第243章 唐纪六十一（1/2）

起阏逢摄提格（甲寅），尽强圉大荒落（丁巳），凡四年。文宗元圣昭献孝皇帝中

太和八年（甲寅、八三四）

1春季，正月，文宗的病情稍有好转；丁巳日，亲临太和殿（胡三省注：按阁本《大明宫图》，进入左银台门稍北就是太和殿，再西就是清思殿）接见近臣，但精神萎靡，记忆力衰退，无法恢复到从前的状态。

2二月壬午朔日，发生日食。

3夏季六月丙戌日，莒王李纾去世（李纾是顺宗的儿子）。

4文宗因长期干旱，下诏征求求雨的方法。司门员外郎李中敏上奏，认为：“连年大旱，不是陛下品德不够，只是因为宋申锡的冤案（宋申锡之事见上卷太和五年），以及郑注的奸邪。如今求雨的方法，不如斩杀郑注而为宋申锡昭雪。”奏疏被留在宫中；李中敏称病回到东都（胡三省注：《考异》说：《新唐书》《李中敏传》都称他在六年夏上奏此疏。如今根据《开成纪事》《太和摧凶记》，都说是八年六月。另外，李中敏的奏疏提到宋申锡临终。按宋申锡去年七月去世，若在六年，宋申锡还在世。如今依从《开成纪事》）。

5郯王李经去世（李经也是顺宗的儿子）。

6起初，李仲言被流放到象州（今广西象州附近，事见二百四十三卷敬宗宝历元年），遇到大赦，返回东都洛阳。恰逢东都留守李逢吉想重新入朝为相，李仲言自称与郑注交好，李逢吉让李仲言用厚礼贿赂郑注。郑注引荐李仲言拜见王守澄，王守澄把他推荐给文宗，称李仲言精通《周易》；文宗召见他。当时李仲言正在为母亲服丧，不便进入宫中，就让他穿平民衣服，号称王山人。李仲言仪表英俊，洒脱不羁，富有气节，很擅长文辞，口才好，又有谋略。文宗见到他，非常高兴，认为他是奇才，对他的待遇日益优厚（胡三省注：《旧唐书·传》说：“李训起初名叫李仲言，住在洛阳。李逢吉担任东都留守，想入朝为相。李训揣摩到他的心意，就用奇计打动他，自称与郑注交好。李逢吉赠送李训金帛珍宝几百万，让他带到长安贿赂郑注。”又说：“起初，郑注构陷宋申锡，文宗十分厌恶他，想让京兆尹将他杖杀。到这时，因郑注的药稍有效果，才开始善待他。”《献替记》说：“此前，皇上极其厌恶郑注，曾对枢密使说：‘你知道有个善和端公（指郑注），不要感叹京兆尹懦弱，不能将他毙于枯木之下！’《开成纪事》说：‘李训被除名，流放到象州，遇恩赦回到东都。投靠各处都处境困窘，李逢吉呵斥他不予理会。恰逢郑注作为幕僚前往上党，路过东都，李训在路上投奔他，大肆讲述古今义烈之事以倾诉衷肠。郑注本就凶狠奸邪，却主动亲近他，从此二人欣然许诺，情谊深厚，等到郑注被征召入京，李训随他到京城，被安置在别处。郑注趁机上奏，称李训文学才华极其出众，皇上接纳了他。太和八年三月，李训以平民身份进入翰林，这是郑注的引荐。’《甘露记》说：‘李训身材高大，相貌英俊，口才无人能及，常以英雄自居。恰逢郑注途经洛阳前往上党。李训感慨叹息说：“当政者见识短浅、苛细刻薄，不值得与他们谈论。我听说郑注为人讲义气且寻求奇士，况且与宦官有交往，容易攀附。”于是前去劝说郑注。郑注见到李训大为惊讶，如同旧识，于是结为生死之交。等到郑注入京，邀请李训同行到京城，为他占卜选址居住并供给物资，日夜往来，趁机向皇上举荐。’按《实录》，去年九月李款弹劾郑注，称他‘前邠州行军司马’，今年九月庚申，王守澄宣召郑注在浴堂门应答。《献替记》说：‘八年春末，皇上对宰相感叹天下没有名医，便提及郑注精通服食之道。有人想将他安置在伎术官中，有人想让他担任神策判官，郑注都不愿担任这些职务。王守澄于是托刘从谏上奏任命他为行军司马。’又说：‘去年春夏，李仲言还在为母亲服丧，已暗中入城，号称王山人，两次在含元殿应答。今年八月十三日，想任命他为谏官。到九月三日，郑注从绛州到达，就在宣徽殿应答。’然而李训自从去年已通过郑注拜见王守澄，得以见到皇上。郑注在今年暮春之后才受昭义节度使征召。可见李训从前与郑注交好，去年春天已进入长安拜见皇上，并非郑注前往昭义时才结交，也不是去年十一月从潞州征召郑注，更不是李训随郑注到京城。如今依从《实录》《献替记》）。

