第55章 背书失败（2/2）

江澈没说话，拿起书，翻到那一页，开始一句一句地给林朗讲解意思：

“‘北国风光，千里冰封，万里雪飘。’就是写北方冬天的壮阔雪景……”

“‘山舞银蛇，原驰蜡象。’是把雪山比作舞动的银蛇，高原比作奔跑的白象……”

他讲得很细致，语言通俗易懂。末了，他说：“理解了意思，再背原文会容易些。”

林朗听得连连点头，恍然大悟的样子：“哦！原来是这样！我懂了！”

然后，他闭上眼睛，开始尝试背诵：

“北方冬天的景色啊，千里大地都被冰封住了，万里天空都飘着雪花……”

“望长城的内外，只剩下白茫茫一片……大河的上游下游，立刻失去了滔滔的水势……”

“山岭好像银色的蛇在舞动，高原好像白色的象在奔跑……”

江澈：“……”

他看着林朗，又低头看了看书上的原文，沉默了几秒，语气复杂地开口：

“……你把翻译背下来了。”

“原文一句没背。”

“……你是奇才。”

林朗：“啊？”他睁开眼睛，一脸无辜：“啊？是吗？我觉得我背得挺顺的啊！”

江澈无奈地揉了揉眉心，换了一种方法：“那我们试试对句。我说上句，你接下句。”

他拿起书，正准备念：“北国风光——”

“等等！”林朗突然伸手按住他拿书的手，表情有点紧张：“澈哥……你能不能把书合上？”

“你拿着书……一脸严肃的样子……好像老师要抽查我一样……我……我压力好大！一紧张就更背不出来了！”

江澈看了他一眼，没说什么，默默地把书合上，放到一边。

他抬起头，目光平静地直视着林朗的眼睛，清晰地背出了第一句：

“北国风光，”

林朗被这专注的目光看得心头一跳，反应慢了半拍，下意识地低下头，躲开他的视线，声音有点磕巴地接：

“……千里冰封，万里雪飘。”

“望长城内外，”江澈继续看着他说。

“惟余莽莽……”林朗头垂得更低了。

“大河上下，”

“顿失滔滔……”

……

就这样，在江澈一句一句的引导和“目光压迫”下，林朗总算磕磕绊绊地对完了整篇课文。

然而，一旦离开江澈的提示和眼神，让他自己独立背诵，立马又变得支离破碎，只能记住大概一半的内容。

从上午到下午，两人在早餐店里折腾了整整一天。

江澈试遍了各种方法，讲意思、对句子、划重点、甚至试着让他抄写……林朗的背诵效果始终在“半生不熟”的状态徘徊。

眼看夕阳西下，返校上晚自习的时间快到了。

林朗看着窗外渐暗的天色，终于彻底抓狂，抱着脑袋哀嚎：“怎么办啊澈哥！晚上就要抽查了！我死定了！石老师肯定不会放过我的！”

江澈看着他那副绝望的样子，沉默了片刻，终于开口，语气异常平静：

“现在，只有一个办法了。”

林朗一听，眼睛瞬间亮了！像抓住了最后一根救命稻草！他就知道澈哥有绝招！

“什么办法？！快说！”他急切地凑过去。

江澈看着他，一字一顿，清晰地说道：

“向上天乞求老师不要抽到你们这一列。”

林朗：“？？？”

他脸上的希望之光瞬间熄灭，整个人像被抽走了骨头一样，瘫软在椅子上，眼神空洞：

“……这……这算哪门子办法啊……”

“澈哥……我感觉……我好像……已经没救了……”