第22章 一切源于爱：17（2/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

贺炎点头，“嗯，普通话跟上江的土话差别是很大的，而且上江的土话跟上阳的土话也不太一样。”

张莉认可道：“似咧（方言发言，是了，表示认可），藕（方言发言，表示我，发音时先闭合喉咙，发音的瞬间再打开喉咙，用这一个音节作为起音，拼音拼不出来）不补（方言发言，姥姥）的土话跟ae（方言发言，同样表示我，拼音也拼不出来，发音同上，用打开喉咙时的音节作为起音，闭合喉咙时要持续发‘额’的音，打开喉咙时接上后续的音节，‘ae’做英语中音节的发音）的土话也beyeyüo（方言发言，不一样，‘beye’中的‘e’均读‘额’的音，发音时都读一声，‘ye’的音调比‘be’低一些，‘yüo’的读音尾音为‘窝’，读四声）。”

贺炎说：“我听网上说，咱们上祁是十里不同音的。”

余婧婷表示认可，点头：“是了，我的小学在村里上的，初中是在上阳，我村里人说话跟上阳的完全不一样。”

还没来得及缓一缓，余婧婷又问：“那‘手机’是怎么说的？”

贺炎回答：“手资。”

余婧婷：“电视。”

贺炎：“diāng似。”

余婧婷：“电脑呢？”

贺炎：“diàng脑。”

余婧婷：“昂……那你们土话里有没有骂人的话了？”

张莉：“嗯？这个你也要学？”

余婧婷点头：“嗯，要不然以后跟别人互骂我没词。”

……

6

贺炎：“你要学啥了？”

余婧婷想了想，“你们平常骂人都是怎么骂的？比如……你们常说的那三个字。”

贺炎：……

“透ae（方言发言，这里表示你，发音规则同上）忙。”

“透ae忙……”余婧婷重复了一遍，随后点了点头。

“那还有什么？”

贺炎一时间词穷了，跟张莉对视一眼。

余婧婷又问：“还有什么？”

贺炎一时间居然想不起来了，张莉说：“惹ae（方言发言，这里表示你，发音规则同上）走宗（方言发音，祖宗）。”

余婧婷问：“啥意思？”

贺炎听完才想起来，回答说：“那个……日你祖宗的意思。”

“还有一个，把ae（方言发言，这里表示你，发音规则同上）忙，跟第一个是一样的意思。”

“昂……”

贺炎看着她，不是很能明白，她为什么要学。

“那你们说时间是怎么说的？昨天？”她又问。

“夜雷。”贺炎回答。

余婧婷：“今天？”

贺炎：“劲儿。”

余婧婷：“明天。”

贺炎：“dzz（方言发音，‘z’做英语发音，咬牙）。”

余婧婷：“后天。”

贺炎：“后儿。”

余婧婷：“嗯……前天？”

贺炎：“窃儿。”

沉默片刻，余婧婷：“我想想还有什么。”

……

“坐下怎么说？”

张莉：“zuae（方言发言，‘ae’发英语音标的音,整体读二声）hǎ。”

“昂……”她又想了想，问：“那转身？”

张莉：“zùguae（方言发言，‘ae’做英语音标读法，读三声）雷。”

余婧婷又问：“航有甚咧（方言发音，还有什么）？”

……

贺炎第一次觉得，自己对于方言的了解是如此得匮乏。

小时候，他听大人们说各种他没有听过的方言，每当他问大人们“这是什么意思”的时候，大人们总说：“你还小了，等你大了就知道了。”

然而也很神奇，这些东西贺炎在长大的时候就自然而然地知道了。

只是……

在后来的每一次，当贺炎因为一些原因遗忘了或者听到大人们又在说自己无法理解或者理解错误的方言时，贺炎才发觉，所谓的传统也终有消亡在历史长河中的一刻。

而那些所谓的传承文化，文化创新，什么薪火相传，历久弥新，也只是某某老爷们的黄粱一梦罢了。

来到了上阳，贺炎少有的几次说方言也招来阵阵嘲笑。

如此，所谓的传统文化更加注定要消失了。

……