第419章 筹备接待（2/2）

“埃布尔使者，此次前来，是想与你共同制定一份医道术语对照手册。”苏清焰开门见山，将翻译们整理的术语清单递给他，“这些术语我们无法精准翻译，希望你能详细解释其含义、适用场景与实操方法，我们共同确定统一的中文表述，避免交流中出现偏差。”

埃布尔接过清单，仔细看了起来。遇到不懂的中文词汇，苏清焰便耐心解释；遇到域外特有的术语，埃布尔则用中原话详细描述，还拿出随身携带的器械演示。比如“骨锯”，埃布尔取出一把小巧的金属锯子，演示其用于截断坏死骨骼的用途，苏清焰结合中原医理，确定译为“骨锯”，并在手册中注明“用于骨折复位、坏死骨骼切除的器械”；“缝合术”则译为“创口缝合术”，标注“用丝线或肠线缝合伤口，促进愈合的技法”。

两人一坐便是一下午，逐字逐句地敲定每一个术语的对照表述，翻译们在一旁认真记录，不时补充疑问。夕阳西下时，一本厚厚的《医道术语对照手册》已初步成型，涵盖了外科、内科、药物、器械等四大类共三百余个核心术语，每个术语都标注了定义、适用场景、对应表述与实操说明。

“苏先生，这份手册太重要了！”埃布尔握着苏清焰的手，眼中满是赞赏，“有了它，我们的交流就能畅通无阻了。我相信，这不仅能助力此次大会，还能促进两国医道的长期交流。”

“这是我们共同的成果。”苏清焰微笑着回应，“医道无国界，精准的交流是互鉴的基础。后续若有遗漏的术语，我们再随时补充。”

返回营地时，草原区的营帐搭建已有了明显进展。在苍狼部族人的指导下，工匠们已掌握了毡房的搭建技巧，新搭建的毡房支架稳固，顶部的活窗灵活自如，内部按草原习惯划分了功能区域，地面铺着厚厚的羊毛毡，墙角预留了通风的药草架。一名工匠擦着额头的汗水，对苏清焰说：“苏先生，苍狼部的族人教得很细致，我们已经学会了搭建方法，剩下的毡房保证三日内完工。”

苍狼部族人也走上前，指着营帐内的布局说：“苏先生，这样的营帐，我们的医者住起来会很舒适，也方便行医。蒙霜姑娘来了，一定会满意的。”

苏清焰看着眼前适配各异的营帐，心中满是欣慰。她转头对身边的弟子说：“明日将《医道术语对照手册》印发给所有翻译和参会医者，让大家提前熟悉；同时加快指引图的制作，要标注清楚各营帐群、实操区、急救点、饮水处、如厕处的位置，用不同颜色区分四大区域，再配上简单的图示，确保无论是识字的还是不识字的医者，都能一目了然。”

“是，苏先生！”弟子连忙应下，转身去安排。

接下来的几日，接待筹备工作稳步推进。《医道术语对照手册》被装订成册，送到了每一位参会者手中，翻译们经过专项培训，已能熟练应对各类医道交流场景；草原区的营帐全部搭建完成，苍狼部族人还在营帐外搭建了临时的篝火台，方便草原医者煮茶、烤肉；海岛区的竹制营帐通风防潮，祛湿茶饮和新鲜蔬果每日按时供应；域外区的营帐内，储物架、操作台一应俱全，饮食也完全符合他们的禁忌。

筹备组制作的“大会指引图”被张贴在营地入口和各区域显眼位置，图上用红色标注中原区、蓝色标注草原区、绿色标注海岛区、黄色标注域外区，各功能区用简洁的图示标明，旁边还附有简单的文字说明。此外，每个营帐群都设立了咨询台和紧急医疗点，安排了熟悉各区域情况的弟子值守，随时为参会者提供帮助。

这日傍晚，苏清焰再次检查完所有筹备细节，走出营地时，恰好遇到沈知微前来查看进度。夕阳的余晖洒在两人身上，营地内的营帐在暮色中渐渐亮起灯火，宛如繁星点点。

“都准备好了？”沈知微走到她身边，目光扫过远处的营帐群，语气中带着欣慰。

“差不多了。”苏清焰点头，脸上露出轻松的笑容，“术语对照手册、营帐布局、饮食供应、指引图都已落实，翻译和值守弟子也已培训到位，应该能让各方参会者宾至如归。”

“辛苦你了。”沈知微递给她一杯温热的薄荷茶，“你考虑得如此周全，想必不会出什么问题。明日首批参会者就要抵达了，我们一起去迎接。”

苏清焰接过茶，温热的茶水滑入喉咙，驱散了连日筹备的疲惫。她望着营地内亮起的灯火，心中充满了期待。四大营帐群已准备就绪，正以包容的姿态迎接来自天下各方的医者；《医道术语对照手册》已装订成册，为跨地域交流搭建起沟通的桥梁；指引图清晰明了，确保每一位参会者都能在营地中找到方向。

她知道，接待筹备的每一个细节，都关乎大会的成败，关乎“医道同源、共享共生”理念的传递。如今，一切准备就绪，只待各方医者齐聚，在这片多元共生的营地中，开启一场跨越地域、跨越流派的医道交流盛会。

夜色渐浓，营地内的灯火愈发明亮，照亮了每一座适配各异的营帐，也照亮了天下医者共赴盛会的道路。苏清焰与沈知微并肩站在营地入口，望着远方的夜色，心中满是笃定——这场凝聚着心血与诚意的大会，定能让每一位参会者感受到包容与尊重，让医道的光芒，在多元交流中愈发璀璨。