第89章 里仁篇：几谏不违（1/2）

子曰：“事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。”

一:逐字逐句白话详细解析:

1.事父母几谏：

⑴:白话详解:

①“事”：侍奉、伺候。

②“几”：音jī，意思是“细微、委婉、悄悄”。这是关键！不是大声争辩，更不是当众指责。

③“谏”：劝谏、规劝。

⑵:白话翻译:

当发现父母有做得不对的地方，或者可能要犯错误时，作为子女，不能憋着不说，但也不能劈头盖脸地指责。应该选择一种非常委婉、温和、含蓄的方式去提醒、劝告他们。

比如：

①私下里单独说，而不是当着外人的面。

②语气要柔和，态度要恭敬。

③可以说“爸/妈，您看这样是不是更好？”或者“我听说这样可能有点风险……”

④在父母刚开始有这个想法或行为苗头时就提醒，而不是等错误大了再说。

2.见志不从：

⑴:白话详解:

①见：看到、发现。

②志：这里指父母的心意、想法、决定。

③不从：不听从、不接受（你的劝告）。

⑵:白话翻译:

如果你委婉地劝告了，但发现父母心意已决，就是不听你的，不接受你的意见。

3.又敬不违：

⑴:白话详解:

①敬：尊敬、恭敬。

②不违：“违”有违背、违抗的意思。“不违”在这里主要指不违背礼节、不冒犯、不顶撞。不是说不能继续劝，而是强调即使父母不听，你的态度也必须保持尊敬，不能因此就甩脸子、发脾气、说难听话或者硬顶撞。

⑵:白话翻译:

本章未完，点击下一页继续阅读。