第553章 传奇（1/2）

一个个念头像溪流中的卵石，在他脑海中掠过、碰撞、筛选。

海外的认知核心是思想者，是深邃的人文关怀和对人类处境的深刻洞察。

那么，有没有一部作品，能将这种思想性、人文性与一种极具魅力的、超越地域的叙事方式完美结合？

有没有一个故事，既能展现个体或家族在时间洪流中的挣扎与孤独，又能映射整个文明、甚至人类某种普遍性的命运轮回？

想着想着，一个模糊的轮廓逐渐清晰。

那是一个建立在虚构之地，却又真实得令人心悸的家族传奇。

那里有冰、有野餐、有战争、有爱情、有疯狂、有预言，更有一种弥漫在字里行间、几乎能触摸到的、名为孤独的实质。

它的开头，就足以奠定一种永载文学史册的基调。

它的叙事，如同一个不断循环的漩涡，将读者吸入一个现实与魔幻交织的瑰丽世界。

它的主题，关于孤独、关于时间、关于遗忘、关于文明的兴衰与循环，恰恰是人类共通的、永恒的命题。

它，就是文学史上那部被誉为魔幻现实主义巅峰的神作，一部不需要任何前置文化知识，就能让任何语言的读者感受到其磅礴魅力与彻骨寒意的——

《百年孤独》。

思路在这一刻豁然开朗，如同迷雾散尽，灯塔的光芒照亮了航路。

就是它了。

用英文直接创作。

既然目标直指全球市场，既然要最大化保留原文那独特的韵律、语感和魔幻气息，那么与其交给奇点的翻译团队，不如他自己直接还原出加西亚·马尔克斯那迷人的西语风格在英文世界里的经典呈现。

奇点需要做的，是渠道和宣传，是让这本书以最快的速度，呈现在全球读者的眼前。

徐亦的眼神亮了起来，那是一种创作者找到最合适载体时的兴奋与笃定。

他不再犹豫，手指落下，在空白的文档第一行，敲下了那个注定将再次震动世界的英文书名：

“OneHundredYearsofSolitude”

然后，另起一行。

他的指尖在键盘上稍作停顿，仿佛在倾听另一个时空传来的、混含着热带雨林气息与古老叹息的声音。

随后，字符如被魔法驱使般流淌而出，构成了那个文学史上最着名的开头之一：

“Manyyearster，ashefacedthefirgsquad，elAurelianoBuendíawastoreberthatdistantafternoonwhenhisfathertookhitodisverice.”

（许多年之后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。）

句子成型。

徐亦看着屏幕上的文字，轻轻吸了一口气，又缓缓吐出。

他知道，一个新的世界，一个关于马孔多、关于布恩迪亚家族、关于荣耀与孤独、关于记忆与遗忘的百年轮回，就在这行字之后，徐徐展开了。

他没有停顿，手指继续在键盘上飞舞。

熟悉的词句、鲜活的场景、瑰丽的想象、沉郁的情感，如同早已镌刻在灵魂深处的乐章，此刻被他的双手精准地演奏出来。

书房里，只剩下节奏均匀的键盘敲击声，清脆，稳定，充满力量。

窗外的夜色完全笼罩了城市，而书房内的光，正照亮一部传奇的诞生。

徐亦的神情彻底沉静下来，目光专注地落在屏幕上，仿佛已经穿过屏幕，走进了那个终年炎热、时而下雨、充满了吉普赛人、黄蝴蝶、失眠症和预言羊皮卷的魔幻小镇。

他一边码字，一边再次彻底沉浸在这个孤独而辉煌的百年世界之中。

时间在这种全神贯注的状态下流逝得毫无知觉。

等他终于敲下最后一个句点，身体向后靠进椅背，长长吐出一口气时，才意识到不对劲。

脖子僵硬，肩膀发酸，手指关节有些轻微的胀痛。

他瞥了一眼电脑右下角的时间。

凌晨十二点二十七分。

从傍晚六点多坐下开始，不知不觉，已经过去了将近六个小时。

徐亦活动了一下脖颈，传来轻微的“咔”声。

他点开文档属性看了一眼字数统计。

四万三千七百五十二字。

本章未完，点击下一页继续阅读。