第573章 两天，够干嘛（2/2）

国内同样不遑多让。

奇点主站、APP开屏广告、书友圈推送全面跟进，预约量以惊人的速度逼近千万大关。

各大书友群、论坛一片沸腾，猜测新书内容、讨论英文创作的意义、催问中文翻译进度……话题度直接拉满。

但这，仅仅是个开始。

上午十一点整，仿佛掐着秒表，三巨头再次同步更新。

这次不再是简单的海报，而是放出了初窥片段！

从书中截取的几个极短的段落，中英文对照。

只有寥寥几句，却激起了千层浪：

“多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”

（Manyyearster，ashefacedthefirgsquad，elAurelianoBuendíawastoreberthatdistantafternoonwhenhisfathertookhitodisverice.）

“世界新生伊始，许多事物还没有名字，提到的时候尚需用手指指点点。”

（Theworldwassoretthatanythgsckednas，andordertodicatetheitwasnecessarytopot.）

“床单在以一种不可抗拒的提拉力将她带离地面……”

（Thesheetwascarrygheroffwithanirresistibleliftgforce…）

没有上下文，没有解释。

就是这几句没头没尾、却充满了奇异画面感、宿命感和魔幻气息的文字。

国内的读者们瞬间高潮：

“这开头！神了！这时间跨度！这叙事！”

“冰块？行刑队？开头就埋这么大钩子？”

“床单带人飞？？这什么魔幻展开？我爱了！”

“翻译也牛啊！信达雅！味道太对了！”

“这文风，跟肉大以前的书完全不一样，但逼格直接拉满！我已经开始脑补一部家族史诗了！”

海外的讨论则更加聚焦于文字本身的冲击力和那种独特的叙事腔调，许多读者惊呼这和他们读过的任何华国作品都不同，充满了拉美文学般的瑰丽想象和哲学意味，期待值被再次无限拔高。

推特上，几个粉丝量巨大的海外书评人、文学博主纷纷转发这几段初窥，并配上惊艳、独特、迫不及待等评语。

《百年孤独》这个书名，开始在更广泛的海外文学爱好者圈层中传播。

接下来的几天，全网仿佛进入了《百年孤独》时间。

三巨头默契地保持着每天放一点毒的节奏，今天可能是一句关于吃土的丽贝卡的诡异描述，明天可能是一段关于制作小金鱼，做了化，化了再做的循环寓言。

每一次放出，都能引发新一轮的解谜狂欢和剧情脑补。

热搜榜上，相关话题就没下来过。

冰块、行刑队、飞升的床单成了新的网络梗。

所有反馈数据源源不断汇拢到星尘、奇点和华章。

参与项目的每一个人，从编辑到运营，从翻译到宣传，都被这远超预期的火爆反响激励着，加班加得都有点痛并快乐着的感觉。

而在这场由一颗预告核弹引发的全球狂欢中，有一个人，即将暂时离开风暴中心。

12月17日，傍晚。

星城国际机场。

钱多多穿着一件黑色长款羽绒服，拖着一个小巧的登机箱，步伐利落地走向国际出发通道。

她脸上有淡淡的倦色，但眼神清亮，透着干练。

手机震了一下，是徐亦发来的消息，就四个字：“到了说声。”

钱多多回了句：“好。这边都安排好了，放心。”

她此行是飞往美国。

作为星尘文化的代表，也是红烧肉指定的唯一代理人，去参加即将举行的几项国际顶级科幻文学奖项的颁奖典礼。

《三体》系列获得了多项重量级提名，虽然最终结果未知，但到场本身，就是一种姿态和尊重。

飞机呼啸着冲入渐暗的云层。

钱多多靠在椅背上，闭上眼睛。

脑子里却还在转着各种事：颁奖典礼的流程、要见的什么人、怎么应对可能的媒体、还有……如果真获奖了，该怎么替老板发言。

想着想着，她嘴角忍不住微微扬起。

这日子，真是越来越刺激了。