第258章 【唐纪七十四】（1/2）

起于屠维作噩年，止于重光大渊献年，共计三年。

唐昭宗圣穆景文孝皇帝上之上龙纪元年（己酉年，公元889年）

春季，正月，癸巳日初一，朝廷大赦天下，更改年号为龙纪。

朝廷任命翰林学士承旨、兵部侍郎刘崇望为同平章事。

汴州将领庞师古攻克宿迁县，率军驻扎在吕梁。时溥率军迎战，惨遭大败，退回彭城坚守。

壬子日，蔡州将领郭璠杀死申丛，将秦宗权押送到汴州，并且向朱全忠报告说：“申丛图谋再次拥立秦宗权。”朱全忠于是任命郭璠为淮西留后。

戊申日，王建在新繁大败山行章，斩杀、俘获敌军将近一万人，山行章仅只身逃脱。杨晟十分恐惧，率军转移到三交屯驻，山行章则屯驻在蒙阳，与王建对峙。

二月，朱全忠将秦宗权押送到京城长安，在独柳将其斩首。京兆尹孙揆负责监斩，秦宗权在囚车中探出头对孙揆说：“尚书大人您看我秦宗权难道是谋反的人吗？只是我竭尽忠心却没有成效罢了。”围观的人听了都大笑起来。孙揆，是孙逖的族孙。

三月，朝廷加封朱全忠兼任中书令，进爵为东平郡王。朱全忠攻克蔡州之后，军队的声势越发强盛。朝廷加封奉国节度使赵德諲为中书令，加封蔡州节度使赵犨为同平章事，让他充任忠武节度使，将治所设在陈州。恰逢赵犨身患重病，他将节度使军府的事务全部托付给弟弟赵昶，并且上表朝廷请求辞官回乡养老，皇上下诏任命赵昶接替他担任忠武节度使。没过多久，赵犨就去世了。丙申日，钱銶攻克苏州，徐约逃亡到海上，最终死在那里。钱镠任命海昌都将沈粲暂代苏州知州。

夏季，四月，朝廷赐予陕虢军“保义”的军号。

五月，甲辰日，润州制置使阮结去世，钱镠任命静江都将成及接替他的职位。

李克用大举调发军队，派遣李罕之、李存孝率军攻打孟方立。六月，攻克磁州、洺州二州。孟方立派遣大将马溉、袁奉韬率领几万军队抵御敌军，双方在琉璃陂展开激战，孟方立的军队大败，马溉、袁奉韬二将都被敌军擒获。李克用乘胜进军攻打邢州。孟方立生性多疑猜忌，手下将领大多心怀怨恨，到这个时候都不肯为他效力。孟方立又羞又怕，于是服毒自杀。他的弟弟、暂代洺州刺史的孟迁，向来深得军心，将士们共同拥戴他担任留后，孟迁于是向朱全忠请求救援。朱全忠打算向魏博节度使借道，罗弘信没有答应。朱全忠于是派遣大将王虔裕率领几百名精锐士兵，从小路进入邢州，与孟迁共同守城。

杨行密率军围攻宣州，宣州城内的粮食已经耗尽，出现了人吃人的惨状。指挥使周进思占据宣州城，将赵锽驱逐出去。赵锽打算逃往广陵，田頵率军追击并将他擒获。没过多久，宣州城内的人抓住周进思，向杨行密投降。杨行密进入宣州城后，手下将领都争相抢夺金银布帛，只有徐温占据粮仓，熬煮米粥来救济饥饿的百姓。徐温，是朐山人。赵锽的部将、宿松人周本，勇猛果敢，在军中无人能及，杨行密擒获他之后又将他释放，任命他为副将。赵锽兵败之后，身边的随从都四散逃走，只有李德诚始终跟随他不离不弃，杨行密于是将同宗的女子嫁给李德诚为妻。李德诚，是西华人。杨行密上表朝廷禀报相关情况，皇上下诏任命杨行密为宣歙观察使。朱全忠和赵锽有旧交情，派遣使者向杨行密索要赵锽。杨行密和袁袭商议此事，袁袭说：“不如将赵锽斩首，把他的头颅送给朱全忠。”杨行密采纳了他的建议。没过多久，袁袭去世，杨行密痛哭着说：“难道是上天不想让我成就大业吗？为什么要折断我的左膀右臂啊！我生性宽厚，而袁袭却常常劝说我要果断诛杀，这大概就是他寿命不长的原因吧！”

