第197章 【唐纪十三】（2/2）

三月辛卯日，太宗任命左卫将军薛万彻为右卫大将军。太宗曾经对身边的大臣说：“如今的名将，只有李世积、李道宗、薛万彻三个人而已。李世积、李道宗打仗，不会取得大的胜利，也不会遭受大的失败；薛万彻打仗，不是取得大的胜利，就是遭受大的失败。”

夏季四月，太宗驾临两仪殿，皇太子李治在身边侍奉。太宗对群臣说：“太子的性情品行，外面的人也听说了吗？”司徒长孙无忌说：“太子虽然没有走出过宫门，但天下的人没有不敬仰他的圣德的。”太宗说：“朕像李治这个年纪的时候，行为举止很不循规蹈矩。李治自幼宽厚仁慈，俗话说：‘生下的儿子像狼一样勇猛，还担心他将来像羊一样懦弱。’希望他稍微长大一些，自然就会有所不同了。”长孙无忌回答说：“陛下神明威武，是平定乱世的英才；太子仁爱宽厚，实在是守成之君的德行。陛下和太子的志趣爱好虽然不同，但各自都适合自己的身份地位。这正是上天用来赐福大唐、庇护天下百姓的原因啊。”

辛亥日，太宗驾临九成宫；壬子日，抵达太平宫。太宗对身边的大臣说：“臣子们顺从君主旨意的多，敢于直言犯上的少。如今朕想要亲自听到自己的过失，你们要直言不讳，不要隐瞒。”长孙无忌等人都说：“陛下没有过失。”刘洎说：“近来有上书不符合陛下心意的人，陛下都会当面严厉责问，让他们无不羞愧恐惧地退下，这恐怕不是广开言路的做法。”马周说：“陛下近来的赏罚，稍微有些根据自己的喜怒来决定轻重，除此之外，没有看到陛下的过失。”太宗都采纳了他们的意见。

太宗喜爱文学，而且思维敏捷，善于辩论。群臣上书言事的时候，太宗常常引用古今事例来反驳他们，大多让他们无法应对。刘洎上书劝谏说：“帝王与平民，圣哲与庸愚，上下之间相差悬殊，无法相提并论。因此，以最愚笨的人去应对最圣明的人，以最卑微的人去应对最尊贵的人，就算他们想要努力自强，也不可能做到。陛下降下恩旨，展现出慈爱的面容，凝神静气地倾听臣子的言论，虚心接纳他们的意见，尚且担心群臣不敢畅所欲言；更何况陛下开动神思，发挥雄辩的口才，修饰言辞来反驳臣子的道理，引用古事来排斥他们的议论，这让平民百姓有什么途径来应答呢！而且记忆过多会损伤心神，言语过多会损伤元气，心神和元气在内部受到损伤，身体和精神在外部过度劳累，起初虽然没有察觉，但时间久了，必定会成为拖累。陛下必须为了国家社稷爱护自己，怎么能因为生性喜好辩论而自我伤害呢！至于像秦始皇那样强词夺理，因为自高自大而失去人心；魏文帝那样才华横溢，因为虚言妄论而违背众望。这些都是因为才辩而遭受的拖累，明显可以看得出来。”太宗用飞白书回复说：“不思考就无法治理天下，不说话就无法表达自己的想法。近来议论事情，确实导致言辞繁多。轻视他人、骄傲自满，恐怕就是由此产生的。但身体、精神、心神、元气的劳累，并不是因为这个原因。如今听到你的直言劝谏，朕会虚心改正。”己未日，太宗抵达显仁宫。

太宗将要讨伐高丽，秋季七月辛卯日，敕令将作大监阎立德等人前往洪、饶、江三州，建造四百艘船，用来运载军粮。甲午日，太宗下诏派遣营州都督张俭等人，率领幽、营二州都督府的兵力，以及契丹、奚、靺鞨等部落的军队，先攻打辽东，以观察高丽的形势。任命太常卿韦挺为馈运使，民部侍郎崔仁师为副使，河北各州都接受韦挺的调度指挥，允许他根据实际情况，自行处理事务。又命令太仆卿萧锐运输河南各州的粮食，入海前往辽东。萧锐，是萧瑀的儿子。

