第926章 有些鸟儿天生就是关不住的(1/2)
“你知道孙悟饭吗?”
周元突然问道。
老布瞪大了眼睛。
“啊,孙悟饭?”
老布愣住了。
孙悟饭是什么东西?
我只知道孙悟空啊!
孙悟空还有后代了??
周元说道:“你居然连孙悟饭都不知道,你到底有没有好好看过《西游记》??”
老布擦了擦汗:“这部《西游记》我已经拜读不下三遍,但是从来没有看到过孙悟饭这个名字啊……”
周元叹了口气:“所以你看,翻译水平决定了文学作品的高度!翻译《西游记》的人实在是太没水平了,居然连中文的孙悟饭都没有翻译出来!”
老布点了点头。
确实如周元所说。
很多作品都需要好的翻译,才能够在不同国家的艺术殿堂熠熠发光。
“真的是这样吗?”老布一脸求知若渴的表情。
周元点了点头。
“是的,你看到的《西游记》是不完全版本。其实原来的版本里面,还有一个孙悟饭,还有布玛克林,还有界王拳。”
“你根本不知道《西游记》是一个多么宏伟的故事!”
老布瞪大了眼睛。
‘“界王拳……这些都是什么?”
“《西游记》完全版才有这些东西,可惜图书馆里面收藏的只是残缺的版本!这样,老布,要不你想办法把我弄到图书馆去,我帮你搞到完整版的《西游记》?”
“对了,还有你那里的《水浒传》,这么多华夏名著,看来你对华夏文化很感兴趣啊!“
老布点了点头:“华夏上下五千年啊,这样的国家的文明谁能不敬佩?”
影迷:“舔的好!”
“这一波说的我很舒服!华夏牛逼!”
“哈哈哈老布是不是收了周元的钱、莫名其妙给咱们华夏打广告?‘
“放屁……这些都是事实好不好?”
“难道你不觉得老布这一句台词很莫名其妙吗?”
“可能是为了迎合国内观众把?”
“对,况且周元本身也是华夏人啊哈哈哈哈哈!”
……
周元盯着老布,一脸震惊。’
你这么溜,怎么不去做舔狗?
在图书馆做文书工作真的是淹没了你的才华啊……
周元道:“其实你收录的《水浒传》也是不完整的,完整版的《水浒传》其实还有一本书,讲的是西门庆和潘金莲的故事!”
“???”
老布瞪大了眼睛:“什么,这两个人不是一百零八好汉里面的,怎么还单独出了一本书?”
“这就是《水浒传》的伟大所在!你看完了完全版的《水浒传》就能明白!”
老布:“原来如此……”
“???”
“周元是个什么魔鬼??”
“我有点接受不了,请问一下,周元说的是不是《金瓶梅》??”
“跟《水浒传》同一个系列……啊呸,不是,是《水浒传》的另外一部分,周元你怕是个魔鬼》??
“老布都这么大的年纪了,周元你消停一会儿好不好啊!”
“你良心不会痛的吗?”
“金瓶梅……周元你真敢说出口啊!”
“《西门庆和潘金莲不得不说的闺门密事》:”
“???”
“那个取名字的是什么心态?”
本章未完,点击下一页继续阅读。