孙儒派遣军队攻打庐州，蔡俦献出庐州城，向孙儒投降。

朱珍攻克萧县并占据此地，与时溥对峙。朱全忠打算亲自前往萧县督战，朱珍于是命令各路军队都修缮马厩。只有李唐宾的部将严郊态度懈怠轻慢，军吏斥责他，李唐宾得知后大怒，前去拜见朱珍并为严郊辩解。朱珍也十分愤怒，认为李唐宾的行为无礼，于是拔剑将他斩杀，随后派遣骑兵向朱全忠禀报，谎称李唐宾图谋叛乱。淮南左司马敬翔担心朱全忠在盛怒之下，仓促处理此事会做出不合适的决定，因此将使者留下，等到夜晚的时候，才从容地将此事禀报给朱全忠，朱全忠果然大为震惊。敬翔趁机为朱全忠谋划计策，假装逮捕李唐宾的妻子儿女，关进监狱，同时派遣骑兵前往安抚李唐宾的部众。朱全忠采纳了他的建议，军中这才安定下来。秋季，七月，朱全忠前往萧县，还没有到达，朱珍就出城迎接，朱全忠命令武士将朱珍逮捕，斥责他擅自斩杀大将的罪行，并将他处死。霍存等几十名将领纷纷叩头为朱珍求情，朱全忠勃然大怒，拿起坐榻向他们掷去，众将这才退下。丁未日，朱全忠抵达萧县，任命庞师古接替朱珍担任都指挥使。八月，丙子日，朱全忠率军攻打时溥的营垒，恰逢天降大雨，于是率领军队撤回。

冬季，十月，平卢节度使王敬武去世。他的儿子王师范，年仅十六岁，军中将士共同推举他担任留后。棣州刺史张蟾拒不服从王师范的命令。皇上下诏任命太子少师崔安潜兼任侍中，充任平卢节度使。张蟾将崔安潜迎接至棣州，与他一同讨伐王师范。

朝廷任命给事中杜孺休为苏州刺史，钱镠对此感到十分不满，于是任命暂代苏州知州的沈粲为制置指挥使。

杨行密派遣马步都虞候田頵等人率军攻打常州。

十一月，唐昭宗改名为李晔。

唐昭宗打算到圆丘举行祭天典礼。按照旧例，宦官中尉、枢密使都穿着单衣，跟从皇帝侍从。唐僖宗在位的时候，已经改让他们穿着朝服、手持记事板侍从。到这个时候，昭宗又下令有关部门为他们制作礼服。孔纬以及谏官、礼官都认为不可以这样做，昭宗亲手写下诏书晓谕他们说：“你们所议论的事情非常恰当。但凡事应当权衡变通，不要因为这些小的瑕疵，就妨碍了祭天的大礼。”从此以后，宦官们开始佩戴宝剑、穿着礼服侍从皇帝参加祭祀典礼。己酉日，昭宗在圆丘举行祭天典礼，大赦天下。昭宗在还是藩王的时候，就向来痛恨宦官。等到他即位之后，杨复恭倚仗着拥立昭宗登基的功劳，所作所为大多违法乱纪，昭宗心中十分不满。昭宗处理政事的时候，常常与宰相商议谋划，孔纬、张浚劝说昭宗效仿大中年间的旧例，抑制宦官的权力。杨复恭经常乘坐轿子直接进入太极殿。有一天，昭宗和宰相谈论到四方谋反叛乱的人，孔纬说：“陛下身边就有将要谋反的人，更何况是四方的人呢！”昭宗十分惊愕，连忙追问是谁，孔纬指着杨复恭说：“杨复恭是陛下的家奴，却胆敢乘坐轿子进入前殿，还收养了众多勇猛之士作为义子，让他们掌管禁军，有的还被任命为节度使，这难道不是谋反吗！”杨复恭辩解道：“我收养这些义子，都是为了收拢军心，保卫国家，哪里是谋反呢！”昭宗说：“你既然想要保卫国家，为什么不让这些义子姓李，反而让他们姓杨呢？”杨复恭无言以对。杨复恭的义子、天威军使杨守立，原本姓胡，名叫弘立，勇猛善战，在禁军六军中无人能及，人们都十分畏惧他。昭宗打算讨伐杨复恭，又担心杨守立发动叛乱，于是对杨复恭说：“朕想让你的那个姓胡的义子来侍奉朕。”杨复恭于是将杨守立带到昭宗面前，昭宗赏赐他姓名为李顺节，任命他掌管禁军六军的锁钥。不到一年的时间，李顺节就被提拔为天武都头，兼任镇海节度使，不久之后又加封同平章事。等到李顺节上朝谢恩的时候，御史台的官吏请示他是否应该按照百官的班次拜见群臣，孔纬裁定不需要召集百官。李顺节前往中书省的时候，面露不悦之色。有一天，李顺节在谈话中委婉地提及此事，孔纬说：“宰相是百官的表率，你觉得让百官来拜见你，心里能安吗？”李顺节听后，不敢再提这件事。

