第59章 士兵的抉择（2/2）

“现在，”金并走近一步，“你明白了吗？”

弗兰克抬头。

“明白什么？”

“你已经是共犯了。”金并微笑，“你没有亲手扣扳机，但你知道带他来这里就是送他死。你提供了便利，你参与了流程，你……默许了。”

他拿起平板电脑，调出一个新画面：车库的监控录像。从弗兰克带走科里根，到刚才的枪杀，完整记录。

“如果我把它交给媒体，标题会怎么写？”金并轻声说，“《惩罚者与金并合作处决警官》？还是《义警堕落成黑帮刽子手》？”

弗兰克的手指微微收紧。他想现在就杀了面前这个巨人，用拳头，用刀，用任何手边的东西。

但他没动。

因为金并按下了另一个按钮。

屏幕上出现琳达·卡塞尔的实时画面。她胸口的炸弹装置开始倒计时：00:02:00，00:01:59……

“放了她。”弗兰克声音嘶哑。

“当然。”金并说，“我承诺过。”

倒计时归零的前一秒，炸弹装置自动解开，掉在地上。房间门打开，两个蒙面人走进来，解开琳达的手铐，把她带了出去。

画面切断。

“她自由了。”金并说，“而你，弗兰克·卡塞尔，现在站在一个有趣的位置上。”

他走到吧台，倒了两杯威士忌，把一杯推向弗兰克。

弗兰克没接。

“你一直以为我们是对立的。”金并喝了一口自己的酒，“你是‘正义’的私刑者，我是‘邪恶’的统治者。但今晚之后，这条界限还那么清晰吗？”

他看着弗兰克，眼神像在解剖一具标本。

“你杀了无数罪犯——其中有多少是罪不至死的？有多少是因为‘可能’犯罪就被你提前清除的？和我清理科里根有什么区别？只不过我的名单更长，我的理由更……系统化。”

弗兰克终于开口：“我不会成为你的工具。”

“你已经是了。”金并把酒杯放在科里根的尸体旁，像在祭奠，“你按我的指令带来了他。你默许了他的死亡。接下来，你会开始思考：如果杀一个人可以救一个人，那杀十个坏警察，是不是能救更多像琳达这样的无辜者？”

他走近，巨大的身影笼罩弗兰克。

“欢迎来到灰暗地带，上尉。这里没有绝对的黑白，只有效率和结果。而我很确定——”金并的手指轻轻点了点弗兰克的胸口，正好点在后颈植入器上方的位置，“——你骨子里，一直都是这里的人。”

弗兰克转身离开。

他走过科里根的尸体，走过桌上的手枪，走过那杯没碰的威士忌。电梯门打开，他走进去，没有回头。

电梯下降时，他看着镜子里的自己。

脸上有血——不是他的，是刚才科里根倒地时溅上的几滴。很小，几乎看不见，但他看见了。

他想擦掉，手抬到一半又放下。

擦不掉的。

有些污渍不在表面，在更深的地方。

---

凌晨四点，布鲁克林码头。

弗兰克站在水边，看着黑暗的河面。风很冷，带着河水的腥味。

他拿出那支唯一的狙击步枪，开始拆卸、清洁、重组。动作机械，精确，像呼吸一样自然。

这是他三十年来应对世界的方式：找到目标，瞄准，扣扳机。简单，直接，没有道德困境。

但今晚不一样。

他没有杀科里根，但科里根因他而死。

他没有违背“不杀无辜”的原则，但他参与了杀害。

更重要的是——金并说得对。那条他一直坚信的、分隔自己与罪犯的界线，今晚变得模糊了。

如果为了救琳达，可以默许科里根死……

那为了救十个琳达，是不是可以默许十个科里根死？

为了摧毁金并的整个系统，是不是可以暂时成为系统的一部分？

弗兰克组装好最后一个部件，把步枪扛在肩上。

东方天际泛起鱼肚白。新的一天要开始了。

而他，弗兰克·卡塞尔，前海军陆战队上尉，惩罚者，刚刚在一个巨人的游戏里，走出了第一步。

他不知道下一步该往哪走。

但他知道，从今晚开始，他看自己的眼神，将永远多了一丝科里根的血色。

那血色会提醒他：在这场战争中，没有人的手是干净的。

尤其是当你开始和魔鬼做交易时。

即使你告诉自己，交易的目的是为了最终杀死魔鬼。

河面上，第一缕阳光刺破云层。

弗兰克转身，走进尚未完全褪去的黑暗。

他的影子被拉得很长，很长，长得几乎要触碰到河对岸。

对岸，是曼哈顿。

是金并的王国。

也是他必须摧毁，却可能在这个过程中，变得越来越像对方的地方。