第159章 预想不到的气氛（1/2）

第159章预想不到的气氛

这顿饭吃的一点也不复杂，就好像相处很久的样子。

陆成渝炫了三碗饭，这一点让朱家父母特別满意。

饭后，四个人坐在一起聊天，陆成渝从包里取出《东方快车谋杀案》精装版，说道：“朱伯伯，听朱霖说您很喜欢看书，还精通英文，这本书请您赏鉴。”

这是朱霖出的主意，而且没有告诉父母，朱爸爸是教授，顿时来了精神：“我看过你写的这部小说，没想到还出英文版了。”

他拿过来看看封面：“你还请到杨宪益、戴乃迭夫妇帮忙翻译，这可是大家。”

这一切还属正常，朱爸爸紧接著表情管理就有些失控了：“样式不太像国內出版社的风格啊。”他一下子坐直了，“你在国外出版！”

朱妈妈是名医，还是清代文学家的后人，同样震惊：“真的”

朱爸爸已经翻开书本，边看边说：“確实如此，序言有对成渝的介绍，说是神秘东方的一位神秘作家写的神秘谋杀案。”

这就是柯林斯犯罪俱乐部弄的头了，对西方读者很有吸引力。

他顿时看入迷了，朱妈妈赶紧拉拉他，朱爸爸回过神来，点头赞道：“了不起，你是国內第一人了！”

他的兴致大发，点评道：“我看过你在《收穫》杂誌发表的，说实话，不太符合国人的阅读习惯。”

陆成渝点点头：“確实是这样。”

如果是国內小说，应当会著重於孩童绑架案的悲惨，亲人朋友们的痛苦，以及报仇后的释放，

不会从一名侦探的角度去侦破报仇过程。

这无关对错，和思维习惯有关。

朱爸爸道：“所以这部小说很特別，在国外一定很受欢迎，没想到，没想到哇！”

他第一次见女儿对象，难免心中惆帐，没想到收穫一个大震憾，把他彻底整激动了，在客厅走了几步，突然孩子气的眨眨眼：“你送我一本，我也送你一本英文的！”

陆成渝有些傻眼，他看一眼朱霖，她也有些傻眼。

朱爸爸跑到臥室翻了半天，拿著一本小本就出来了。

陆成渝一眼就眼熟：“小人书”样子有些奇怪，似乎是竖版的。

朱爸爸彻底放飞：“哈哈，就是小人书，意外吧。”

陆成渝接过来，彻底傻了眼，英文版小人书，如果不是封面图案很熟，他根本认不出来这是英文版《三打白骨精》！

上张图吧。

朱爸爸还在那里乐：“你小说的译者是杨宪益、戴乃迭，他们就是外文出版社的，这小人书也是外文出版社，和你真是有缘分。”

英文版《三打白骨精》同样由赵宏本、钱笑呆大师绘製，外文出版社1964年版。

陆成渝用力点头：“还真是。”

朱爸爸更高兴了：“你给我一个大意外，我只能还你一个小意外嘍。”

如此一来，气氛顿时不同，有些一家人的感觉，朱妈妈对著丈夫嗔怪道：“你看看自己成什么样子，老小孩似的！”

朱爸爸不以为意：“都快成一家人了，有什么关係！”

他说：“成渝，你今天確实惊到我了，了不起，了不起！早知道就开一瓶酒喝了。”

本章未完，点击下一页继续阅读。