八月壬子日，太宗对司徒长孙无忌等人说：“人如果不能自知自己的过失，你们可以为朕明确指出来。”长孙无忌等人回答说：“陛下没有过失。”太宗说：“朕询问你们我的过失，你们却曲意逢迎，一味讨好。朕想要当面指出你们的得失，来相互告诫，共同改正，怎么样？”长孙无忌等人都叩拜谢恩。太宗说：“长孙无忌善于回避嫌疑，应对事情敏捷迅速，决断事务的能力，古人也比不上；但率领军队攻打作战，并不是他的长处。高士廉博览古今群书，治学明达，面临危难的时候，能够坚守气节，担任官职的时候，不结党营私；但他所缺乏的，是直言进谏的勇气。唐俭言辞敏捷善辩，善于调解矛盾；侍奉朕三十年，却从来没有说过一句关于朝政得失的话。杨师道性情品行纯正温和，自身没有过失；但他的性情实在怯懦，遇到紧急情况，不能担当重任。岑文本性情敦厚，文章华丽；而且他发表议论的时候，总是以长远的利益为依据，自然不会辜负朕的期望。刘洎性情最为坚贞，对国家有益；但他重视承诺，对朋友过于私情。马周观察事情敏捷迅速，性情非常忠贞正直，评论衡量人物的时候，能够直言不讳。朕近来任用他，大多能让朕满意。褚遂良的学问稍微高深一些，性情也很坚贞正直，常常表现出忠诚，亲近依附于朕，就像飞鸟依附于人一样，让人自然怜惜他。”

甲子日，太宗返回京城长安。

丁卯日，太宗任命散骑常侍刘洎为侍中，行中书侍郎岑文本为中书令，太子左庶子、中书侍郎马周代理中书令。

岑文本被任命为中书令之后，回到家中，面带忧虑的神色。他的母亲询问原因，岑文本说：“我既没有立下功勋，又不是皇室旧臣，却承蒙陛下的宠爱，得到了这样的荣耀，职位高，责任重，所以心中忧虑恐惧。”有亲朋好友前来祝贺，岑文本说：“现在我只接受慰问，不接受祝贺。”

岑文本的弟弟岑文昭担任校书郎，喜欢结交宾客，太宗听说后，心中不高兴。太宗曾经从容地对岑文本说：“你的弟弟过于结交朋友，恐怕会给你带来拖累。朕想要把他调出京城，担任地方官，怎么样？”岑文本哭着说：“我的弟弟自幼失去父亲，老母亲特别疼爱他，从来没有让他离开过身边超过两夜。如今如果把他调出京城，母亲必定会忧愁憔悴。如果没有这个弟弟，也就没有老母亲了。”说完，岑文本抽泣呜咽不止。太宗怜悯他的心意，于是放弃了这个想法，只是召见岑文昭，严厉地告诫了他一番，岑文昭最终也没有犯下什么过失。九月，太宗任命谏议大夫褚遂良为黄门侍郎，参与朝政。

焉耆国暗中与西突厥勾结，西突厥大臣屈利啜为自己的弟弟迎娶了焉耆王的女儿，因此焉耆国入朝进贡的次数越来越少。安西都护郭孝恪请求讨伐焉耆国。太宗下诏任命郭孝恪为西州道行军总管，率领三千步兵和骑兵，从银山道出发，攻打焉耆国。焉耆王的弟弟颉鼻兄弟三人来到西州，郭孝恪任命颉鼻的弟弟栗婆准为向导。焉耆城四面环水，焉耆国依仗地势险要，没有设防。郭孝恪率领军队日夜兼程，夜晚抵达焉耆城下，命令将士们泅水渡河。等到天亮的时候，唐军已经登上了城墙，活捉了焉耆王突骑支，俘获了七千多人，郭孝恪留下栗婆准代理焉耆国的事务，然后率军返回。郭孝恪离开焉耆城三天后，屈利啜率领军队前来救援焉耆，没有赶上，于是活捉了栗婆准，率领五千精锐骑兵，追击郭孝恪到银山。郭孝恪率军还击，击败了西突厥的军队，追击逃敌数十里。

辛卯日，太宗对身边的大臣说：“郭孝恪最近上奏说，八月十一日前往攻打焉耆，二十日应该能够抵达，必定会在二十二日攻破焉耆城。朕计算路程，使者今天应该到了！”太宗的话还没有说完，驿站的骑兵就到了。

西突厥处那啜派遣他的吐屯代理焉耆国的事务，并派遣使者入朝进贡。太宗责备使者说：“我发兵攻取了焉耆国，你是什么人，竟敢占据那里！”吐屯感到害怕，于是返回了西突厥。焉耆国的人拥立栗婆准的堂兄薛婆阿那支为王，仍然依附于处那啜。

