第226章 星创者文明的数学（2/2）

所幸的是，数学作为基础学科，层次越高，两个文明的数学领域交集就越多。

翻译过程虽然磕磕碰碰，但好歹进度不为零。

“咚咚。”

办公室大门被轻轻敲响。

“进。”沈鉴秋头也不抬地说了一句。

“老沈，你之前给我的翻译，我推导完了，和结果完全不一致。”数学物理学家何守朴开门见山地说道，顺手将厚厚的一沓草稿纸放在办公桌上。

而最上方，则是何守朴推导出来的结果。

_Bubble≠W_pression(α)?W_expansion(β)?W_stabilizer(γ)

“不等于？！不是应该等于吗？”

沈鉴秋先是惊呼了一声，随后头疼地开始翻阅何守朴的推导过程，看看是哪一步出了问题，并通过推导过程来找出翻译的错误。

“这个基态符号代表平坦的闵可夫斯基时空……基本的曲速操作子……参数控制曲率、方向、强度……”

沈鉴秋一边翻看草稿，一边喃喃自语。

不得不说，作为一名考古学出身的老教授，现在能流畅地阅读没有数字的数学公式，全靠何守朴的教导。

何守朴在一旁轻声埋怨道：“我一开始就说这个翻译肯定有问题。时空的压缩、膨胀和稳定器效应是彼此解耦、互不干扰的，这三个操作子的简单标量乘积，根本无法描述这种复杂的相互纠缠。”

沈鉴秋讪讪一笑，解释道：“没办法，星创者文明的拓扑构型演算操作不是数字，而是时空的拓扑状态。翻译错误是很正常的，不过，重新推演需要一段时间，新的翻译大概两周左右给你。”

“行。”何守朴点了点头道。

半晌，没有半点离开意思的何守朴询问道：“有新的翻译吗？”

“老何，上面才发的强制休假命令，你就不能好好休息会儿？”沈鉴秋哭笑不得地问道。

“休息够了，再休息脑子就生锈了。”何守朴反驳道。

“行吧……”

沈鉴秋从文件堆里找出两份新的翻译，解释道：“这份是几何流方程模型，我试着跟着翻译内容推导了一遍，没什么问题，你帮忙再看看。”

“而这份，是度规生成函数章节的翻译内容，说句实在话，我愣是一点没看懂，只能依靠之前的推导强行翻译。”

何守朴眼前一亮，毫不犹豫接过后者，嘴里喃喃自语道：“度规生成函数……我记得是对爱因斯坦场方程的逆向工程。”

说着，何守朴也没打招呼，抱着文件自顾自地离开了。

沈鉴秋忍不住感慨道：“老何还是老样子，一碰到数学知识就瞬间入迷。”

没等沈鉴秋重新进入工作状态，办公室的门再次被敲响。

而来人是沈鉴秋许久未见的周凌琛。

“老周，你不是去理论物理那边帮忙了吗？怎么有空来这边？”沈鉴秋好奇地问道。

周凌琛摆了摆手道：“别提了，没有新的数学工具，物理理论现在只能修修补补，反正没思路，我就想着过来帮帮忙。”

“正好，我这还有几份看不懂的翻译内容，老周你来帮帮忙。”

周凌琛接过沈鉴秋递过来的文件，难得调侃道：“你师承老何，还有你看不懂的数学公式？”

“我看看，应该是超维场谱分析，有点类似我们的傅里叶分析，但对象是超维场……要生成构型τ，就需要用τ所对应的频谱去驱动超维场……嗯？这部分可以对应曲速场发生器的设计？！老沈，这文件……”

没等周凌琛说完，沈鉴秋摆了摆手道：“尽管拿去就行，有问题回来找我，可能是翻译错误也说不定。”

“行！”