第77章 不同时空的故事71（2/2）

张纯如对中文原稿太熟悉了，略过不看，看的是班行远翻译的英文。张纯如看的乐不可支，不时发出一阵大笑。

“我说你这翻译的也太损了吧！不过这才能对的上原告的感觉。我很期待出版后的反向。特别是泥文版的，太……中二、太羞耻了。你就不怕那些死硬分子应激了挑起骂战？”

“我怕的是他们不这么做。我可太喜欢和他们讲道理了。”

惠安一句话点破班行远的居心不良。“你那是讲道理嘛？纯粹是逗傻小子玩儿。不过你的行文方式效果最好，太正式的话反倒没人喜欢看，也不会给人留下深刻的印象。你写的这些东西把事情讲得一清二楚，而且嬉笑怒骂，读起来也很欢乐。”

“是啊，我们这边和看客欢乐了。你让泥轰人怎么想？如果行远针对的是我的话，我是没脸活下去了。”张纯如笑着说：“特别是有几篇连着的，都是针对一个人，特别是现在的版本有做了修改……更尖锐了。我很好奇这本书出来了那个人会怎么样。对了，行远，这本书你打算取个什么名字？”

没等班行远说话惠安就说：“要我看就叫《射日集》怎么样？”

“他们也配用‘日’字！就叫《射倭集》好了。”班行远开了一个玩笑。

班行远坐在角落思考一些问题，惠安和张纯如轻声地交谈着。惠安醒过来后第一时间就通知了张纯如，老爷子早就把张纯如认作孙女。刚醒过来的那段时间张纯如一直都陪着惠安做恢复。

惠安对这个姐姐非常的钦佩，她觉得在自己睡着的十年里班行远做的最重要的事情就是遇到并救下了纯如姐。

惠安忽然叫了一声：“行远，你有没有想过把你和姐姐录制的那些讨论历史的视频发出去？”

这事儿说起来就长了。张纯如移居东大后按照班行远的建议开始了更广泛的历史研究。有祖孙两位文史大家也无需找别人请教。老爷子毕竟年纪大了，精力有限，还是和班行远一起探讨的多。因为班行远很多观点都非常深刻，为了方便整理，张纯如就录了下来。几年下来积累了好几百份的视频。

“惠安不觉得这有点儿太专业了吗？”张纯如大为意动，但有些小担心。

“不会了。行远是什么性子姐姐还不清楚？越是亲近的人越是没个正形。姐姐和她讨论的内容虽然非常深，但是因为姐姐经历的原因，行远总是用浅显的话把每次讨论事情的来龙去脉解释的很清楚。而且并不枯燥，很吸引人的。姐姐知不知道，尹馨和我说她可喜欢看这些视频了，她的历史都是从这里学到的。她还很遗憾后来不录了呢。”

“对了今天尹馨怎么没来？没事的话她都会来找你的啊。”张纯如问道。

“这不是听说姐姐在吗。”惠安答道。