第239章 四份饺子(2/2)
陆成渝拒绝了,结果人家不约而同送了一份饺子。
他一一点过去:“虾仁馅的、白菜肉馅的、芹菜肉馅的,你们上海过年也是吃饺子”
宫雪摇摇头:“我们主要吃汤圆、年糕、八宝饭。”她一伸手,从怀里也掏出一个铝製饭盒,“这是我家做的,鸡蛋馅的。“
宫妈妈买菜过年已经迟了,全家动手包的是鸡蛋馅饺子。
陆成渝看著桌上並排的四份饺子,笑了笑:“有心了,其实我更想尝尝汤圆是什么味。”
宫雪不接这话,只是说:“快吃,趁热吃,我看著你吃。”
她把饭盒打开推到陆成渝面前,又从怀里取出一个勺子一双筷子,兜里取出一小瓶辣椒酱:“我知道你喜欢吃辣,醮这个吃。”
她做的极自然,然后自己坐在床上,和他对望著。
陆成渝说:“这么多我也吃不了,你也吃。”
“嗯,等你吃完。”
陆成渝把辣椒酱打开,倒了一些在饺子上,尝了一个,还是热的。
宫雪一路都揣在怀里,生怕冷了。
她定定的望著他,眼睛一眨不眨,陆成渝吃饺子的动作那般熟悉,似乎曾经见过,或许是在梦里,或许是前世。
陆成渝把其他馅的饺子也吃了一些,拍拍肚子:“饱了,过年能一口气吃上四种馅的饺子,奢侈啊。”
他起身取暖壶给自己和宫雪倒开水。
等他回身,发现宫雪已经坐在了自己的位置上,就拿著那双筷子吃起饺子来,一口一,泪水一滴一滴,都淌到了饺子里。
陆成渝默默看著,也没有劝,只是推了一杯水过去,自己也一口一口喝著。
两人没再说话,时间似乎凝滯,宫雪放下筷子,轻声道:“这是我这几天吃的最饱的一次。”她语气平淡,声音却是颤的,满腔的心酸和委屈。
陆成渝一直没去见见她,就是不知道怎么安慰,此时此刻同样如此,他想了想,把挎包从床头取过来,取出一本杂誌里夹著的两页纸。
其中一张是火车上赵大厨给的手写菜单,他说:“这是赵师傅让我给你的,就是上次我们在火车餐车遇到的大厨。他让我带句话,他们整个乘务组都支持你。”
宫雪默默接了过去,泪水如泉淌了下来,菜单上有陆成渝的签名,也有她的,她写下的那句“唯有缘分长存”,却是应在了当下啊!
陆成渝又递上另一张纸:“这是你夹在我稿纸里的歌词,我想,再回赠给你。”
宫雪看著这些熟悉的字跡:
“山青青,水碧碧,高山流水韵依依一声声如泣如诉,如悲啼。“
恰是她此前的心境写照!
幸好,峰迴路转,后半部是昂扬的:
“一声声如颂如歌,如赞礼讚的是,將军拔剑南天起我愿做长风,绕战旗!“
这也正是她当下的心境写照。
中间一句“千古知音最难觅”,才是她的心声,她感觉最难觅的已经寻觅到了。
这页歌词,是宫雪在拍摄《三个女人的车站》离別时,从陆成渝的稿纸中抽了一页,替换进去的,当时的心情很难描述。
这页歌词,陆成渝没有发现,是杨宪益、戴乃迭夫妇在翻译的时候发现的,戴乃迭还笑称:这是一首好诗,可以翻译给外国人看。
这只是笑言,陆成渝只好当场按前后文又补了一页,情节没有大的变化,行文方式和段落结构肯定是无法復原的。
这导致《七缺一杀人事件》的中文版和英文版在某一页上发生了较大偏离,也不知將来会不会被某位文学研究者发现。
宫雪心里有旋律浮起,正是那句“將军拔剑南天起,我愿做长风绕战旗!”
这是她在此时此刻最想表达给陆成渝的,但是,她不能表达!
宫雪道:“我,唱首歌给你听吧。”
她从大衣口袋里取出一张报纸,正是1983年除夕夜的《新民晚报》,新出炉。
gt;