李仲言服丧期满后，秋季八月辛卯日，文宗想任命他为谏官，安置在翰林院。李德裕说：“李仲言过去的所作所为，想必陛下都清楚，怎能让他担任近侍之职？”文宗说：“但难道不能容他改过自新吗？”李德裕回答：“我听说只有颜回能不重复犯错。那些圣贤的过错，只是考虑不周全，或许偏离了中道而已。至于李仲言的恶行，已深入内心，怎会悔改呢！”文宗说：“这是李逢吉推荐的，我不想食言。”李德裕回应：“李逢吉身为宰相，却推荐奸邪之人危害国家，也是罪人。”文宗说：“那就另授一官吧。”李德裕说：“也不行。”文宗看向王涯，王涯回答：“可以。”李德裕挥手阻止他，文宗回头恰好看见，脸色十分不悦，商议就此作罢。起初，王涯听说文宗想用李仲言，草拟的谏疏言辞极为激烈；不久见文宗态度坚决，又畏惧李仲言党羽势盛，便中途变卦。

不久，任命李仲言为四门助教（四门助教，从八品）。给事中郑肃、韩佽封还敕书。李德裕即将离开中书省，对王涯说：“真高兴给事中封还敕书！”王涯立即召见郑肃、韩佽说：“李公刚才留下话，让二位阁老不必封还敕书。”（胡三省注：留语指李德裕即将离开时留下的话。两省官员互称阁老）二人随即放行，宣布敕书（胡三省注：书读而行下之也）。第二天，二人将此事告知李德裕，李德裕惊讶地说：“我若不想让封还，会当面告知，何必派人传话！况且有关部门封还驳正敕书，难道还要听从宰相的意思吗！”二人怅然悔恨离去。

9月辛亥日，征召昭义节度副使郑注到京城。（去年郑注出任昭义军幕僚，事见上卷）王守澄、李仲言、郑注都厌恶李德裕，因山南西道节度使李宗闵与李德裕不和，便引荐李宗闵来对抗李德裕。壬戌日，下诏从兴元（今陕西汉中）征召李宗闵（胡三省注：李宗闵出镇兴元，见上卷太和元年。兴元府到京城一千二百二十三里）。

7冬季十月辛巳日，幽州军队叛乱，驱逐节度使杨志诚及监军李怀仵，推举兵马使史元忠主持留后事务。

8庚寅日，任命李宗闵为中书侍郎、同平章事。甲午日，任命中书侍郎、同平章事李德裕为同平章事，充任山南西道节度使。当天，任命李仲言为翰林侍讲学士。给事中高铢、郑肃、韩佽、谏议大夫郭承嘏、中书舍人权璩等人极力反对，未能阻止。（胡三省注：郭承嘏是郭曦的孙子；郭曦是郭子仪之子。权璩是权德舆之子）

9乙巳日，贡院奏请进士考试恢复诗赋，文宗批准。（胡三省注：唐尚书省在朱雀门北正街东侧，独自占据一坊，六部依附其旁。省前一坊另有礼部南院，即贡院。废除诗赋见上卷上年。因李德裕罢相，所以恢复）