乙未日，鸿胪寺上奏说：“高丽莫离支泉盖苏文进贡白金。”褚遂良说：“泉盖苏文杀死自己的君主，是九夷都不能容忍的罪行。如今陛下将要讨伐他，却接受他的白金，这就像当年鲁国接受郜鼎一样，臣认为不应该接受。”太宗听从了褚遂良的建议。太宗对高丽的使者说：“你们都曾经侍奉过高丽王高武，拥有官职爵位。泉盖苏文弑君叛逆，你们不能为君主复仇，如今还替他游说，欺骗大国，还有什么罪行比这更大的呢！”于是将高丽的使者全部交付大理寺处理。

冬季十月辛丑朔日，出现日食。

甲寅日，太宗的车驾前往洛阳，任命房玄龄留守京城长安，右卫大将军、工部尚书李大亮为副留守。

郭孝恪将焉耆王突骑支及其妻子儿女押送到太宗的行在，太宗敕令赦免了他们。丁巳日，太宗对太子李治说：“焉耆王不寻求贤能的辅臣，不采纳忠诚的谋略，自取灭亡，被捆绑着，漂泊万里。人们如果能从这件事中想到畏惧，那么其中的畏惧之情就可想而知了。”

己巳日，太宗在渑池的天池打猎；十一月壬申日，抵达洛阳。

前宜州刺史郑元璹，已经退休。太宗因为他曾经跟随隋炀帝讨伐过高丽，于是召见他前往行在，询问他讨伐高丽的事情。郑元璹回答说：“辽东的道路遥远，粮食运输艰难险阻；东夷人善于守城，攻打他们不能很快攻克。”太宗说：“如今的情况已经和隋朝不同了，你就等着看吧。”

张俭等人率军抵达辽水的时候，恰逢辽水上涨，长时间不能渡河。太宗认为他们畏惧怯懦，于是召见张俭前往洛阳。张俭抵达洛阳后，详细地向太宗陈述了辽东的山川险要平坦的情况，水草丰美贫瘠的分布，太宗听后非常高兴。

太宗听说洺州刺史程名振善于用兵，于是召见他，询问他讨伐高丽的策略。太宗赞赏他的才能和敏捷，慰劳勉励他说：“你有担任将相的才能，朕将要重用你。”程名振一时失礼，没有叩拜谢恩。太宗故意装作愤怒，来观察他的反应，说：“你这个山东的粗鄙之人，得到一个刺史的职位，就认为富贵到了极点吗！竟敢在天子面前，言语粗鲁，而且还不叩拜谢恩！”程名振谢罪说：“臣是偏远地方的臣子，从来没有亲自接受过陛下的询问，刚才正在思考如何回答陛下的问题，所以忘记了叩拜。”程名振的举止从容自若，回答更加明确善辩。太宗于是感叹说：“房玄龄在朕身边二十多年，每次看到朕谴责别人，都会惊慌失措，神色不定。程名振平生从来没有见过朕，朕一旦责备他，他却没有丝毫的恐惧，言辞道理都没有失误，真是一位奇士啊！”当天就任命程名振为右骁卫将军。

甲午日，太宗任命刑部尚书张亮为平壤道行军大总管，率领江、淮、岭、硖四州的兵力四万人，以及从长安、洛阳招募的士兵三千人，战舰五百艘，从莱州渡海，直奔平壤；又任命太子詹事、左卫率李世积为辽东道行军大总管，率领步兵和骑兵六万人，以及兰、河二州归降的胡人，直奔辽东。两支军队分兵进发，合力攻打高丽。庚子日，各路军队在幽州大规模集结。太宗派遣行军总管姜行本、少府少监丘行淹，先率领众多工匠，在安萝山建造云梯、冲车等攻城器械。当时，远近的勇士纷纷应募参军，或者进献攻城器械，数量多得数不胜数。太宗都亲自加以改进，选取简便易用的器械。太宗又亲手写下诏书，晓谕天下：“高丽莫离支泉盖苏文弑君虐民，实在是令人忍无可忍！如今朕想要前往幽、蓟二州，向辽东、碣石的高丽人问罪。沿途所经过的军营馆驿，不要过于劳民费财。”诏书还说：“从前隋炀帝残暴地对待百姓，高丽王却仁爱地对待他的子民，用心怀怨恨、想要叛乱的军队，去攻打安居乐业的民众，所以不能成功。如今朕简要说明必胜的道理有五条：一是以强大攻打弱小，二是以正义讨伐叛逆，三是以安定的国家攻打混乱的国家，四是以逸待劳，五是以百姓的心悦诚服对抗百姓的心怀怨恨。这样一来，还担心不能攻克高丽吗！布告天下百姓，不要产生疑虑和恐惧！”于是，凡是为军队提供住宿和供给的州县，负担都减少了一大半。

