第306章 挖而康（2/2）

“真的吗？郑姐！您要教我们英文？”夏萤双眼亮晶晶地看着小河，心里又惊又喜。

如今学外语门槛本来就高得很，像他们一家这样的普通人根本没有门路接触，没想到来到这里还有这般收获。

脑海里忍不住想起收音机里龚澎女士的声音，听说她用英语将抗战真相传播到了全世界，争取到了很多国家的支持，那是她最仰慕的人之一。

“嗯。”郑小河翻开了一下预约本，“正好今天下午店里也没什么客人了。咱们现在就开始。”

她将阿秀和夏萤叫到里间，拿来纸和笔。

“来，都坐下。咱学英语一步步来，我今天就先教你们几个最常用的词。”

“比如，客人进门了，你们要说‘欢迎光临’。英文呢，就是‘挖而康’。”

“挖而康？”阿秀和夏萤跟着念了一遍，觉得有些绕口。

“对。”郑小河笑着说，“你们暂时别管它怎么写，就记这个音，能理解，会说就可以。”

“我再教你们一个法子，叫‘谐音记忆法’。你们想啊客人来了，我们心里高兴，是不是就像要把他给‘挖过来’一样？所以就是‘挖而康’。”

“噗嗤。”阿秀和夏萤都被她这个奇怪的联想给逗笑了。

“别笑，这个法子可管用了。”郑小河说，“你们多念几遍，就记住了。”

“还有客人走了，我们要说‘欢迎下次光临’。英文呢，就是‘栓克油，挖而康，耐死特，太慕’。”

“我的天，这么长啊。”阿秀咋舌。

“不长，你把它拆开记。”郑小河耐心地解释，“‘三克油’，就是谢谢你。你想啊客人付了钱，咱们是不是得谢谢人家？这钱啊就得‘栓’，栓住了，跑不了。所以就是‘栓克油’。”

“‘挖而康，耐死特，太慕’，就是欢迎下次再来。你们就记‘挖过来，下一个，太慕’。就是说，这个客人走了，我们还想把他挖过来，让他下一次，再来光顾我们。‘太慕’呢，就是太羡慕了，羡慕我们生意好。”

“哈哈哈，郑姐，你这都是从哪儿想出来的啊？”夏萤笑得眼泪都快出来了。

“别管从哪儿想的，管用就行。”

接下来的一个下午，郑小河就用这种“谐音梗”的方式，教了她们不少日常用语和跟美容化妆相关的专业词汇。

比如“粉底”，就是“放得深”，把脸上瑕疵都深深地放进去，藏起来。

“香水”就是“泼妇”，想象一下，那个人身上喷了很多香水，那味道浓的刺鼻，把平常特别优雅的女人都气成了泼妇，你们想那味道得有多浓啊。

阿秀和夏萤一边笑，一边在本子上飞快地记着，嘴里还念念有词。

一直到晚上，三个人围在一起吃饭时，阿秀还端着碗，在那儿发呆。

“挖而康……泼妇……”

“行了行了，阿秀。”郑小河看着她那副魔怔了的样子，忍不住笑了起来，“快吃饭吧。再念下去你今天晚上做梦都得说英语了。”

“郑姐，我……我就是觉得，太有意思了。”阿秀不好意思地笑了笑，脸颊有些发红。

“我之前听那些洋人说话，就跟听天书似的，一个字也听不懂。那时候您虽然也教过我几句，但洋人太太来得少，没几天我就又忘了。”

“今天您这么教，我才发现学习还能这么有趣呢。就是……就是我这脑子，有点不够用，还没消化呢。”