10李德裕面见文宗陈述己见，请求留在京城。丙午日，任命李德裕为兵部尚书。

11杨志诚路过太原，李载义亲自殴打他，想杀了他（杨志诚驱逐李载义见上卷太和五年），幕僚劝谏解救才得以幸免，但李载义杀了杨志诚的妻子儿女及随从将卒；朝廷因李载义有功，不予追究。（胡三省注：李载义有平定沧景之功）李载义母亲和兄长的坟墓在幽州，杨志诚掘墓盗取财物。李载义上奏请求取杨志诚的心来祭祀母亲，朝廷不准。

12十一月，成德节度使王庭凑去世，军中拥立他的儿子都知兵马使王元逵主持留后事务。王元逵改变父亲的做法，侍奉朝廷极其恭敬。

13史元忠献上杨志诚所制作的帝王礼服及各种僭越物品。丁卯日，将杨志诚流放到岭南，在途中将他杀死。

14李宗闵称李德裕的任命已下达，不应任其自便（因李德裕自行请求留在京城）。乙亥日，再次任命李德裕为镇海节度使，不再兼任平章事。当时李德裕、李宗闵各自结党，相互排挤扶持（胡三省注：不是同党就排挤，是同党就扶持）。文宗对此深感忧虑，常叹息说：“去除河北的叛贼容易，去除朝廷的朋党困难！”

史臣司马光说：君子与小人互不相容，就像冰和炭不能放在同一个容器中。所以君子当权就排斥小人，小人得势就排挤君子，这是自然之理。然而君子提拔贤能、斥退不肖，用心公正，论事客观；小人称赞自己所喜爱的，诋毁自己所厌恶的，用心自私，论事虚妄。公正客观的称为正直，自私虚妄的称为朋党，全凭君主来分辨。因此圣明的君主在位：衡量品德授予职位，考量才能授予官职（胡三省注：荀卿子之言）；有功者赏，有罪者罚；奸邪不能迷惑君主，谄媚不能改变君心。如此，朋党从何产生呢！那些昏庸的君主却不是这样。眼光不能明察，能力不能决断；邪正同时进用，诋毁赞誉一并传来；取舍不由自己，威福暗中转移到他人手中。于是奸邪得势，朋党之说兴起。

木头腐烂就会生虫，醋变酸就会招苍蝇，所以朝廷有朋党，君主应自我反思，不应归咎于群臣。文宗如果担忧群臣结党，为何不考察他们的诋毁赞誉是真实还是虚假；他们所提拔斥退的是贤能还是不肖；他们的用心是公还是私；他们本人是君子还是小人！如果是真实、贤能、公正、君子，不仅要采纳他们的意见，还应提拔他们；如果是虚假、不肖、自私、小人，不仅要摒弃他们的意见，还应惩罚他们。这样，即便驱使他们结党，谁敢呢！不这样做，却抱怨群臣难以治理，就像不耕种不除草却抱怨田地荒芜。朝中的朋党尚且不能去除，何况河北的叛贼呢！

15丙子日，李仲言请求改名为李训。

16幽州奏报莫州军队叛乱，刺史张元泛下落不明。

17十二月己卯日，任命昭义节度副使郑注为太仆卿。郭承嘏多次上疏称不可，文宗不听。于是郑注假意上奏坚决推辞，文宗派遣中使再次将任命文书赐给他，他仍不接受（胡三省注：史书记述郑注的奸邪情状）。

18癸未日，任命史元忠为卢龙留后（胡三省注：《考异》说：《实录》记载：十一月，镇州奏报幽州留后史元忠被瀛莫三军驱逐，下落不明。后来未提及史元忠返回幽州，而到此时有新的任命，大概因莫州军乱，镇州接到传闻误报而已）。

19起初，宋申锡与御史中丞宇文鼎接受密诏诛杀郑注，让京兆尹王璠乘其不备逮捕他。王璠暗中将政事堂的文书拿给王守澄看（胡三省注：文书从政事堂发出，所以称为堂帖），郑注因此得以幸免，对王璠十分感激。王璠又与李训交好，于是李训、郑注一同举荐他，将他从浙西观察使征召为尚书左丞。（胡三省注：王璠的阴险急躁本就会招致祸患，史书记载他参与甘露之变也是有原因的）

