第192章 国际版《Running Brothers》启动(2/2)
录制现场:理念的碰撞与融合
录制第一天,杜仲基在监控室观察到海外团队最初更倾向于依赖剧本和台词,追求画面的“完美”。而国际艺人们也开始有些拘谨,试图展现“明星形象”。
杜仲基立刻通过翻译,与海外总导演沟通:“请告诉艺人们,忘记镜头,忘记台词本。他们的任务是玩,我们的任务是记录。我们需要的是李国煌先生被队友坑了之后真实的‘恼怒’,是马里奥解开难题时发自眼底的兴奋,是谢佳见扛起队友时青筋暴起的瞬间!”
同时,他让中方团队分享大量《狂奔吧》幕后花絮,展示邓潮、陈贺等人是如何在“失控”中创造经典笑料的。这种“释放真实”的制作哲学,逐渐被海外团队理解和接纳。
高光时刻:少林功夫与滨海湾的邂逅
首期节目的高潮任务,设置在标志性的新加坡滨海湾花园。任务要求国际兄弟团向一位驻新加坡的少林武僧学习一套简单的少林拳法,并合力完成表演,以获取最终线索。
这个环节的设计,完美体现了杜仲基的“文化桥梁”理念。泰国偶像马里奥学习“金鸡独立”时摇摇晃晃的笨拙模样,引发了善意的哄笑;李国煌试图模仿“罗汉表情”时的夸张搞怪,令人捧腹;而当最后七人略显凌乱却无比认真地齐声呐喊、完成表演时,那种跨文化的协作与拼搏精神,产生了奇妙的感染力,连现场的外国工作人员都为之鼓掌。
杜仲基在监控室看到这一幕,对何灵说:“看,这就是我们想传递的。功夫不再是神秘莫测的符号,而是他们亲手体验、共同努力的快乐记忆。”
全球反响:谨慎乐观的开局
《Runngbrothers》东南亚篇上线“环球视界”后,迅速登顶多个地区的热播榜。国际观众的评价呈现出有趣的分化:
*积极反馈:“没想到亚洲综艺这么有趣!成员之间的互动很真实!”“通过游戏了解中国文化,方式很轻松!”“李国煌和谢佳见的搭档太好玩了!”
*文化好奇:“少林功夫环节很棒,希望看到更多不同的中国元素。”
*适应过程:也有部分西方观众表示需要时间适应这种“群体协作”大于“个人英雄主义”的叙事风格。
尽管口碑有待持续积累,但成功的开局已经证明了“狂奔”模式具备跨文化传播的潜力。
杜仲基的远望:更广阔的星辰大海
站在“环球视界”新加坡办公室的落地窗前,俯瞰着繁华的都市,杜仲基心中没有满足,只有更深的思索。东南亚只是第一站,他的目光已经投向了欧洲、拉美乃至北美市场。他知道,让世界接受一种来自东方的综艺叙事语言,道阻且长。但《Runngbrothers》的启动,如同播下了一颗种子。它意味着,“狂奔吧”不再只是中国人的周五夜晚,它开始承载着中国文化走出去的使命,以一种更柔软、更亲切的方式,奔向世界每一个角落,去讲述一个关于团结、勇气和快乐的,属于全人类的故事。