十二月辛丑日，武阳懿公李大亮在长安去世，他在遗表中请求太宗停止讨伐高丽的军事行动。李大亮的家中，只剩下五斛米、三十匹布。李大亮抚养了十五位早年失去父母的亲戚，他去世后，这些人都像对待父亲一样为他服丧。

壬寅日，前太子李承乾在黔州去世，太宗为他停止上朝，按照国公的礼仪安葬了他。

甲寅日，太宗下诏命令各路军队，以及新罗、百济、奚、契丹等部落，分兵几路，攻打高丽。

起初，太宗派遣突厥俟利苾可汗向北渡过黄河，薛延陀真珠可汗担心俟利苾可汗的部落会发生叛乱，心中非常厌恶他，于是提前在漠北积蓄了精锐骑兵，想要攻打俟利苾可汗。太宗派遣使者告诫薛延陀，不许他们相互攻打。真珠可汗回答说：“至尊陛下有命令，我怎么敢不听从呢！但突厥人反复无常，难以预料。在他们没有被攻破的时候，每年都入侵中原，杀死的中原人数以千万计。臣认为至尊陛下攻克突厥之后，应当将他们全部变为奴婢，赏赐给中原的百姓；但陛下反而像对待儿子一样抚养他们，恩德达到了极点，可结社率还是发动了叛乱。这些人狼子野心，怎么能用做人的道理来对待他们呢！臣蒙受陛下的深厚恩德，请求为至尊陛下诛杀他们。”从此之后，薛延陀和突厥多次相互攻打。

俟利苾可汗向北渡过黄河的时候，拥有十万部众，四万精兵。但俟利苾可汗不能安抚治理他的部落，部众都心怀不满，不愿服从他的统治。戊午日，俟利苾可汗的部众全部抛弃了他，向南渡过黄河，请求居住在胜州、夏州之间的地区。太宗答应了他们的请求。群臣都认为：“陛下正在远征辽东，却将突厥人安置在黄河以南，距离京城不远，怎么能不为以后考虑呢！希望陛下留下镇守洛阳，派遣各位将领东征高丽。”太宗说：“夷狄也是人，他们的性情与中原人没有什么不同。君主所担心的，是恩德没有施加到他们身上，而不是对异族产生猜忌。如果恩德遍及天下，那么四方夷狄就可以像一家人一样；如果猜忌过多，那么即使是骨肉至亲，也难免会成为仇敌，发动叛乱。隋炀帝没有道义，失去人心已经很久了。辽东之战的时候，百姓都折断自己的手脚，来逃避兵役；杨玄感率领运粮的士兵，在黎阳发动叛乱，这并不是戎狄造成的祸患。朕如今讨伐高丽，征召的士兵都是自愿前往的，招募十人，能得到一百人响应；招募一百人，能得到一千人响应。那些不能参军的人，都心怀愤懑，感叹不已，这怎么能和隋朝驱使心怀怨恨的百姓出征相比呢！突厥人贫穷弱小，朕收留并抚养他们，估计他们会感恩戴德，刻骨铭心，怎么会发动叛乱呢！而且他们与薛延陀的喜好欲望大致相同，他们不向北投奔薛延陀，反而向南归顺朕，他们的心意是显而易见的。”太宗回头对褚遂良说：“你掌管起居注，为朕记录下来，从现在起十五年内，保证不会有突厥带来的祸患。”俟利苾可汗失去部众之后，率领少量骑兵入朝，太宗任命他为右武卫将军。

太宗文武大圣大广孝皇帝中之下贞观十九年（乙巳，公元645年）

春季正月，韦挺因为没有提前巡视漕运渠道，导致六百多艘运粮船抵达卢思台附近时，因为河道水浅堵塞，无法前进。韦挺被戴上刑具，押送到洛阳。丁酉日，韦挺被削除官籍，太宗任命将作少监李道裕代替他的职务。崔仁师也因此受到牵连，被免去官职。