太和九年（乙卯、八三五）

1春季正月乙卯日，任命王元逵为成德节度使。

2巢公李凑去世，追赠为齐王（漳王李凑被贬为巢公，事见上卷太和五年）。

3郑注上奏称秦地有灾，应兴修工程以消除灾祸。辛卯日，征发左、右神策军一千五百人疏浚曲江及昆明池（胡三省注：《雍录》记载：唐曲江本是秦代的隑州，到汉代为乐游苑，地势最高，四周开阔。隋代营建京城时，宇文恺因该地在京城东南角，地势高不便居住，故意留下此地不建坊巷，而开凿为池以镇邪。又恰逢黄渠水从城外南流而来，所以隋代从城外包围，引入城中为芙蓉池，且设芙蓉园。汉武帝时，池周长六里多，唐代周长七里，占地三十顷，后又加以扩建。其地在城东南升道坊龙华寺以南。昆明池是汉武帝开凿的，在长安西南，周长四十里。《三辅故事》说：池周长三百二十顷。《长安志》说：如今成为农田。既然可以成为农田，就不是常年有水的地方了。然而汉代从何处取水呢？《长安志》引用《水经》说：交水向西流到石碣，是汉武帝开凿昆明池时建造的。有石闼堰，在县西南三十二里。那么昆明池周长三百多顷，就是用这个堰的水。昆明池地势高，所以其下游还可拦截用来供给都城。于是沿城疏导分为三支，城内外都依赖它。此池依然存在。《括地志》说：丰、镐二水都已被拦截引入昆明池，不再有其他支流。《括地志》作于唐太宗时期，可见唐初仍拦截不废，到文宗时还曾加以疏浚。然而《图经》的撰写应在文宗之后，所以池干涸成为农田）。

4三月，冀王李絿去世（李絿是顺宗的儿子）。

5丙辰日，任命史元忠为卢龙节度使。

6起初，李德裕担任浙西观察使时，漳王的傅母杜仲阳因宋申锡之事被流放回金陵（今江苏南京），下诏令李德裕安置她。恰逢李德裕已离开浙西（胡三省注：李德裕从浙西被征召见上卷太和三年，镇守蜀地见四年，宋申锡之事见五年。年份有差异，应考证），发文书让留后李蟾按诏旨办理。到这时，左丞王璠、户部侍郎李汉上奏称李德裕用厚礼贿赂杜仲阳，暗中勾结漳王，图谋不轨。文宗大怒，召集宰相及王璠、李汉、郑注等人当面对质。王璠、李汉等人极力诬陷，路隋说：“李德裕不至于如此。如果真像他们所说，我也应获罪！”进言的人稍作收敛。夏季四月，任命李德裕为宾客分司。

7癸巳日，任命郑注为太仆卿，兼御史大夫，郑注才接受任命，还举荐仓部员外郎李款代替自己说：“加罪于我，从道理上讲我本无罪；而李款的忠诚，是侍奉君主尽忠尽节。”（胡三省注：李款弹劾郑注见上卷上年）当时人都嘲笑他（胡三省注：笑而不露齿为哂）。

8丙申日，任命门下侍郎、同平章事路隋为镇海节度使（胡三省注：《考异》说：《旧唐书·路隋传》说：“李德裕被贬为袁州长史，路隋不在奏状上署名，才被郑注忌恨，出镇浙西。”按《实录》，路隋出镇在李德裕被贬前四天。如今不采用此说），催促他前往镇所，不准他当面辞行；这是因他救助李德裕而获罪。

