第331章 意外斩获(1/2)
老王师傅懂面料,说的又全是实在话;苏禾的英语翻译得又准又透,连马克没明说的顾虑都给圆到了。
马克越听越认可,最后干脆拍了板:“Iwanttoorder50,000tersofthetton-lenblend(\(5perter),30,000tersofthepurettonpopl(\)6perter),and20,000tersofthesilk-ttonix($8perter).Calcutethetotal.”(我要订5万米棉麻混纺(每米5美元)、3万米纯棉府绸(每米6美元)、2万米丝棉交织(每米8美元),算总价。)
苏禾连忙把话翻给钱厂长,小李慌里慌张摸出笔和纸,蹲在地上开始算:“5万*5是25万,3万*6是18万,2万*8是16万……加起来是59万!”
钱厂长这边也算好了,两相一对,确认没算错。
马克连犹豫都没犹豫:“Deal!Addthistoaract.Ineeddeliverywith45days.Andpleaseehequalityisnsistentwiththesaples.”(成交!订份新合同,45天内交货。务必保证品质和样品一样。)
苏禾刚翻译完,钱厂长、老王和小李全懵了。
刚才香云纱的4.71万美元的订单已经让他们喜得找不着北,这转眼又来个59万,加起来63.71万美元!
这数儿,抵得上厂里过去四年的总产值!
三人僵在原地,眼神都直了,小李甚至不敢置信的用力捏手上的肉,最后自然是疼的,但脸上全是笑。
签下第二份合同。
马克忍不住对着苏禾竖大拇指,语气里满是佩服:“Ms.Suisarelyoutstandgsalesperson!Youuandsthearket,highlightsthestrengths,andknowshowtobuildtrt.Thisoperationfarexceedsyexpectations.”(苏小姐真是顶尖的销售!懂市场、会抓优势,还知道怎么让人放心。这次合作比我预期的好太多了。)
苏禾笑着:“Thankyou,Mr.White.It’sbecaeourfabricsliveuptothequality.Welookforwardtorehigh-qualityChesefabricstoyouthefuture.”(谢谢您的认可,说到底还是咱们的面料品质过硬。盼着以后能给您带来更多好的华国面料。)
马克郑重地签上名字,又跟钱厂长用力握了握手:“I’certawewill.YourcraftsanshipandMs.Su’sprofessionalishavewonyfulltrt.I’llsendyteatospecttheproduprogressonth.”(肯定会的。你们的手艺和苏小姐的专业,让我完全信得过。下个月我会派团队去厂里看生产进度。)
送走马克,钱厂长攥着两份合同,手都在抖,半天没说出话来。
小李终于忍不住喊出声:“钱厂长!63万多美元啊!咱们厂这是要熬出头、要翻身了!”
老王师傅也跟着感慨,眼神里满是佩服:“全靠苏同志!不光把香云纱卖出了高价,还把咱们这些常规面料也推出去了。这眼光、这口才,真是没说的!”
本章未完,点击下一页继续阅读。