第105章 博奕和胜利（2/2）

“youarethebestterpreterIhaveeverworkedwith.Youdidntjttranstewords—youtranstediions.Thatsarareskill.”（陶小姐，你是我合作过的最好的翻译。你不只是翻译了话语——你翻译了意图。这是罕见的技能。）

陶晶握住他的手，微笑着说：“Thankyou,Mr.Johnson.Itwasanhonortofacilitatethisiportaiation.”（谢谢您，约翰逊先生。能协助这次重要的谈判是我的荣幸。）

“Ifyoueversideracareerge,”约翰逊半开玩笑地说，“gsglobalheadquartersuldesoonelikeyou.”（如果你考虑换工作，康宁的全球总部需要你这样的人。）

陶晶礼貌地笑了笑，没有接话。

她看到陆励城在约翰逊身后，眉头几不可察地皱了一下。

谈判正式结束，双方代表团陆续离场。

陶晶收拾好自己的东西，最后一个离开。

走廊里空荡荡的，只有她的脚步声和窗外的雨声。

她走到窗边，看着外面的倾盆大雨。雨水顺着玻璃流淌，模糊了城市的轮廓。

会展中心的灯光在雨中晕开，像一幅水墨画。

“陶晶。”

她转过身，看到陆励城站在走廊尽头。

他靠在墙上，双手插在西装裤口袋里，领带松开了些，露出喉结。外套的西装搭在手腕上。

这个随意的姿态，与刚刚据理力争的一丝不苟的形象判若两人。

“陆市长。”陶晶走过去，“您怎么还没走？”

“等你。”陆励城直起身，从口袋里掏出那个熟悉的金属糖盒，倒出两颗薄荷糖，递给她一颗，“今天辛苦了。”

陶晶接过糖，剥开糖纸放进嘴里。清凉的味道在舌尖蔓延，混合着劫后余生的疲惫和喜悦。

“我没有让你失望吧？”她轻声问。

陆励城看着她，目光深邃如窗外的夜空。雨水在他身后的玻璃上流淌，灯光在他的眼睛里闪烁。

“你从来没有让我失望过。”

他说，声音低沉而温柔，“从我们第一次见面，我就知道——你是特别的。”

陶晶的心猛地一跳。

“但是陆市长，”她低下头，盯着自己的鞋尖。

“今天安教授提醒我，翻译不应该参与谈判。我是不是……越界了？”

陆励城沉默了片刻。然后他伸出手，不是碰她，而是指向窗外：“看到那些灯光了吗？每一盏灯背后，都是一个家庭，一个梦想。今天这场谈判，可能会影响其中很多人的未来。”

他的手移回来，轻轻点了点陶晶的肩膀，隔着衬衫的布料，那触碰轻得像羽毛：

“你今天的‘越界’，是为了让那些灯光更亮，让那些梦想更近。如果这是越界，那我希望你以后继续越界。”

陶晶抬起头，眼眶湿润了。她想说什么，但喉咙被情绪堵住，一个字也说不出来。

陆励城收回手，重新站直身体，恢复了市长的姿态：“好了，去休息吧。晚上还有答谢晚宴，你需要好好准备。”

“晚宴？”陶晶愣了，“我一个后勤组的……”

“你当然是作为翻译出席！”

陆励城打断她，嘴角勾起的笑意带着难以掩饰的骄傲，“今天立了大功的人！怎么能缺席庆功宴？”