9起初，京兆尹河南人贾餗，性情狭隘急躁轻率，与李德裕有矛盾，而与李宗闵、郑注交好。上巳节（农历三月初三），文宗在曲江赏赐百官宴饮（胡三省注：古代上巳节，原本在三月上旬的巳日；从魏以后只用三月三日，不再用巳日。唐贞元年间设置三令节，让百官择地游乐，三月三日是其中之一）。按旧例，京兆尹在门外下马，向御史作揖。贾餗依仗自己的权贵之势，骑马直接进入，殿中侍御史杨俭、苏特与他争执，贾餗骂道：“黄脸小儿敢这样！”因罪被罚俸禄。贾餗以此为耻，请求出京，下诏任命他为浙西观察使；尚未出发，戊戌日，任命贾餗为中书侍郎、同平章事。

10庚子日，下制称此前文宗刚生病时（指太和七年冬），王涯呼唤李德裕前来问候病情，李德裕最终未到；又在西川征收拖欠的赋税三十万缗，使百姓愁苦困顿；将李德裕贬为袁州长史（今江西宜春，袁州在唐代属江南西道）。

11起初，宋申锡获罪后（事见上卷太和五年），宦官更加专横；文宗表面上虽然包容，内心却无法忍受。李训、郑注得宠后，揣摩到文宗的心意，李训借着讲解经书，多次用含蓄的言辞打动文宗。文宗见他有才华善辩，认为可以与他谋划大事；且因李训、郑注都是通过王守澄进用的，希望宦官不会怀疑他们，便将实情秘密告知。李训、郑注于是以诛杀宦官为己任（胡三省注：《考异》说：《旧唐书·传》认为文宗拿出《易义》给群臣看时，已与李训有诛杀宦官的谋划。按《补国史》说：“许康佐进献《新注春秋列国经传》六十卷，文宗询问阍人刺杀吴子余祭之事，许康佐托词《春秋》义理深奥，自己研究不精，不敢轻易解释陈述。后来文宗以此询问李仲言，李仲言为文宗详细讲解。文宗说：‘朕身边有很多受刑的臣子，余祭的祸患怎能不担心？’李仲言说：‘陛下在未发生时就留意，臣愿遵奉圣明的谋划。’”《实录》记载：“今年四月癸亥，许康佐进献《纂集左氏传》三十卷。五月乙巳朔日，将御集《左氏列国经传》三十卷交付史馆。”可见文宗与李训谋划诛杀宦官必定在此时。但文宗与李训谈话时，宦官必定在身边，恐怕也不敢像《补国史》所说的那样明确表达）。二人相互勾结，朝夕商议，他们向文宗进言无不听从，权势显赫。郑注常在宫中，有时休假，宾客满门，贿赂堆积如山。外人只知李训、郑注依仗宦官专权作威作福，不知他们与文宗有秘密谋划。

文宗即位时，右领军将军兴宁人仇士良有功；王守澄压制他，因此二人有矛盾。李训、郑注为文宗谋划，提拔仇士良以分散王守澄的权力。五月乙丑日，任命仇士良为左神策中尉，调出韦元素，由仇士良取代，王守澄很不高兴。

12戊辰日，任命左丞王璠为户部尚书，掌管度支。

13京城传言郑注为文宗炼制金丹，需要小儿的心肝，民间惊恐，文宗听说后很厌恶。郑注向来厌恶京兆尹杨虞卿，与李训一同诬陷他，称这话出自杨虞卿家人之口。文宗发怒，六月，将杨虞卿投入御史台监狱。郑注请求担任两省官，中书侍郎、同平章事李宗闵不允许，郑注在文宗面前诋毁他。恰逢李宗闵救助杨虞卿，文宗发怒，呵斥他出去；壬寅日，将李宗闵贬为明州刺史（今浙江宁波，明州在唐代属江南东道，距京城东南四千三百里）。

