第96章 调查（新年第二更！）（1/2）
杜威完全可以自己一个人跑完整桩案子的流程。
反正系统在手，情报我有。
但是，有送上门的免费劳动力，不用白不用。
而且，路上的一切花销，恐怕都有人买单了。
约瑟夫罗西的態度称得上殷切，比杜威从前见到的任何时候都要諂媚：
“好！一切都听您的吩咐，杜威先生。”
“您说怎么干，我就怎么干。”
这其中的改变，都是为了救自己的弟弟。
那个在监狱里瑟瑟发抖的维托。
杜威没再多说什么，拿起那份刚刚签署的委託协议，起身下楼。
“走吧，送我回去。”
约瑟夫罗西像个最尽职的泊车小弟，抢在杜威前面推开那扇摇摇欲坠的玻璃门，然后毕恭毕敬地站在一旁。
洛杉磯的夜晚，冷风顺著衣领往里灌。
杜威站在门口，借著昏黄的路灯，第一次认真打量起这位平日里不可一世的黑手党小头目。
眼袋浮肿，眼球上布满了红血丝。
嘴唇乾裂，胡茬大概有两天没颳了，乱糟糟地贴在下巴上。
就连那只刚才给他开门的手，都在微微颤抖。
杜威皱了皱眉。
虽然他现在不是老中医了，但前世在警校学的犯罪心理学和微表情分析，基本功还在。
他明显看出了约瑟夫罗西此刻的状態。
这不仅仅是担忧，这是病理性的焦虑。
甚至可以说是濒临崩溃的边缘。
这种状態下的司机，是个移动的马路杀手。
至少照他这个心態，今天晚上註定是睡不了觉了，更別提开车送他回家，或者明天一早还要跑各个部门。
一个疲劳驾驶的司机，不是杜威需要的。
他需要的是一个好用的工具人，而不是一个隨时可能把车开进沟里的疯子。
这个莽夫平日里面杀人不眨眼，收保护费的时候手比谁都稳，也没见他失眠。
结果现在却嚇成这样。
分明是对杜威的辩护能力没有信心。
或者说，是对整个局势感到了彻底的绝望。
杜威一向对无知的白人没有耐心，尤其是这种既无知又焦虑的白人。
他停下脚步，冷冷地看著正准备去拉车门的约瑟夫。
然后，嘴里蹦出一串流利的、带著浓重西西里口音的义大利语：
“ioritiroprossachetihoappenafatto.”
（我收回刚刚对你的口头承诺。）
“tuandizionefisicaèpessia，gieppe.”
（你的身体状况很糟糕，朱塞佩。）
约瑟夫罗西的手僵在了半空中。
他像是被雷劈了一样，猛地转过头，不可置信地看著杜威。
杜威没理会他的震惊，继续用那种只有在西西里岛老家才能听到的训斥语气说道：
“noneioautista.”
（我不放心你当我的司机。）
“sevuoidavveroaiutari，enoncaarialtriproblei...”
（如果你真的想帮我，而不是给我製造麻烦……）
“vaiadorire.eandauuazziaprenderidoaniatta.”
（去睡觉。明天早上派个你的小弟来接我。）
他的態度非常强硬。
没有刻板印象中，精英华裔在面对白人黑帮时那一贯小心翼翼的討好样子。
对著刚刚给自己支付了五千美元预付款，並且承诺了三成收益的金主。
他也毫不客气。
甚至像是在训斥一个做错了事的小学生。
但其实，越是这样，越能够贏得这些社区人的尊重。
在丛林法则里，只有强者才有资格发號施令。
约瑟夫罗西没有计较杜威的语气，甚至连被“撤职”的羞辱感都忘了。
他张大了嘴巴，那双浑浊的眼睛里充满了意外：
“lei...paritaliano?”
（您……会义大利语）
他从来没有想到会在北美这片土地上，在一个亚裔的口中，听到口音如此纯正的义大利语。
甚至连那几个特定的捲舌音，都跟他在巴勒莫老家的祖父一模一样。
杜威隨意地摆了摆手，用英语搪塞他：
“义大利语又不难。”
“比微积分简单多了。”
“学两天就会了。”
约瑟夫罗西喜出望外。
这不仅仅是语言的问题。
这是救命稻草的问题。
现阶段能够与犯罪嫌疑人接触的，只有拥有通行证的律师。
他作为重要的亲属，因为涉嫌帮派背景，也被警方列为了“潜在干扰证人”，根本没有探视交流的权利。
他只能像个瞎子一样在外面干著急。
只能够全权委託律师，作为他们之间沟通的桥樑。
而洛杉磯的那些白人律师，大多只会英语。
义大利语现在还被广泛视作一种並不值得学习的“穷人语言”，或者是“罪犯语言”。
只有在一些冷门的大学文学系里，才会偶尔开设课程。
讲出来的味道，跟披萨饼上的菠萝一样，不正宗，且噁心。
与律师们无效而无望的沟通，让他的弟弟维托在看守所中的状態越来越差。
维托那孩子，书读得少，英语本来就烂，再加上紧张和恐惧，估计连完整的句子都说不出来。
“杜威先生！上帝啊！”
约瑟夫激动得语无伦次，甚至想要上来握杜威的手。
“我早该来找您的！”
“维托……我是说我弟弟，他与之前的那些律师有很深的语言隔阂！”
“他连案情都无法对他们说得明白！”
“那些律师听不懂他在说什么，他也听不懂那些律师在问什么！”
“据上一位律师说，他因为精神压力，已经出现了严重的失眠与惊厥症状。”
“他以为那些律师是警察派来套话的！”
约瑟夫罗西无比心痛。
那是他看著长大的弟弟，虽然蠢了点，但也是罗西家的血脉。
杜威也想到了资料里那个连名字都能拼错的维托罗西。
忍不住在心里吐槽了一句。
这帮西西里人。
“我知道你们义大利人注重家族团结。”
杜威瞥了他一眼。
“寧愿把孩子聚在身边干点收保护费、送私酒的杂活，也不愿意送去公立学校读书。”
“觉得那是『浪费时间』，是『被美国佬洗脑』。”
20世纪中叶，义大利族裔的受教育水平，比起同等財力的其他族裔確实低了许多。
本章未完，点击下一页继续阅读。