第18篇：孙绰嫁女，一桩骗婚（2/2）

①王文度：王坦之，字文度。

②阿智：王处之，字文将，小名阿智。

③恶：愚蠢，凶顽。

④翅：同啻（chì），只、止的意思。

⑤孙兴公：孙绰。

⑥僻错：怪癖反常。

⑦阳言：假话。阳：同佯，诈、假装。

⑧定：一定，必定。

⑨向来：刚才。

⑩顽嚚（yín）：愚蠢而顽固。

文言文直译

王坦之弟弟阿智，不只是愚笨凶顽而已，成年之后没有人愿意跟他婚配，孙绰有一个女儿性格也怪僻反常，嫁不出去，孙绰就去拜访王坦之，说是要见一下阿智，见后假意说：“这孩子一定不错，不像外面人传说的那样，怎么到现在还没结婚！我有个女儿，还不错，但我本是一个寒士，原本不该跟你商议婚事，只是我想让阿智娶她。”王坦之高兴地向父亲王述禀告说：“孙绰他刚才来了，突然说是想要跟阿智结亲。”王述又惊又喜，等到两个结婚以后，这才发现这个女子的顽固和愚蠢，似乎超过新郎阿智，王述一家这才知道孙绰的狡诈。

可怜天下父母心，孙绰隐瞒真相去王家提亲，想来也是没有办法的事情，为了给女儿找个好人家只能如此骗婚，王述觉得吃亏了也正常，做父母的总是对自家孩子有更多的包容，对外人就会苛刻，所以有被骗的感觉，反过来要站在孙家立场，可能也会觉得王家那傻儿子配不上自己闺女。

世说新语其他篇，王述提到孙绰总是轻蔑，跟此事应该多少有一定关系，真正相处融洽的亲家并不多见。