14左神策中尉韦元素、枢密使杨承和、王践言在宫中掌权，与王守澄争权不和，李训、郑注趁机将杨承和调出为西川监军，韦元素为淮南监军，王践言为河东监军。

15秋季七月甲辰朔日，将杨虞卿贬为虔州司马（今江西赣州，虔州在唐代属江南西道，距京城东南四千一十七里）。

16庚戌日，在曲江建造紫云楼（胡三省注：紫云楼在曲江以南，历经战乱，坍塌失修，如今重新建造）。

17辛亥日，任命御史大夫李固言为门下侍郎、同平章事。

李训、郑注为文宗谋划平定天下的策略，认为应当先铲除宦官，再收复河、湟地区，然后肃清河北，陈述方略，了如指掌。文宗深信不疑，对他们的宠信日益加深。

起初，李宗闵担任吏部侍郎时，通过驸马都尉沈结交女学士宋若宪、知枢密杨承和得以成为宰相。等到李宗闵被贬为明州刺史，郑注揭发此事，壬子日，再贬为处州长史（今浙江丽水，代宗大历十四年，改括州为处州，距京城东南四千二百七十八里）。

着作郎、分司舒元舆与李训交好，李训掌权后，征召他为右司郎中，兼侍御史知杂，审讯杨虞卿案；（胡三省注：唐制：侍御史六人，由任职久的一人掌管杂事，称为知杂）癸丑日，提拔他为御史中丞。舒元舆是舒元褒的哥哥（舒元褒之事见上卷太和五年）。

将吏部侍郎李汉贬为汾州刺史（今山西汾阳，汾州在唐代属河东道，距京城一千二百六里），刑部侍郎萧澣贬为遂州刺史（今四川遂宁，遂州在唐代属剑南东道，距京城二千三百二十九里），都是因他们是李宗闵的党羽。

当时李训、郑注接连驱逐三位宰相（胡三省注：三位宰相指李德裕、路隋、李宗闵），威震天下，于是对平生哪怕一丝恩怨都一一报复。

18李训上奏称僧尼太多，耗费官府和私人的财物。丁巳日，下诏各地测试僧尼，背诵佛经不合格的，都强迫还俗；禁止建造寺庙及私自剃度。

19当时人都称郑注很快会成为宰相，侍御史李甘在朝廷上公开说：“任命郑注为宰相的白麻诏书颁布时，我一定会在朝廷上撕毁它！”癸亥日，将李甘贬为封州司马（今广东封开，封州在唐代属岭南道）。（胡三省注：《考异》说：《旧唐书·传》说：“郑注进入翰林侍讲，舒元舆成为宰相后，郑注也请求进入中书省。李甘在朝廷上公开说……被贬为封州。”按此时舒元舆尚未成为宰相，《旧唐书·传》有误。但李训也忌恨郑注，不想让他成为宰相，事情最终搁置）

20甲子日，任命国子博士李训为兵部郎中、知制诰，依旧担任侍讲学士。

21将左金吾大将军沈贬为邵州刺史（今湖南邵阳）。八月丙子日，又将李宗闵贬为潮州司户（今广东潮州）。赐宋若宪死。

22丁丑日，任命太仆卿郑注为工部尚书，充任翰林侍讲学士。郑注喜欢穿鹿皮裘，以隐居者自居，文宗以师友之礼对待他。郑注刚得宠时，文宗曾问翰林学士、户部侍郎李珏：“你知道郑注吗？也曾与他交谈过吗？”李珏回答：“我不仅知道他的姓名，还深知他的为人。此人奸邪，陛下宠爱他，恐怕对圣德无益。我愧居近密之职，怎敢与这种人交往！”戊寅日，将李珏贬为江州刺史（今江西九江）。再将沈贬为柳州司户（今广西柳州）。

23丙申日，下诏称杨承和庇护宋申锡，韦元素、王践言与李宗闵、李德裕内外勾结，接受他们的贿赂。杨承和可流放驩州（今越南荣市）安置，韦元素可流放象州安置，王践言可流放恩州（今广东恩平）安置，命令当地官府枷送（胡三省注：枷送指戴上枷锁押送）。杨虞卿、李汉、萧澣是朋党的首领，将杨虞卿贬为虔州司户，李汉贬为汾州司马，萧澣贬为遂州司马。不久派遣使者追赐杨承和、韦元素、王践言死（胡三省注：韦元素最终如李弘楚所言）。当时崔潭峻已死，也被剖棺鞭尸。