朱全忠请求兼任盐铁转运使，只有孔纬坚决反对，他对朱全忠派来的进奏官说：“朱公想要担任这个官职，除非发动军队来夺取！”朱全忠这才打消了这个念头。

田頵率军攻打常州，采用挖掘地道的方式攻入城内。半夜时分，田頵的军队举着旌旗、穿着铠甲，突然从制置使杜棱的寝室中冲出来，于是将杜棱擒获，随后派遣三万军队驻守常州。

朱全忠派遣庞师古率领军队从颍上出发，直奔淮南，攻打孙儒。

十二月，甲子日，王建在广都大败山行章以及西川骑兵将领宋行能。宋行能逃回成都，山行章退守眉州。壬申日，山行章向王建请求投降。

戊寅日，孙儒从广陵率领军队渡过长江，壬午日，将田頵击退，攻占常州，任命刘建锋驻守常州。孙儒率军返回广陵后，刘建锋又率军将成及驱逐出去，攻占润州。

前任山南东道节度使刘巨容在襄阳的时候，有一个名叫申屠生的人教他炼制丹药，将其变成黄金。田令孜的弟弟路过襄阳的时候，刘巨容拿出炼制好的黄金给他看。等到刘巨容寓居成都的时候，田令孜向他索要炼制黄金的秘方，刘巨容没有给他，田令孜因此对他怀恨在心。这一年，田令孜派人杀死了刘巨容，并诛灭了他的家族。

唐昭宗大顺元年（庚戌年，公元890年）

春季，正月，戊子日初一，文武百官为昭宗上尊号为圣文睿德光武弘孝皇帝，更改年号为大顺。

李克用率军猛攻邢州，孟迁的粮食耗尽，兵力也已衰竭，于是逮捕王虔裕以及汴州军队，向李克用投降。李克用任命安金俊为邢洺团练使。

壬寅日，王建率军攻打邛州，陈敬瑄派遣手下大将、彭城人杨儒率领三千士兵，协助邛州刺史毛湘守城。毛湘多次率军出城迎战，都惨遭失败。杨儒登上城楼，看到王建的军队声势浩大，叹息着说：“唐朝的国运已经到头了！王公治理军队，严明而不残暴。”于是率领所部士兵出城向王建投降。王建十分赞赏他的勇猛，将他收为义子，为他改名为王宗儒。乙巳日，王建留下永平节度判官张琳担任邛南招安使，自己率领军队返回成都。张琳，是许州人。陈敬瑄分派兵士在犀浦、郫、导江等县安营扎寨，强征成都城内每户人家中的一名成年男子，白天让他们挖掘深深的壕沟，采伐竹木，搬运砖石；夜晚则让他们登上城楼，敲击木梆巡逻警戒，没有片刻休息的时间。