沧州刺史席辩因为贪污受贿，二月庚子日，太宗下诏命令朝集使前往观看对他的处决。

庚戌日，太宗亲自率领各路军队，从洛阳出发，任命特进萧瑀为洛阳宫留守。乙卯日，太宗下诏：“朕从定州出发之后，应当让皇太子留守监国。”开府仪同三司、退休在家的尉迟敬德上书说：“陛下亲自远征辽东，太子在定州，长安、洛阳这两个心腹之地空虚，恐怕会发生像杨玄感那样的叛乱。而且高丽只是边境上的一个小小的夷狄国家，不值得劳动陛下亲自出征，希望陛下派遣偏师讨伐他们，必定能够按期将其消灭。”太宗没有听从尉迟敬德的劝谏，任命他为左一马军总管，让他跟随自己出征。

丁巳日，太宗下诏追谥殷商太师比干为“忠列”，命令相关部门修缮他的坟墓，春秋两季用少牢的礼仪祭祀他，并赐给坟墓附近五户人家，负责洒扫坟墓。

太宗从京城出发的时候，命令房玄龄可以根据实际情况，自行处理事务，不必再向他奏请。有人前往留守官署，声称有秘密事情要禀报。房玄龄询问秘密事情是什么，那个人回答说：“秘密就是你本人。”房玄龄于是通过驿站，将这个人押送到太宗的行在。太宗听说留守官署有表章送来告密的人，非常愤怒，让人手持长刀，站在面前，然后才召见那个人。太宗问告密的人是谁，那个人回答说：“是房玄龄。”太宗说：“果然是他。”于是喝令将告密的人腰斩。太宗又写下玺书，责备房玄龄不能自信，说：“以后如果再遇到这样的人，可以自行决断处理。”

癸亥日，太宗抵达邺城，亲自撰写文章，祭祀魏太祖曹操，文章说：“面临危难，能够随机应变；预料敌人的情况，能够设置奇计，作为一名将领，他的智慧是足够的，但作为一位帝王，他的才能就不足了。”

这个月，李世积率领军队抵达幽州。

三月丁丑日，太宗的车驾抵达定州。丁亥日，太宗对身边的大臣说：“辽东本来就是中国的土地，隋朝四次出兵讨伐，都没有攻取。朕如今东征，想要为中国的子弟报仇，为高丽的君主雪耻。而且如今天下已经大致平定，只有辽东还没有平定，所以趁着朕还没有年老，利用士大夫们剩余的力量，攻取辽东。朕从洛阳出发以来，只吃肉食和米饭，即使是春天的蔬菜，也没有吃，就是担心会给百姓带来烦忧。”太宗看到生病的士兵，就召到御榻前，慰问他们，并交付给州县的官员，让他们加以治疗。士兵们没有不感动喜悦的。有一些没有被列入出征名册的人，自愿带着自己的装备参军，动辄有上千人，他们都说：“不要求朝廷给予功勋赏赐，只希望能在辽东为国效死！”太宗没有答应。

太宗将要出发的时候，太子李治痛哭了好几天。太宗说：“如今留下你镇守京城，让贤能的大臣辅佐你，就是想要让天下人认识你的风采。治理国家的关键，在于提拔贤能的人，贬斥不称职的人，奖赏善行，惩罚恶行，做到大公无私。你应当努力做到这些，痛哭流涕有什么用呢！”太宗任命开府仪同三司高士廉代理太子太傅，与刘洎、马周、少詹事张行成、右庶子高季辅共同掌管机务，辅佐太子。长孙无忌、岑文本与吏部尚书杨师道跟随太宗出征。壬辰日，太宗的车驾从定州出发，太宗亲自佩戴弓矢，亲手将雨衣系在马鞍后面。太宗任命长孙无忌代理侍中，杨师道代理中书令。

李世积率领军队从柳城出发，大张声势，假装要从怀远镇出兵，实际上却暗中率领军队向北，直奔甬道，出其不意地进攻高丽。夏季四月戊戌朔日，李世积从通定渡过辽水，抵达玄菟。高丽人大为惊骇，各个城邑都关闭城门，坚守自守。壬寅日，辽东道副大总管、江夏王李道宗率领数千名士兵，抵达新城。折冲都尉曹三良率领十多名骑兵，径直逼近城门，城中的人惊慌失措，没有人敢出来应战。营州都督张俭率领胡人的军队作为前锋，渡过辽水，直奔建安城，击败了高丽的军队，斩首数千级。太子李治邀请高士廉与自己同坐一张榻上处理事务，又下令为高士廉另外设置一张案几，高士廉坚决推辞。