己亥日，任命前庐州刺史罗立言为司农少卿。罗立言是贪官，通过贿赂结交郑注才得到此职。

郑注进入翰林院时，中书舍人高元裕草拟制书，称他以医药侍奉君亲，郑注怀恨在心；上奏称高元裕曾出城为李宗闵送行，壬寅日，将高元裕贬为阆州刺史（今四川阆中，古巴子国，秦为阆中县，西魏为隆州，唐先天年间避讳改为阆州，距京城一千九百一十五里）。高元裕是高士廉的六世孙（高士廉是长孙无忌的舅舅，侍奉高祖、太宗）。

当时郑注与李训厌恶的朝廷官员，都被指为二李的党羽（胡三省注：二李指李德裕、李宗闵），贬逐不断，朝中官员几乎空了，朝廷内人心惶惶，文宗也知道这种情况。李训、郑注担心被人动摇，九月癸卯朔日，劝文宗下诏：“凡是与李德裕、李宗闵有亲旧关系及门生故吏的，除今天以前已经贬黜的，其余都不再追究。”人心才稍安定。

24盐铁使王涯上奏改革江淮、岭南茶法，增加税收（胡三省注：德宗贞元九年，开始征收茶税，在出茶州县及茶山外商人必经之路，委托当地官员确定三等时价，每十税一。长庆元年，盐铁使王播奏请茶税每一百文增加五十文。如今又改法，税收更重）。

25庚申日，任命凤翔节度使李听为忠武节度使，取代杜悰。

26宪宗去世时，人们都说是宦官陈弘志所为（见二百四十一卷元和十五年）。当时陈弘志担任山南东道监军，李训为文宗谋划召回他，陈弘志行至青泥驿（今陕西蓝田南），癸亥日，被用封杖打死（胡三省注：《考异》说：《旧唐书·传》说：“李训掌权后，就谋划诛杀宦官。陈弘庆自元和末年背负弑君之名，派人用封杖将他打死。”按此时李训尚未成为宰相。如今依从《实录》）。

27郑注请求担任凤翔节度使，门下侍郎、同平章事李固言不允许。丁卯日，任命李固言为山南西道节度使（胡三省注：《考异》说：宋敏求《宣宗实录》说：“李固言性情急躁，没有高望。当时李训、郑注掌权，虽然让他担任宰相，内心其实厌恶他与李宗闵结党，于是将他调出为兴元节度使。”按李固言审理杨虞卿案，李宗闵因此罢相而李固言取代他，怎能是李宗闵的党羽！如今依从《开成纪事》），郑注为凤翔节度使（胡三省注：《考异》说：《开成纪事》说：“郑注引荐舒元舆、李训一同进入宰相班子。郑注亲自到宰相李固言处请求担任凤翔节度使，李固言刚直不允许，只有王涯、贾餗赞同此事。”九月二十五日，《开成纪事》有误，如今依从《实录》）。李训虽然通过郑注进用，等到两人权势都兴盛时，心中很忌恨郑注。谋划想通过内外配合诛杀宦官，所以将郑注调出到凤翔。其实是等诛杀宦官后，再一并除掉郑注。

郑注想招揽有名望和才能的人士作为幕僚，请求任命礼部员外郎韦温为节度副使，韦温不答应。有人说：“拒绝他一定会遭祸。”韦温说：“选择祸患不如选择轻的。拒绝他不过被远贬，顺从他会有不测之祸。”最终推辞了。

28戊辰日，任命右神策中尉、行右卫上将军、知内侍省事王守澄为左、右神策观军容使，兼十二卫统军（胡三省注：唐沿袭隋制，设置十六卫，以十二卫统领各府的士兵，即左、右卫，左、右骁骑卫，左、右武卫，左、右威卫，左、右领军卫，左、右候卫。到开元年间，府兵制度逐渐败坏，于是招募彍骑十二万，分属十二卫，每卫一万人。后来历经战乱，十二卫的军队不再有太平时期的规模）。李训、郑注为文宗谋划，用虚名尊崇王守澄，实则剥夺他的权力。

本章未完，点击下一页继续阅读。