韦昭度率军在唐桥安营扎寨，王建率军在东阊门外安营扎寨。王建侍奉韦昭度十分恭敬谨慎。辛亥日，简州将领杜有迁逮捕刺史员虔嵩，向王建投降，王建任命杜有迁担任简州知州。

汴州将领庞师古等人率领号称十万的大军，渡过淮河，声称要救援杨行密，随后攻克天长县。壬子日，又攻克高邮县。

二月，己未日，资州将领侯元绰逮捕刺史杨戡，向王建投降，王建任命侯元绰担任资州知州。

乙丑日，朝廷加封朱全忠为守中书令。

庞师古率领军队深入淮南境内，己巳日，与孙儒在陵亭展开激战，庞师古的军队大败，率军撤退。

杨行密派遣手下将领马敬言率领五千士兵，趁虚袭击并占据润州。李友率领两万士兵屯驻在青城，打算攻打常州。安仁义、刘威、田頵在武进大败刘建锋，马敬言、安仁义、刘威率军屯驻在润州。李友，是合肥人；刘威，是慎县人。

李克用率领军队攻打云州防御使赫连铎，攻克云州东城。赫连铎向卢龙节度使李匡威请求救援，李匡威率领三万军队赶赴云州救援。丙子日，邢洺团练使安金俊被流箭射中，不幸身亡，河东万胜军使申信背叛李克用，向赫连铎投降。恰逢幽州的军队赶到，李克用于是率领军队撤回。

时溥向河东节度使李克用请求救援，李克用派遣手下将领石君和率领五百名骑兵赶赴救援。

李克用巡视潞州，因为潞州的供给物资不够丰厚，对昭义节度使李克修十分恼怒，不仅辱骂他，还鞭打他。李克修又羞又愤，因此身患重病。三月，李克修去世。李克用上表朝廷，任命他的弟弟、决胜军使李克恭为昭义留后。

朝廷赐予宣歙军“宁国”的军号，任命杨行密为宁国节度使。

夏季，四月，宿州将领张筠驱逐刺史张绍光，归附时溥。朱全忠率领各路军队讨伐张筠。时溥派遣军队抢掠砀山，朱全忠派遣牙内都指挥使朱友裕率军迎击，斩杀三千多人，擒获石君和。朱友裕，是朱全忠的儿子。

乙丑日，陈敬瑄派遣蜀州刺史任从海率领两万军队救援邛州，任从海的军队战败，任从海打算献出蜀州城，向王建投降。陈敬瑄得知后，将任从海杀死，任命徐公鉥接替他担任蜀州刺史。丙寅日，嘉州刺史朱实献出嘉州城，向王建投降。丙子日，僰道的土豪文武坚逮捕戎州刺史谢承恩，向王建投降。

赫连铎、李匡威上表朝廷，请求讨伐李克用。朱全忠也上奏说：“李克用终究会成为国家的祸患，现在趁着他兵败的时机，我请求率领汴州、滑州、孟州三镇的军队，与河北三镇的节度使共同出兵，铲除李克用。恳请朝廷任命大臣担任统帅。”

起初，张浚依靠杨复恭的举荐得以入朝为官，后来杨复恭失势，张浚便转而依附田令孜，并且疏远杨复恭。等到杨复恭再次掌权之后，对张浚恨之入骨。昭宗得知张浚和杨复恭之间有嫌隙，于是特意亲近倚重张浚。张浚也把建功立业、获取功名当作自己的责任，常常将自己比作谢安、裴度。李克用率军讨伐黄巢，屯驻在河中的时候，张浚担任都统判官。李克用十分轻视张浚的为人，听说他担任宰相之后，私下对传达诏令的使者说：“张浚这个人喜欢高谈阔论，却没有实际的才能，是一个颠覆国家的小人。皇上只是看重他的虚名，才重用他，将来扰乱天下的，一定是这个人。”张浚得知后，对李克用怀恨在心。昭宗从容地和张浚谈论古今治乱兴衰的事情，张浚说：“陛下如此英明睿智，却被朝廷内外的强权大臣挟制，这是我日夜感到痛心疾首的事情啊。”昭宗询问他当前最为紧迫的事情是什么，张浚回答说：“没有什么比增强兵力，用武力征服天下更紧迫的了。”昭宗于是在京城大规模招募士兵，招募的士兵多达十万人。

