第109章 给专家团当翻译（2/2）

是由国内知名海洋生物学家郑教授带队，连同一位来自国外的海洋环境专家约翰逊先生组成的考察团。

他们此行目的，是评估在海岛建立一处海洋生态观测与实验基地的可行性。

这对整个海岛守备区，乃至未来的海洋科研都具有重要意义。

不巧的是，顾念卿老师前几天正好因事去了海城，归期未定。

喜欢结婚五年才随军，禁欲军官红了眼请大家收藏：结婚五年才随军，禁欲军官红了眼更新速度全网最快。

整个海岛，英语能拿得出手的，一时间竟然找不出第二个！

政委急得嘴角起泡，在办公室里团团转。

沟通不畅，万一让专家团觉得他们接待不周，专业度不够，影响了基地的落户，那责任可就大了！

“翻译……翻译……上哪儿找个靠谱的翻译去！”政委拍着桌子，忽然，他眼睛一亮，猛地站住，“叶枝！对！叶枝同志！”

他立刻对通讯员喊道：“快！快去请叶枝同志来团部！马上！”

与此同时，叶枝正在家里，翻看着从顾念卿那里借来的初中数学课本，心里琢磨着怎么直接跳级考初中文凭。

毕竟知识点她大部分都懂，就是一些表述和解题格式需要适应这个年代的要求。

正看着，院门被拍响，外面传来通讯员的声音：“叶枝同志！叶枝同志在家吗？政委有急事找您！”

叶枝愣了一下，赶紧放下书出去开门：“同志，怎么了？”

“政委请您立刻去团部一趟！团里来了专家，还有外国专家，需要翻译！”通讯员跑得气喘吁吁。

叶枝心头一跳，专家团？

外国专家？让她去当翻译？这担子可不轻啊！

但看着通讯员焦急的样子，她也知道情况紧急，容不得她犹豫推辞。

“好，我马上就去！”她回屋迅速拿了翻译证小心揣好，又整理了一下头发和衣着，便跟着通讯员快步朝团部走去。

团部会议室里，气氛有些尴尬。

郑教授是一位头发花白精神矍铄的老者，此刻正耐心地通过一位勉强能说几个单词的技术员与约翰逊先生交流。

约翰逊先生个子很高，戴着金丝边眼镜，脸上带着礼貌而不失尴尬的笑容。

政委在一旁陪着笑，额头直冒汗。

“报告！叶枝同志到了！”通讯员的声音如同天籁之音。

会议室里所有人的注意力都集中到了门口走进来的叶枝身上。

她穿着干净的碎花衬衫，深色裤子，头发在脑后挽了一个利落的髻，面容清丽，眼神清澈，虽然年轻，但气质出众而沉静。

“政委，您找我？”叶枝先向政委打了招呼。

“叶枝同志，你可来了！”政委如释重负，连忙引见，“这位是郑教授，这位是约翰逊先生。两位专家，这位是我们岛上的叶枝同志，她懂英语。”

郑教授打量了一下叶枝，点了点头。

约翰逊先生也好奇地看着这个突然出现的年轻女性。

叶枝上前一步，用清晰流利的英语说道：“郑教授，约翰逊先生，你们好。欢迎来到海岛。我是叶枝，很荣幸能为你们此次的考察担任翻译工作。如果有什么需要，请随时告诉我。”

她的发音十分标准，甚至还有种美式口音，一下子就把约翰逊先生脸上的困惑扫去了大半。

“哦！太好了！叶小姐，你的英语非常棒！”约翰逊先生惊喜地赞叹，立刻开始描述他们刚才沟通中遇到的一些问题。

叶枝仔细聆听，偶尔点头，随即准确地将约翰逊先生关于潮汐观测点选址的一些疑问翻译给郑教授和政委听，又将郑教授的解释和政委关于岛上基础设施情况的介绍流畅地转述给约翰逊先生。

她不仅翻译得准确，遇到一些专业术语，还能用更通俗易懂的方式解释，甚至在双方因为文化差异产生小小误解时，能巧妙地用言语化解，让沟通变得顺畅无比。

原本凝滞的气氛瞬间活跃起来。

郑教授看着眼前的叶枝，越看越是满意。

政委看到这，终于是大大松了口气，幸亏岛上还有叶枝在，否则的话，他可真不知道该怎么办了。

海岛本就不大，来了外国专家的消息，很快就在大家伙中传开了。

“听说了吗？许团长家那个叶枝，在给北京来的大教授和外国专家当翻译呢！”

“真的假的？她英语那么厉害？”

“那还有假！团部那边的人都看见了，说得可溜了！跟那外国人叽里呱啦的，一点不含糊！”

“我的老天爷……这才学了多久啊？顾老师不是才教了没多久吗？”

“人家是自学成才！脑子聪明，又肯下功夫！你看咱们一起上课的那些人，谁有她这水平？”

“啧啧，真是人不可貌相……之前那些闲话，我看八成是有人眼红瞎编的！”

喜欢结婚五年才随军，禁欲军官红了眼请大家收藏：结婚五年才随军，禁欲军官红了眼更新速度全网最快。