丁未日，太宗的车驾从幽州出发。太宗将军中的物资、粮食、器械、文书账簿等全部交付给岑文本处理。岑文本日夜操劳，亲自调配物资，手中的筹算和毛笔从来没有放下过，精神耗尽，言辞举止都与平时大不相同。太宗看到后，非常担忧，对身边的人说：“岑文本与我一同出征，恐怕不能与我一同返回了。”当天，岑文本突发重病去世。那天晚上，太宗听到军中的严鼓声，说：“岑文本去世了，这鼓声让我不忍心听到，命令停止击鼓。”当时右庶子许敬宗在定州，与高士廉等人共同掌管机要事务。岑文本去世后，太宗召见许敬宗，任命他以本官检校中书侍郎。

壬子日，李世积、江夏王李道宗攻打高丽的盖牟城。丁巳日，太宗的车驾抵达北平。癸亥日，李世积等人攻克盖牟城，俘获两万多人，粮食十多万石。

张亮率领水军从东莱渡海，袭击卑沙城。卑沙城四面都是悬崖峭壁，只有西门可以攀登。程名振率领军队，连夜抵达城下，副总管王大度率先登上城墙。五月己巳日，唐军攻克卑沙城，俘获男女八千多人。张亮又派遣总管丘孝忠等人，在鸭绿江水边炫耀兵力。

李世积率领军队前进到辽东城下。庚午日，太宗的车驾抵达辽泽，这里有二百多里的泥泞地带，人马无法通行。将作大匠阎立德下令铺土填路，建造桥梁，军队没有停留，顺利通过。壬申日，太宗的车驾渡过辽泽，向东前进。乙亥日，高丽派遣四万步兵和骑兵，救援辽东。江夏王李道宗率领四千名骑兵，迎击高丽的军队。军中的将士都认为双方兵力悬殊，不如深挖壕沟，高筑营垒，等待太宗的车驾到来。李道宗说：“敌人依仗人多势众，有轻视我们的心理，他们长途奔袭，疲惫不堪，攻打他们，必定能够取胜。而且我们是前锋部队，应当为陛下清除道路，等待陛下的车驾到来，怎么能把敌人留给君主呢！”李世积认为李道宗说得对。果毅都尉马文举说：“不遇到强大的敌人，怎么能显示出壮士的英勇呢！”于是策马冲向敌人，所向披靡，将士们的心情稍微安定下来。双方交战之后，行军总管张君乂临阵退缩，唐军失利。李道宗收集溃散的士兵，登上高处眺望，看到高丽的军阵混乱，于是率领数十名精锐骑兵，冲击高丽的军阵，在阵中来回冲杀。李世积率领军队前来援助，高丽的军队大败，斩首一千多级。

丁丑日，太宗的车驾渡过辽水，太宗下令拆毁桥梁，来坚定士兵们的决心。军队在马首山扎营，太宗慰劳赏赐江夏王李道宗，越级提拔马文举为中郎将，将张君乂斩首。太宗亲自率领数百名骑兵，抵达辽东城下，看到士兵们背负泥土，填平壕沟，太宗也拿起其中最重的一块泥土，在马上托着，跟随的官员们争相背负泥土，送到城下。李世积攻打辽东城，日夜不停，持续了十二天。太宗率领精锐士兵，前来会合，将辽东城包围了数百层，鼓噪声震天地。甲申日，南风猛烈，太宗派遣精锐士兵，登上冲竿的顶端，点燃辽东城西南角的城楼，大火蔓延到城中。太宗于是指挥将士们登城，高丽的军队奋力抵抗，无法抵挡唐军的进攻，辽东城最终被攻克。唐军杀死高丽士兵一万多人，俘获精锐士兵一万多人，男女四万多人。太宗将辽东城改为辽州。

乙未日，唐军进军白岩城。丙申日，右卫大将军李思摩被弩箭射中，太宗亲自为他吸吮伤口中的淤血。将士们听说后，没有不感动的。乌骨城派遣一万多名士兵，为白岩城提供声援。将军契苾何力率领八百名精锐骑兵，袭击高丽的军队。契苾何力奋勇冲入敌阵，被长矛刺中腰部。尚辇奉御薛万备单人独骑，前往救援，从万众之中将契苾何力救出，返回唐军阵营。契苾何力更加愤怒，包扎好伤口，再次出战。跟随他的骑兵奋勇杀敌，于是击败了高丽的军队，追击逃敌数十里，斩首一千多级，直到天黑才收兵。薛万备，是薛万彻的弟弟。