等到朱全忠等人请求讨伐李克用的时候，昭宗命令三省、御史台四品以上的官员共同商议此事，有十分之六七的人认为不可以讨伐李克用，杜让能、刘崇望也认为不可以。张浚打算依靠外部的势力来排挤杨复恭，于是说：“先帝两次逃往山南，都是沙陀人李克用造成的。我常常担心他会和河朔地区的藩镇相互勾结，导致朝廷无法控制。现在黄河两岸的藩镇共同请求讨伐李克用，这是千载难逢的时机。恳请陛下将兵权交给我，不出一个月，就可以平定李克用。如果现在错失这个机会，以后再后悔就来不及了。”孔纬说：“张浚说得对。”杨复恭说：“先帝流离迁徙，虽然是因为藩镇专横跋扈，但也是因为朝中的大臣处置不当造成的。现在宗庙刚刚安定下来，不应该再挑起战争。”昭宗说：“李克用有复兴唐朝的大功，现在趁着他处境危急的时候出兵攻打他，天下人会怎么评价我呢？”孔纬说：“陛下所说的，是一时的情理；张浚所说的，是关乎万世的利益。昨天我已经估算过用兵、运送粮草、犒赏将士的费用，一两年之内，不会出现物资匮乏的情况，关键在于陛下能否下定决心去做这件事。”昭宗认为两位宰相的意见一致，于是勉强采纳了他们的建议，说：“这件事现在就交给你们两个人去办理，不要让朕蒙羞！”五月，昭宗下诏削去李克用的官职爵位，将他的名字从宗室族谱中除名，任命张浚为河东行营都招讨制置宣慰使，京兆尹孙揆担任他的副手，任命镇国节度使韩建为都虞候兼供军粮料使，任命朱全忠为南面招讨使，王镕为东面招讨使，李匡威为北面招讨使，赫连铎担任他的副手。张浚上奏朝廷，请求任命给事中牛徽为行营判官，牛徽说：“国家刚刚经历过战乱，百废待兴，却想要做出英明威武的壮举，主动挑衅强大的敌寇，离间诸侯的人心，我看国家将要陷入颠沛流离的境地了！”于是以身体衰老、身患疾病为由，坚决推辞。牛徽，是牛僧孺的孙子。

李克恭骄横放纵，不懂得用兵打仗。潞州的百姓向来喜欢李克修的简约俭朴，而且李克修并不是因为有罪而死，潞州的百姓都十分怜悯他，因此将士们都对李克恭心怀二心。起初，潞州的百姓背叛孟氏，牙将安居受等人召来河东的军队，才攻取了潞州。等到孟迁献出邢州、洺州、磁州三州，归附李克用之后，李克用对他十分宠信重用，任命他为军城都虞候，他的同族子弟也都被提拔担任重要官职。安居受等人既心怀怨恨，又十分恐惧。昭义镇有一支精锐的军队，号称“后院将”。李克用得到邢、洺、磁三州之后，打算图谋河朔地区，于是命令李克恭挑选后院将中尤其骁勇善战的五百名士兵，送往晋阳，潞州的百姓都十分惋惜。李克恭派遣牙将李元审以及小校冯霸率领这五百名士兵前往晋阳，走到铜鞮的时候，冯霸劫持这些士兵发动叛乱，沿着山路向南行进，到达沁水的时候，手下已经有三千人。李元审率军攻打冯霸，被冯霸的军队击伤，逃回潞州。庚子日，李克恭前往李元审的住所探望他，安居受率领党羽发动叛乱，攻打并焚烧了李元审的住所，李克恭、李元审都被杀死。将士们共同推举安居受担任留后，归附朱全忠。安居受派人前去召见冯霸，冯霸没有前来。安居受十分恐惧，于是逃离潞州，被山野间的百姓杀死。冯霸率领军队进入潞州，自己担任留后。

