸就有点呆。

一副‘我读书少，你别骗我’的表情：“扑街这个词…我好像知道是什么意思，貌似不是让人让路的意思吧？”

“额…”

秦铭表情有些尴尬，平常在学校说普通话挺正常的，可为什么一张嘴就变成粤韵风华了？

改口道：“正确的说法应该是，唔该，借借…”

“唔该？”

夏悦蹩脚的模仿：“唔该是什么意思？还有借借是啥？”

秦铭耐心地解释：“唔该等于谢谢，借借等于让一让。”

“所以唔该，借借，这句话翻译成普通话是谢谢，让一让的意思？”夏悦小脑袋瓜写满了问号。

“先说谢谢？然后再让对方让路？顺序搞反了吧。”

“不应该是对方让路，然后再说谢谢？”

“应该是借借，唔该，才对吧？”

“嗯？”

夏悦这么一反问，秦铭也有些猪脑过载。

从逻辑上讲，貌似夏悦说的是对的。

当然，借借，唔该，这样说也没问题。

但在现实场景内，大多会选择唔该、借借，而不是借借、唔该。

夏悦见秦铭也有些乱，便主动学习：“这样吧，你来问，你来答，嗯…就拿你之前吃的蟑螂来举例！！”

秦铭强调：“那是龙虱，不是蟑螂！！”

“这有啥区别！！”

小虎逼一挥手，完全不理会秦铭的解释：“咱们一个字一个字的拆解，蟑螂的蟑怎么念？”

秦铭回答：“蟑（zhag第一声）”

夏悦：“那蟑螂的螂怎么念？”

秦铭：“螂（g第二声）”

夏悦一副学到了的表情：“所以，粤语蟑螂是念蟑螂（zhagg?）”

秦铭：“不是，是曱甴…”

夏悦：“什么玩意？”

秦铭：“曱甴…”

夏悦脑乱了，不理解为什么蟑螂在粤语中叫做曱甴：“那螳螂的螳粤语怎么读？”

秦铭：“螳（tag第一声）”

夏悦：“那螳螂就是tagg？”

秦铭：“马狼狂…”

夏悦：“什么玩意？”

秦铭：“马狼狂…”

“那青蛙怎么念？”

“系不系青蛙qigwa？”

“蛤乸…”

“蟾蜍呢？”

“禽渠…”

“猴子呢？”

本章未完，点击下一页继续阅读。