第861章 译笔生花处，情暖岁月长（1/1）

北京海淀的秋夜，晚风带着些许凉意，却吹不散咖啡馆里的暖光。叶辰杰坐在靠窗的位置，指尖轻轻摩挲着温热的拿铁杯壁，目光落在窗外街道上的梧桐叶上，嘴角噙着一抹温柔的笑意。约定的时间刚到，门口就出现了一道纤细的身影，曹颖欣穿着米白色的针织开衫，手里抱着一摞厚厚的书稿，步履轻盈地走了进来。

“抱歉，来晚了。”曹颖欣在他对面坐下，将书稿放在一旁，略带歉意地笑了笑，“最后校对了一遍明天要付印的译着，耽误了点时间。”她的声音清亮柔和，带着常年从事口译工作练就的利落感，却又不失温婉。

叶辰杰摇摇头，伸手替她拂去肩上的落叶：“没事，我也是刚到。知道你忙，没催你。”他看着桌上的书稿，好奇地问，“又是哪本译作？看你这么上心。”

“是一本关于跨境能源合作的学术着作，作者是丹麦的专家，涉及很多专业术语，翻译起来得格外谨慎。”曹颖欣端起服务生送来的柠檬水，喝了一口，“不过正好，你之前跟我聊过中丹新能源合作的事，有些术语还多亏了你给我解释，不然我可能要查很久资料。”

作为外研社总编辑，曹颖欣早已是国才高端口译持有者，更是拿下了CATTI英语一级口笔译证书，可面对跨学科的专业着作，依旧保持着严谨细致的态度。从广东外语外贸大学商务英语本科，到澳门科技大学硕士毕业，她一路深耕语言领域，如今早已是行业内的佼佼者。

叶辰杰闻言笑了：“能帮上你的忙就好。其实那些术语，我也是跟着我叔叔埃里克·叶耳濡目染学来的，他一直在做中丹新能源贸易合作。”他顿了顿，想起下午那通乌龙电话，忍不住跟曹颖欣分享，“对了，今天还闹了个笑话。我堂哥叶承泽本来想给他爸妈打电话，结果拨错号打到我公司了，一口一个‘爸’喊我，把我喊懵了。”

曹颖欣听了，忍不住笑出声，眉眼弯弯：“还有这种乌龙？你堂哥也太可爱了。不过也能理解，他最近在忙东南亚新能源项目的收尾工作，肯定是忙糊涂了。”她对叶承泽的情况略有耳闻，知道他和妻子徐萌在深圳新能源领域做得风生水起。

两人聊着天，话题从工作转到生活。曹颖欣说起最近外研社在推进的“中外文化交流译丛”项目，眼神里满是憧憬：“我想把更多中国优秀的文化着作翻译成外文，也把国外的好作品引进来，搭建一座文化桥梁。就像你家族一直在做的跨境合作一样，只不过我们是用语言作为纽带。”

叶辰杰看着她眼里的光，心里满是欣赏：“这个想法特别好。文化交流和经济合作一样重要，都能促进国家之间的理解与友谊。如果你需要相关的资源或者人脉，我都可以帮你对接。”他想起自己撰写的《我的创业家好爸爸》在全球出版，也是文化传播的一种形式，“其实书籍就是最好的载体，能让不同国家的人了解彼此的故事。”

晚餐时，两人选了一家隐藏在胡同里的家常菜馆。曹颖欣点了一道保定焖子，笑着对叶辰杰说：“这是我家乡的特色菜，你尝尝看，不知道合不合你的口味。”她虽然定居北京多年，却始终惦记着家乡的味道。

叶辰杰尝了一口，点头称赞：“味道很不错，很有特色。”他拿起筷子，给曹颖欣夹了一块她爱吃的糖醋排骨，“多吃点，看你最近为了书稿肯定没好好吃饭。”

曹颖欣心里一暖，低头笑了笑。她习惯了工作中的雷厉风行，可在叶辰杰面前，总能卸下所有防备，做最真实的自己。这个毕业于新加坡国立大学本科、香港大学硕士的青年企业家，既有商业上的果断睿智，又有着难得的温柔细腻，总能在细微之处照顾到她的情绪。

饭后，两人沿着胡同散步。路灯将两人的身影拉得很长，偶尔有晚归的行人擦肩而过，留下一阵淡淡的烟火气。曹颖欣说起自己当年备考CATTI的经历，语气里满是感慨：“那时候每天泡在图书馆里，背单词、练翻译，经常熬到半夜。有时候也会想放弃，可一想到自己想做的事，就又咬牙坚持下来了。”

“我能理解那种感觉。”叶辰杰停下脚步，转头看着她，“我当年写《我的创业家好爸爸》的时候，也遇到过很多瓶颈，有时候对着电脑一整天都写不出一个字。但一想到爷爷和太爷爷的创业故事，想到那些值得传承的家族精神，就又有了动力。”

他伸手握住曹颖欣的手，她的手微凉，却很柔软。“颖欣，”叶辰杰的声音温柔而坚定，“你的梦想很伟大，我想一直陪着你，支持你做所有想做的事。无论是你的翻译工作，还是文化交流项目，我都想成为你最坚实的后盾。”

曹颖欣抬起头，撞进他深邃的眼眸里，里面满是真诚与爱意。她用力点点头，眼眶微微发热：“叶辰杰，遇见你真好。”

两人相视而笑，手牵手继续往前走。胡同里的晚风轻轻吹过，带着桂花的香气，温柔而惬意。曹颖欣靠在叶辰杰的肩头，轻声说：“等我忙完这个译丛项目，我们去一趟深圳吧，看看你堂哥他们，也顺便感受一下那边的新能源产业氛围。”

“好啊。”叶辰杰笑着回应，“我还可以带你去见我叔叔埃里克·叶，他最近可能会来深圳对接合作项目，到时候让他给你讲讲中丹文化交流的趣事，说不定还能给你的译丛项目带来一些灵感。”

夜色渐深，两人回到小区楼下。叶辰杰送曹颖欣到家门口，依依不舍地告别。“上去吧，早点休息，别再想工作的事了。”叶辰杰揉了揉她的头发，语气里满是宠溺。

“嗯。”曹颖欣点点头，转身打开房门，又回头对他说，“你路上注意安全，到家给我发个消息。”

看着曹颖欣的身影消失在门后，叶辰杰才转身离开。走在回家的路上，他想起两人相识的点点滴滴，从一次跨境商务会议的口译合作，到后来的相知相爱，每一个瞬间都充满了温暖。他知道，曹颖欣不仅是他的爱人，更是他人生路上的知己，两人有着相似的追求与理想，都在为跨越国界的交流与合作而努力。

回到家，叶辰杰给曹颖欣发了一条消息：“已安全到家，晚安。期待和你一起去深圳，一起见证更多美好。”

很快，手机屏幕亮起，曹颖欣回复道：“晚安。有你在，每一天都很美好。”

叶辰杰看着消息，嘴角扬起一抹幸福的笑容。他知道，未来的路还很长，会有忙碌的工作，会有未知的挑战，但只要有曹颖欣陪伴在身边，只要两人携手同行，就没有什么能阻挡他们。而那些流淌在岁月里的爱意，那些藏在译笔生花处的温情，终将在时光的沉淀中，愈发醇厚，愈发绵长。