当时朝廷正在讨伐李克用，听说李克恭被杀的消息后，朝中大臣都相互庆贺。朱全忠派遣河阳留后朱崇节率领军队进入潞州，暂代留后。李克用派遣康君立、李存孝率领军队围攻潞州。

壬子日，张浚率领各路军队的五十二都，以及邠州、宁州、鄜州、夏州的杂虏军队，共计五万人，从京城长安出发。昭宗亲自登上安喜楼，为张浚饯行。张浚屏退身边的随从，对昭宗说：“等我先铲除了外部的祸患，然后再为陛下铲除内部的奸贼。”杨复恭在一旁偷听，听到了这番话。两军中尉在长乐坂为张浚饯行，杨复恭向张浚敬酒，张浚以喝醉了为由推辞，杨复恭戏谑地说：“相公手持斧钺，率军出征，难道是在故作姿态吗？”张浚说：“等我平定贼寇，班师回朝的时候，再让你看我如何故作姿态吧！”杨复恭听后，更加忌恨张浚。癸丑日，朝廷削去李罕之的官职爵位。六月，任命孙揆为昭义节度使，充任招讨副使。

丁巳日，茂州刺史李继昌率领军队救援成都。己未日，王建率军攻打李继昌，将他斩杀。辛酉日，资简都制置应援使谢从本杀死雅州刺史张承简，献出雅州城，向王建投降。

孙儒向朱全忠请求和解，朱全忠于是上表朝廷，推荐孙儒担任淮南节度使。没过多久，朱全忠就杀死了孙儒的使者，双方再次成为仇敌。

光启末年，德州刺史卢彦威驱逐义昌节度使杨全玫，自称留后，请求朝廷赐予节度使的旌节，朝廷没有答应。到这个时候，王镕、罗弘信趁着张浚出兵讨伐李克用的机会，为卢彦威向朝廷求情，朝廷于是任命卢彦威为义昌节度使。

张浚在晋州会合宣武、镇国、静难、凤翔、保大、定难等镇的军队。

朝廷将义成军改名为宣义军。辛未日，任命朱全忠为宣武、宣义节度使。朱全忠因为正忙着与时溥、杨行密作战，四处征兵派戍，地域过于辽阔，于是推辞了宣义节度使的职位，请求朝廷任命胡真为宣义节度使，昭宗答应了他的请求。但宣义军的赋税收入，仍然全部由朱全忠掌控，就如同他自己管辖的地区一样。等到胡真入朝担任统军之后，朝廷最终任命朱全忠为宣武、宣义两镇节度使，免去了他所兼任的淮南节度使的职位。

秋季，七月，朝廷的军队抵达阴地关。朱全忠派遣骁勇的将领葛从周率领一千名骑兵，暗中从壶关出发，连夜抵达潞州，冲破敌军的包围圈，进入潞州城。朱全忠又派遣其他将领李谠、李重胤、邓季筠率领军队在泽州攻打李罕之，同时派遣张全义、朱友裕率领军队屯驻在泽州的北面，作为葛从周的援军。邓季筠，是下邑人。朱全忠上奏朝廷说：“我已经派遣军队驻守潞州，请孙揆赶赴潞州，到任就职。”张浚也担心昭义镇最终会被汴州的军队占据，于是分出两千名士兵，让孙揆率领，赶赴潞州。八月，乙丑日，孙揆从晋州出发。李存孝得知这个消息后，率领三百名骑兵在长子西面的山谷中设下埋伏。孙揆高举节度使的旌旗，手持节度使的符节，穿着宽大的官服，坐在高大的伞盖之下，率领军队缓缓前行。李存孝率领伏兵突然杀出，擒获孙揆以及朝廷赐予他旌节的宦官韩归范，还有五百多名牙兵，随后又在刁黄岭追击孙揆的残余部众，将他们全部杀死。李存孝给孙揆、韩归范戴上刑具，用白色的丝绢捆绑起来，在潞州城下示众，说：“朝廷任命孙尚书为潞州节度使，命令韩天使赐予他旌节，葛仆射可以尽快返回大梁，让孙尚书到潞州主持政事。”随后将孙揆、韩归范押送到李克用的军营。李克用将他们囚禁起来，不久之后，派人前去诱降孙揆，打算任命他为河东副使。孙揆说：“我是天子任命的大臣，兵败而死，是我的本分，怎么能屈身侍奉一个藩镇节度使呢！”李克用听后大怒，命令手下用锯子将孙揆锯死，但锯子却无法锯进孙揆的身体。孙揆大骂道：“死狗奴才！锯人应当用木板夹住，你难道不知道吗！”于是手下用木板将孙揆夹住，一直到孙揆被锯死，他的骂声都没有停止。

