第371章 《诛仙》还有海外版（1/2）

《诛仙》肯定会有海外版，问题是这个海外版怎么做！

直接加英文配音肯定是不行的，老外看不懂华夏的仙侠。

所以其中的架构和剧情也要相应有所改变才行。

海外版不能有太深刻的东西，要让人一看就明白是怎么回事。

这其中的度是王烈反复考量的东西。

只不过王烈没想到，卡梅隆会催着《诛仙》在北美上映。

但是王烈也不会因为卡梅隆的请求，就改变计划。

所以王烈也是按自己的计划去制作《诛仙》海外版。

好莱坞的电影为什么总能收割全球的票房？

就是因为好莱坞总结出了一套行之有效的模板。

好莱坞的编剧都会在这个模板下进行剧本创作。

这样创作出来的剧本，就是能被绝大多数人所接受的。

按某些业内人士说的，你要让七八岁的小孩走进电影院，都能看懂才行。

而《诛仙》作为满满华夏风的仙侠剧，其中玄之又玄的道，就连华夏人都不能完全看明白，更何况老外了。

所以《诛仙》海外版，就是要变得通俗易懂，至少表面上要让那些老外看懂是什么样的一个故事。

王烈拍了那么多年的好莱坞电影，对其中的架构已经了然于胸。

将玄妙的仙侠文改成通俗易懂的小白文，对王烈来说不是难事。

尹韬加入启明星之后，就跟着王烈，干小助理的活。

也是亲眼看着王烈抽丝剥茧，把《诛仙》改造了一遍。

同样是那些素材，改造之后的《诛仙》却已经大变样了。

“老大，这就是好莱坞电影工业的叙事架构吗？”

尹韬一脸的难以置信。

“是不是感觉很简单？”王烈笑了笑，“好莱坞电影工业的三幕式叙事就是这么直白。”

“这也是很多电影人的经验总结，这种结构就是最容易让观众接受的结构。”

“或者说国外的观众已经对这种结构产生了依赖。”

尹韬若有所思，“所以他们很难接受复杂的叙事？”

“你可以这么理解。我们以卡梅隆的《阿凡达》为例，他准备了那么多年，又拍了那么多年，而实际上《阿凡达》表达的内容却非常简单。”

“人类为了开采外星球潘多拉上的稀有矿产，派遣前士兵杰克通过阿凡达躯体融入当地原住民纳美人部落。

杰克在与纳美人接触中逐渐融入他们的文化，爱上公主娜蒂瑞，并了解到潘多拉星球生态的珍贵。

当人类计划摧毁纳美人的家园时，杰克带领纳美人反抗，最终阻止了入侵，并将自己的意识永久转移到阿凡达躯体中，选择留在潘多拉星球。”

“就这么简单的一个剧情，只不过卡梅隆用特效包装得无比绚烂罢了。”

王烈这么一说，尹韬也是恍然大悟，因为《阿凡达》其实就是那么简单。

但就是这么一个简单的故事，却在席卷全球票房。

当然了，华国不算，非战之罪。

尹韬一脸崇拜的看着王烈，他有一种强烈的感觉，《诛仙》不只是能在华夏压制《阿凡达》，当《诛仙》海外版在国外上映的时候，也会给《阿凡达》当头棒喝。

看尹韬已经听进去了，王烈就继续埋头剪辑了起来。

国内上映的《诛仙》，刘艺妃的陆雪琪和舒畅的碧瑶各有各的魅力，很难界定谁是第一女主角。

但是海外版的《诛仙》，王烈降低了刘艺妃的存在感，将舒畅的碧瑶作为剧情推进器。

本章未完，点击下一页继续阅读。