丙寅日，孙儒率领军队攻打润州。

苏州刺史杜孺休到任就职，钱镠暗中命令沈粲将他杀害。恰逢杨行密的将领李友攻克苏州，沈粲于是逃回杭州。钱镠打算将罪责推到沈粲的身上，将他杀死，沈粲于是逃往孙儒的军营。

王建率领军队撤退，屯驻在汉州。

陈敬瑄搜刮富裕百姓的钱财，用来供给军队，还设置了征督院，使用手铐、脚镣、棍棒等刑具，逼迫百姓自己申报家中的财产。凡是家中有钱财却隐匿不报，或者虚报财产的百姓，都被官府紧急催逼赋税，导致百姓们民不聊生。

李罕之向李克用紧急求救，李克用派遣李存孝率领五千名骑兵赶赴救援。

九月，壬寅日，朱全忠率领军队屯驻在河阳。汴州的军队刚刚围攻泽州的时候，向李罕之喊话道：“相公你常常倚仗河东节度使李克用的势力，轻率地断绝与我们的来往。现在张相公率领大军围攻太原，葛仆射已经进入潞州府，不出十天的时间，沙陀人就会走投无路，没有藏身之处，相公你又能从哪里找到一条生路呢！”等到李存孝率领援军赶到泽州后，挑选五百名精锐的骑兵，绕着汴州军队的营寨喊话道：“我们就是沙陀人中前来寻找藏身之处的人，打算夺取你们身上的肉，来填饱我们将士的肚子，你们可以让那些肥胖的人出来决斗！”汴州军队的将领邓季筠，也是一名骁勇善战的将领，他率领军队出城迎战，李存孝将他生擒活捉。当天晚上，李谠、李重胤率领军队悄悄逃走。李存孝、李罕之率领军队紧随其后，追击他们，追到马牢山的时候，大败汴州军队，斩杀、俘获的敌军数以万计，一直追到怀州，才率领军队返回。李存孝又率领军队攻打潞州，葛从周、朱崇节放弃潞州城，率军逃回汴州。戊申日，朱全忠在厅堂上斥责手下将领战败的罪责，将李谠、李重胤斩首，随后率领军队返回汴州。

李克用任命康君立为昭义留后，任命李存孝为汾州刺史。李存孝认为自己生擒孙揆的功劳最大，应当镇守昭义镇，结果却让康君立得到了这个职位，心中十分愤怒怨恨，连续几天都不肯吃饭，并且放纵自己，随意处罚杀戮手下将士，从此开始产生背叛李克用的念头。李匡威率领军队攻打蔚州，擒获蔚州刺史邢善益。赫连铎率领吐蕃、黠戛斯的几万军队，攻打遮虏平，杀死遮虏平的军使刘胡子。李克用派遣手下将领李存信率领军队迎战，结果战败。李克用又任命李嗣源为李存信的副将，率军攻打敌军，最终击败了赫连铎的军队。李克用率领大军紧随其后，李匡威、赫连铎都率军战败逃走。李克用的军队擒获李匡威的儿子、武州刺史李仁宗，以及赫连铎的女婿，斩杀、俘获的敌军数以万计。

本章未完，点击下一页继续阅读。